Internalização Java - classe DecimalFormatSymbols
Usando a classe DecimalFormatSymbols, os símbolos separadores padrão, símbolos separadores de agrupamento etc. podem ser alterados. O exemplo a seguir ilustra o mesmo.
IOTester.java
import java.text.DecimalFormat;
import java.text.DecimalFormatSymbols;
public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      String pattern = "#,###.###";
      double number = 126473.4567;
      DecimalFormat decimalFormat = new DecimalFormat(pattern);
      System.out.println(decimalFormat.format(number));
   
      DecimalFormatSymbols decimalFormatSymbols = new DecimalFormatSymbols();
      decimalFormatSymbols.setDecimalSeparator(';');
      decimalFormatSymbols.setGroupingSeparator(':');
      decimalFormat = new DecimalFormat(pattern, decimalFormatSymbols);
      System.out.println(decimalFormat.format(number));
   }
} 
    Resultado
Irá imprimir o seguinte resultado.
126,473.457
126:473;457 
    Impressão