Struts2 - Lokalizacja, internacjonalizacja (i18n)

Umiędzynarodowienie (i18n) to proces planowania i wdrażania produktów i usług, tak aby można je było łatwo dostosować do określonych lokalnych języków i kultur, proces zwany lokalizacją. Proces internacjonalizacji nazywa się tłumaczeniem lub włączaniem lokalizacji.

Internacjonalizacja jest w skrócie i18n ponieważ słowo zaczyna się od litery “i” i kończy się na “n”, a między pierwszym i a ostatnim n jest 18 znaków.

Struts2 zapewnia obsługę lokalizacji, tj. Internacjonalizacji (i18n) za pośrednictwem pakietów zasobów, modułów przechwytujących i bibliotek tagów w następujących miejscach -

Tagi interfejsu użytkownika
Komunikaty i błędy.
W ramach klas akcji.

Pakiety zasobów

Struts2 korzysta z pakietów zasobów, aby zapewnić użytkownikom aplikacji WWW wiele opcji językowych i regionalnych. Nie musisz się martwić pisaniem stron w różnych językach. Wszystko, co musisz zrobić, to utworzyć pakiet zasobów dla każdego języka, który chcesz. Pakiety zasobów będą zawierać tytuły, komunikaty i inny tekst w języku użytkownika. Pakiety zasobów to plik zawierający pary klucz / wartość dla domyślnego języka aplikacji.

Najprostszym formatem nazewnictwa pliku zasobów jest -

bundlename_language_country.properties

Tutaj, bundlenamemoże być ActionClass, Interface, SuperClass, Model, Package, Global resource properties. Następna częśćlanguage_country reprezentuje ustawienia regionalne kraju, na przykład język hiszpański (Hiszpania) jest reprezentowany przez es_ES, a język angielski (Stany Zjednoczone) jest reprezentowany przez en_US itp., gdzie można pominąć część kraju, która jest opcjonalna.

Gdy odwołujesz się do elementu komunikatu za pomocą jego klucza, struktura Struts wyszukuje odpowiedni pakiet komunikatów w następującej kolejności -

ActionClass.properties
Interface.properties
SuperClass.properties
model.properties
package.properties
struts.properties
global.properties

Aby opracować aplikację w wielu językach, należy zachować wiele plików właściwości odpowiadających tym językom / ustawieniom narodowym i zdefiniować całą zawartość za pomocą par klucz / wartość.

Na przykład, jeśli zamierzasz opracować aplikację w języku angielskim (domyślnym), hiszpańskim i francuskim, musisz utworzyć trzy pliki właściwości. Tutaj użyjęglobal.properties tylko plik, możesz również skorzystać z różnych plików właściwości, aby posegregować różne typy wiadomości.

global.properties - Domyślnie zostanie zastosowany język angielski (Stany Zjednoczone)
global_fr.properties - Będzie to używane dla lokalizacji Franch.
global_es.properties - Będzie to używane dla hiszpańskich ustawień regionalnych.

Uzyskaj dostęp do wiadomości

Istnieje kilka sposobów uzyskiwania dostępu do zasobów komunikatów, w tym getText, znacznik tekstowy, atrybut klucza znaczników UI oraz znacznik i18n. Zobaczmy je w skrócie -

Do wyświetlenia i18n tekst, zadzwoń do getText w tagu właściwości lub w dowolnym innym tagu, takim jak tagi interfejsu użytkownika w następujący sposób -

<s:property value = "getText('some.key')" />

Plik text tag pobiera komunikat z domyślnego pakietu zasobów, tj. struts.properties

<s:text name = "some.key" />

Plik i18n tagwypycha dowolny pakiet zasobów na stos wartości. Inne znaczniki w zakresie znacznika i18n mogą wyświetlać komunikaty z tego pakietu zasobów

<s:i18n name = "some.package.bundle">
   <s:text name = "some.key" />
</s:i18n>

Plik key atrybut większości tagów UI może służyć do generowania wiadomości z pakietu zasobów -

<s:textfield key = "some.key" name = "textfieldName"/>

Przykład lokalizacji

Postawmy sobie za cel tworzenie index.jspz poprzedniego rozdziału w wielu językach. Ten sam plik zostałby zapisany w następujący sposób -

<%@ page language = "java" contentType = "text/html; charset = ISO-8859-1"
   pageEncoding = "ISO-8859-1"%>
<%@ taglib prefix = "s" uri = "/struts-tags"%>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

<html>
   <head>
      <title>Employee Form with Multilingual Support</title>
   </head>

   <body>
      <h1><s:text name = "global.heading"/></h1>

      <s:url id = "indexEN" namespace="/" action = "locale" >
         <s:param name = "request_locale" >en</s:param>
      </s:url>
      
      <s:url id = "indexES" namespace="/" action = "locale" >
         <s:param name = "request_locale" >es</s:param>
      </s:url>
      
      <s:url id = "indexFR" namespace="/" action = "locale" >
         <s:param name = "request_locale" >fr</s:param>
      </s:url>

      <s:a href="%{indexEN}" >English</s:a>
      <s:a href="%{indexES}" >Spanish</s:a>
      <s:a href="%{indexFR}" >France</s:a>

      <s:form action = "empinfo" method = "post" namespace = "/">
         <s:textfield name = "name" key = "global.name" size = "20" />
         <s:textfield name = "age" key = "global.age" size = "20" />
         <s:submit name = "submit" key = "global.submit" />
      </s:form>

   </body>
</html>

Stworzymy success.jsp plik, który zostanie wywołany w przypadku powrotu zdefiniowanej akcji SUCCESS.

<%@ page language = "java" contentType = "text/html; charset = ISO-8859-1"
	pageEncoding = "ISO-8859-1"%>
<%@ taglib prefix = "s" uri = "/struts-tags"%>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 
   "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

<html>
   <head>
      <title>Success</title>
   </head>
   
   <body>
      <s:property value = "getText('global.success')" />
   </body>
</html>

Tutaj musielibyśmy utworzyć następujące dwie akcje. (a) Pierwsza akcja a, aby zająć się lokalizacją i wyświetlić ten sam plik index.jsp w innym języku (b) Kolejną czynnością jest zadbanie o samo przesłanie formularza. Obie akcje zwrócą SUKCES, ale podejmiemy różne działania w oparciu o zwracane wartości, ponieważ nasz cel jest inny dla obu działań

Działania mające na celu dbanie o lokalizację

package com.tutorialspoint.struts2;

import com.opensymphony.xwork2.ActionSupport;

public class Locale extends ActionSupport {
   public String execute() {
       return SUCCESS;
   }
}

Akcja wysyłania formularza

package com.tutorialspoint.struts2;

import com.opensymphony.xwork2.ActionSupport;

public class Employee extends ActionSupport{
   private String name;
   private int age;
   
   public String execute() {
      return SUCCESS;
   }
   
   public String getName() {
      return name;
   }
   
   public void setName(String name) {
      this.name = name;
   }
   
   public int getAge() {
      return age;
   }
   
   public void setAge(int age) {
      this.age = age;
   }
}

Teraz stwórzmy następujące trzy global.properties pliki i wstaw plik CLASSPATH -

global.properties

global.name = Name
global.age = Age
global.submit = Submit
global.heading = Select Locale
global.success = Successfully authenticated

global_fr.properties

global.name = Nom d'utilisateur 
global.age = l'âge
global.submit = Soumettre des
global.heading = Sé lectionnez Local
global.success = Authentifi	é  avec succès

global_es.properties

global.name = Nombre de usuario
global.age = Edad
global.submit = Presentar
global.heading = seleccionar la configuracion regional
global.success = Autenticado correctamente

Stworzymy nasze struts.xml z dwoma działaniami w następujący sposób -

<?xml version = "1.0" Encoding = "UTF-8"?>
<!DOCTYPE struts PUBLIC
   "-//Apache Software Foundation//DTD Struts Configuration 2.0//EN"
   "http://struts.apache.org/dtds/struts-2.0.dtd">

<struts>
   <constant name = "struts.devMode" value = "true" />
   <constant name = "struts.custom.i18n.resources" value = "global" />
   <package name = "helloworld" extends = "struts-default" namespace="/">
      <action name = "empinfo" 
         class = "com.tutorialspoint.struts2.Employee"
         method = "execute">
         <result name = "input">/index.jsp</result>
         <result name = "success">/success.jsp</result>
      </action>
      
      <action name = "locale" 
         class = "com.tutorialspoint.struts2.Locale"
         method = "execute">
         <result name = "success">/index.jsp</result>
      </action>
   </package>

</struts>

Poniżej znajduje się treść web.xml plik -

<?xml version = "1.0" Encoding = "UTF-8"?>
<web-app xmlns:xsi = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
   xmlns = "http://java.sun.com/xml/ns/javaee"
   xmlns:web = "http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-app_2_5.xsd"
   xsi:schemaLocation = "http://java.sun.com/xml/ns/javaee
   http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-app_3_0.xsd"
   id = "WebApp_ID" version = "3.0">

   <display-name>Struts 2</display-name>
   <welcome-file-list>
      <welcome-file>index.jsp</welcome-file>
   </welcome-file-list>

   <filter>
      <filter-name>struts2</filter-name>
      <filter-class>
         org.apache.struts2.dispatcher.FilterDispatcher
      </filter-class>
   </filter>

   <filter-mapping>
      <filter-name>struts2</filter-name>
      <url-pattern>/*</url-pattern>
   </filter-mapping>
</web-app>

Teraz kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę projektu i kliknij Export > WAR Fileaby utworzyć plik wojny. Następnie wdróż tę WAR w katalogu webapps serwera Tomcat. Na koniec uruchom serwer Tomcat i spróbuj uzyskać dostęp do adresu URLhttp://localhost:8080/HelloWorldStruts2/index.jsp. Spowoduje to wyświetlenie następującego ekranu -

Teraz wybierz dowolny z języków, powiedzmy, że wybieramy Spanish, wyświetli następujący wynik -

Możesz także spróbować z językiem francuskim. Na koniec spróbujmy kliknąćSubmit przycisk, gdy jesteśmy w języku hiszpańskim, wyświetli następujący ekran -

Gratulacje, teraz masz wielojęzyczną stronę internetową, możesz uruchomić swoją witrynę globalnie.