JSF-国際化

国際化は、ステータスメッセージ、GUIコンポーネントのラベル、通貨、日付がプログラムにハードコーディングされていない手法です。代わりに、ソースコードの外部のリソースバンドルに保存され、動的に取得されます。JSFは、リソースバンドルを処理するための非常に便利な方法を提供します。

JSFアプリケーションを内部化するには、次の手順が必要です。

ステップ1:プロパティファイルを定義する

ロケールごとにプロパティファイルを作成します。名前は<file-name> _ <locale> .properties形式である必要があります。

デフォルトのロケールはファイル名で省略できます。

messages.properties

greeting = Hello World!

messages_fr.properties

greeting = Bonjour tout le monde!

ステップ2:faces-config.xmlを更新します

顔-config.xml

<application>
   <locale-config>
      <default-locale>en</default-locale>
      <supported-locale>fr</supported-locale>
   </locale-config>
   
   <resource-bundle>
      <base-name>com.tutorialspoint.messages</base-name>
      <var>msg</var>
   </resource-bundle>
</application>

ステップ3:resource-bundlevarを使用する

home.xhtml

<h:outputText value = "#{msg['greeting']}" />

アプリケーション例

JSFの国際化をテストするためのテストJSFアプリケーションを作成しましょう。

ステップ 説明
1 JSF-最初のアプリケーションの章で説明されているように、パッケージcom.tutorialspoint.testの下にhelloworldという名前のプロジェクトを作成します。
2 src→maiフォルダの下にresourcesフォルダを作成します。
3 src→main→resourcesフォルダーの下にcomフォルダーを作成します。
4 src→main→resources→comフォルダーの下にtutorialspointフォルダーを作成します。
5 src→main→resources→com→tutorialspointフォルダーの下にmessages.propertiesファイルを作成します。以下に説明するように変更します。
6 src→main→resources→com→tutorialspointフォルダーの下にmessages_fr.propertiesファイルを作成します。以下に説明するように変更します。
7 以下で説明するように、古いWEB-INFffaces-config.xmlを作成します。
8 以下で説明するように、パッケージcom.tutorialspoint.testの下にUserData.javaを作成します。
9 以下で説明するようにhome.xhtmlを変更します。残りのファイルは変更しないでください。
10 アプリケーションをコンパイルして実行し、ビジネスロジックが要件に従って機能していることを確認します。
11 最後に、warファイルの形式でアプリケーションをビルドし、Apache TomcatWebサーバーにデプロイします。
12 最後のステップで以下に説明するように、適切なURLを使用してWebアプリケーションを起動します。

messages.properties

greeting = Hello World!

messages_fr.properties

greeting = Bonjour tout le monde!

顔-config.xml

<?xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?>
<faces-config
   xmlns = "http://java.sun.com/xml/ns/javaee"
   xmlns:xsi = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
   xsi:schemaLocation = "http://java.sun.com/xml/ns/javaee 
   http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-facesconfig_2_0.xsd"
   version = "2.0">
   
   <application>
      <locale-config>
         <default-locale>en</default-locale>
         <supported-locale>fr</supported-locale>
      </locale-config>
      
      <resource-bundle>
         <base-name>com.tutorialspoint.messages</base-name>
         <var>msg</var>
      </resource-bundle>
   </application>
</faces-config>

UserData.java

package com.tutorialspoint.test;

import java.io.Serializable;
import java.util.LinkedHashMap;
import java.util.Locale;
import java.util.Map;

import javax.faces.bean.ManagedBean;
import javax.faces.bean.SessionScoped;
import javax.faces.context.FacesContext;
import javax.faces.event.ValueChangeEvent;

@ManagedBean(name = "userData", eager = true)
@SessionScoped
public class UserData implements Serializable {
   private static final long serialVersionUID = 1L;
   private String locale;

   private static Map<String,Object> countries;
      static {
      
      countries = new LinkedHashMap<String,Object>();
      countries.put("English", Locale.ENGLISH);
      countries.put("French", Locale.FRENCH);
   }

   public Map<String, Object> getCountries() {
      return countries;
   }

   public String getLocale() {
      return locale;
   }

   public void setLocale(String locale) {
      this.locale = locale;
   }

   //value change event listener
   public void localeChanged(ValueChangeEvent e) {
      String newLocaleValue = e.getNewValue().toString();
      
      for (Map.Entry<String, Object> entry : countries.entrySet()) {
         
         if(entry.getValue().toString().equals(newLocaleValue)) {
            FacesContext.getCurrentInstance()
               .getViewRoot().setLocale((Locale)entry.getValue());         
         }
      }
   }
}

home.xhtml

<?xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml"   
xmlns:h = "http://java.sun.com/jsf/html"
xmlns:f = "http://java.sun.com/jsf/core">
   
   <h:head>
      <title>JSF tutorial</title>	 	
   </h:head>
   
   <h:body> 
      <h2>Internalization Language Example</h2>
      
      <h:form>
         <h3><h:outputText value = "#{msg['greeting']}" /></h3>
         
         <h:panelGrid columns = "2"> 
            Language : 
            <h:selectOneMenu value = "#{userData.locale}" onchange = "submit()"
               valueChangeListener = "#{userData.localeChanged}">
               <f:selectItems value = "#{userData.countries}" /> 
            </h:selectOneMenu> 
         </h:panelGrid> 
      
      </h:form>
   </h:body>
</html>

すべての変更を行う準備ができたら、JSF-最初のアプリケーションの章で行ったように、アプリケーションをコンパイルして実行しましょう。アプリケーションに問題がない場合は、次の結果が得られます。

ドロップダウンから言語を変更します。次の出力が表示されます。