Adobe RoboHelp - Tác giả đa ngôn ngữ

RoboHelp cho phép tạo nội dung bằng nhiều ngôn ngữ. Ngôn ngữ áp dụng cho văn bản, từ điển và chỉ mục của dự án. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng hệ điều hành của người dùng cuối phải sử dụng cùng một ngôn ngữ cho hệ thống Trợ giúp HTML với ngôn ngữ dự án nếu không nó sẽ bị ngôn ngữ hệ điều hành ghi đè.

Bạn có thể so sánh nội dung bằng các ngôn ngữ khác nhau hoặc chọn một ngôn ngữ khác để dịch.

So sánh nội dung bằng các ngôn ngữ khác nhau

Để so sánh nội dung bằng các ngôn ngữ khác nhau, hãy mở các chủ đề được tạo bằng các ngôn ngữ khác nhau. Kéo tab của một trong các chủ đề bên dưới vào nút Thiết kế (hàng thứ hai trên Ngăn tài liệu) và chọn xem bạn muốn so sánh chúng theo chiều dọc hay chiều ngang.

Ngôn ngữ để dịch Tệp dự án

Trong tab Đầu ra, chọn Từ dừng như được hiển thị trong ảnh chụp màn hình sau.

Bạn có thể thay đổi cài đặt sau trong các tab tương ứng trong hộp thoại Cài đặt nâng cao cho bản địa hóa.

• Stop List - Thêm các từ phải được bỏ qua trong quá trình tìm kiếm văn bản.

• Phrases - Thêm một cụm từ để Trình hướng dẫn Chỉ mục Thông minh đưa vào khi tìm kiếm nội dung chủ đề cho các từ khóa.

• Labels - Sửa đổi văn bản cho từng phần tử giao diện người dùng được liệt kê.

• "Always Ignore" Words - Thêm một từ hoặc cụm từ mà Trình hướng dẫn Chỉ mục Thông minh bỏ qua khi tạo chỉ mục.

• Synonyms- Thêm một từ đồng nghĩa cho một từ. Kết quả luôn được trả về cho các từ được tìm kiếm ngay cả khi được tìm kiếm từ đồng nghĩa.

Trong chương tiếp theo, chúng ta sẽ hiểu cách nhập tệp PDF trong RoboHelp.