Kiến thức chung - Tên cũ và mới
Tên đã thay đổi (ở Ấn Độ)
Bảng sau liệt kê tên đã thay đổi của các Thành phố ở Ấn Độ -
| Tên Cu | Tên mới | Hình ảnh |
|---|---|---|
| Bangalore | Tiếng Bengaluru |
|
| thành Madras ở Ấn Độ | Chennai |
|
| Calcutta | Kolkata |
|
| Bombay | Mumbai |
|
| Mangalore | Mangaluru |
|
| Mysore | Mysuru |
|
| Cawnpore | Kanpur |
|
| Baroda | Vadodra |
|
| Pataliputra | Patna |
|
| Pondicherry | Puducherry |
|
| Poona | Pune |
|
| Trivandrum | Thiruvananthapuram |
|
| Quilon | Kollam |
|
| Aleppey | Alappuzha |
|
| Cochin | Kochi |
|
| Calicut | Kozhikode |
|
| Palghat | Palakkad |
|
| Trichur | Thrissur |
|
| Cannanore | Kannur |
|
| Saket | Ayodhya |
|
| Umravti | Amravati |
|
| Tanjore | Thanjavur |
|
| Lakhnau | Lucknow |
|
| Trichy | Tiruchirappalli |
|
| Jeypore | Jaipur |
|
| Orissa | Odisha |
|
| Ootacamund | Udhagamandalam |
|
| Panjim | Panaji |
|
| Vizagapatam | Visakhapatnam |
|
| Belgaum | Belagavi |
|
| Hubli | Hubballi |
|
| Gulbarga | Kalburgi |
|
| Bijapur | Vijayapura |
|
| Banaras | Varanasi |
|
Tên cũ & Tên mới
Bảng sau liệt kê tên cũ và tên mới tương ứng của các Thành phố ở Ấn Độ -
| Tên Cu | Tên mới / hiện đại |
|---|---|
| Prayag | Allahabad |
| Patliputra | Patna |
| Bhagyanagar | Hyderabad |
| Calcutta | Kolkata |
| Calicut | Kozhikode |
| thành Madras ở Ấn Độ | Chennai |
| Bombay | Mumbai |
| Baroda | Vadodara |
| Cochin | Kochi |
| Benares | Varanasi |
| Tuticorin | Thoothukudi |
| Cape Comorin | Kanya Kumari |
| Gulbarga | Kalaburagi |
| Belgaum | Belagavi |
| Bangalore | Tiếng Bengaluru |
| Mysore | Mysuru |
| Tumkur | Tumakuru |
Tên đã thay đổi (Thế giới)
Bảng sau đây liệt kê tên đã thay đổi của các quốc gia lớn trên thế giới -
| Tên Cu | Tên mới | Hình ảnh |
|---|---|---|
| Abyssinia | Ethiopia (Đông Phi) |
|
| Angora | Ankara, Thổ Nhĩ Kì) |
|
| Basutoland | Lesotho (Nam Phi) |
|
| Batavia | Thủ đô Jakarta của Indonesia) |
|
| Miến Điện | Myanmar (Châu Á) |
|
| Ceylon | Sri Lanka (Nam Á) |
|
| Christina | Oslo (Na Uy) |
|
| Congo | Zaire (Trung Phi) |
|
| Constantinople | Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ) |
|
| Dacca | Dhaka (Bangladesh) |
|
| Đông Ấn thuộc Hà Lan | Indonesia (Đông Nam Á) |
|
| Guyana Hà Lan | Surinam (Nam Mỹ) |
|
| Edo | Tokyo |
|
| Quần đảo Ellice | Tuvalu (Nam Thái Bình Dương) |
|
| Formosa | Đài Loan (Đông Á) |
|
| Bờ biển Vàng | Ghana (Tây Phi) |
|
| Greenland | Kalaallit Nunaat |
|
| Hà lan | Hà Lan (Tây Âu) |
|
| Kampuchea | Campuchia (Châu Á) |
|
| Leopoldville | Kinshasa (Cộng hòa Dân chủ Congo) |
|
| Lưỡng Hà | Iraq (Tây Nam Á) |
|
| Mahmoodpur | Lahore (Pakistan) |
|
| New Hebrides | Vanuatu (Nam Thái Bình Dương) |
|
| Nippon | Nhật Bản (Đông Á) |
|
| Bắc Rhodesia | Zambia (Nam-Trung Phi) |
|
| Nyasaland | Malawi (Nam-Trung Phi) |
|
| Oea | Tripoli (Bắc Phi) |
|
| Bắc kinh | Bắc Kinh, Trung Quốc) |
|
| Ba Tư | Iran (Tây Nam Á) |
|
| Rangoon | Yangon, Myanma) |
|
| Raj Shahi | Islamabad (Pakistan) |
|
| Rhodesia | Zimbabwe (Nam-Trung Phi) |
|
| Sài gòn | Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam) |
|
| Salisbury | Harare (Zimbabwe) |
|
| Sandwich Wands | Quần đảo Hawaii (Hoa Kỳ) |
|
| Xiêm | Thái Lan (Châu Á) |
|
| Tây Nam Phi | Namibia (Tây Nam) |
|
| Guinea Tây Ban Nha | Guinea Xích đạo (Tây Phi) |
|
| Stalingrad | Volgograd (Nga) |
|
| Tanganyika và Zanzibar | Tanzania (Đông Nam Phi) |
|
| Turicum | Zürich (Thụy Sĩ) |
|