Как прошел день?

Question

Как задать группе людей один-единственный вопрос? Если вы сидите с 2–3 людьми и хотите спросить их всех, как прошел день (они не были вместе и занимались разными делами), вы скажете: «Как прошли ваши дни»? или вы держите в единственном числе "Как прошел ваш день?"

Вы / ваш может быть как в единственном, так и во множественном числе, оставим ли мы его в единственном числе?

Если вы задаете группе еще один вопрос, следует ли вам задавать его в единственном числе? Также могут ли люди дать разные ответы? Типа "Что ты хочешь на ужин?"

Answer 1

Я скажу, что на этот вопрос сильно влияет контекст.
Чтобы было проще, я предлагаю использовать слово, которое относится ко всем:
например: Ребята, как у вас дела? или Девочки, как прошел ваш день?

Answer 2

Как прошел день? это устоявшееся выражение и способ спросить друга или друзей, хорошо ли у них был день. Часто это просто способ начать разговор.

Как прошли твои дни? не имеет смысла, если вы не имеете в виду время, проведенное, например, в университете, в каком-либо городе или компании. Это способ обозначить время, проведенное там.

Как прошли ваши дни в туристической компании X?

Не имеет значения, каков точный размер заинтересованной группы. Если бы было несколько человек, вы могли бы добавить ... ребята / ребята или что-то подобное. Каждый понимает, что вопрос адресован ему. То же самое и с вопросом об ужине, даже если люди хотят разного.

Answer 3

Как прошел день?

"Как прошел день?" не меняется даже тогда, когда «ваш» относится к множественному «вы». У каждого человека все еще есть вопросы об одном дне.

Когда «вы» употребляется во множественном числе, обычно ясно из контекста, но если нет, мы можем использовать «вы все» (или региональные варианты), чтобы прояснить это:

• Как у тебя был весь день? (стандарт)
• Как прошел твой день?
• Как прошел день, ребята?
• Как прошел день, ребята?

Answer 4

В группе вам, вероятно, сошло бы с рук просто оглядываться на всех, когда вы спрашиваете, чтобы было ясно, что вы не задаете вопрос конкретно одному человеку. Или вы могли бы сделать то же самое с языком, начав с явного обращения ко всем с чем-то вроде "а как насчет всех вас, как прошел ваш день?"

Есть несколько предложений о неформальных способах преобразования слова «ваш» в явно выраженную форму множественного числа, поэтому я просто скажу: если вы ведете себя неформально, вы совершенно точно могли бы сказать что-то вроде «Как прошли все ваши дни?» потому что вы играете с языком. Так что вы можете столкнуться с подобными вещами в некоторых настройках, особенно в Интернете.

Вы получаете такие вещи, когда "стандартный" английский не может передать достаточно информации ("вы" в единственном числе или "вы" во множественном?), И люди проявляют творческий подход! "Так как у тебя были дни?"