आमोस 9:12 का मतलब
आमोस 9:12 (ESV) पढ़ता है:
"वे एदोम के अवशेष और मेरे नाम से पुकारे जाने वाले सभी देशों के अधिकारी हो सकते हैं"
विशेष रूप से, यहां "अधिकारी" का क्या अर्थ है और लोगों के एक निश्चित समूह को "पास" करने का क्या मतलब है?
शायद मेरे सवाल को तोड़:
- क्या इसका आमोस 2:10 जैसा ही अर्थ है? (अर्थात जीतना, जब्त करना और कब्जा करना)
"यह भी मैं ही था जिसने तुम्हें मिस्र की भूमि से निकाला और जंगल में चालीस साल तक तुम्हारा नेतृत्व किया।
- मुझे पता है कि पीटरसन का संदेश अनुवाद विवादास्पद हो सकता है, लेकिन क्या यहां संदेश का अनुवाद "अधिकार" के सही विचार पर कब्जा करता है?
दाऊद के लोग फिर से मजबूत होंगे और दुश्मन एदोम के बचे हुए हिस्से को जब्त कर लेंगे, साथ ही मेरे संप्रभु निर्णय के तहत बाकी सभी को भी। (आमोस ९: १२)
मैं ध्यान देता हूं कि अमोस 9 पर कुछ अन्य प्रश्न हैं
- आमोस 9:11 में "दाऊद का बूथ" क्या है?
- आमोस 9: 11-15 में "पुनर्स्थापना" से आमोस का क्या अर्थ है?
- अर्थ और संदर्भ आमोस 9:13 में आमोस 9: 5 से संबंधित है
जवाब
आइए देखें संदर्भ:
आमोस 9:11 “उस दिन मैं
दाऊद के उस बूथ को उठाऊंगा जो गिर गया है
और उसके खंडों की मरम्मत करेगा,
और उसके खंडहरों को उठाएगा
और पुराने दिनों की तरह फिर से
बनाएगा , 12 वीं बार वे एदोम
और सभी के अवशेष के अधिकारी होंगे । जिन राष्ट्रों को मेरे नाम से पुकारा जाता है, “
यहोवा ऐसा करने की घोषणा करता है।
उनके पास
י mayירְשׁ֜וּ (yə · r · š Ver)
Verb - Qal - Imperfect - तीसरा व्यक्ति मर्दाना बहुवचन है
प्रबल हिब्रू 3423: कब्जे के लिए, जब्त करने के लिए, लूटने के लिए, उत्तराधिकार के लिए, निष्कासित करने के लिए, खराब करने के लिए, बर्बाद करने के लिए
बचे हुए
שְׁאֵרִ֤ית (šə · 'ई · आरआईटी)
संज्ञा - संज्ञा विलक्षण निर्माण
एदोम के
אֱדוֹם֙ ( 'ई · कर · wm)
संज्ञा - उचित - मर्दाना विलक्षण
क्रिया काल इम्परफेक्ट में होती है, उसके बाद अभियोगात्मक केस, यानी एक सकर्मक क्रिया की प्रत्यक्ष वस्तु।
ब्राउन-ड्राइवर-ब्रिग्स
2 विरासत , व्यक्ति के आरोप के बाद = किसी का वारिस उत्पत्ति 15: 3,4 (पद्य में दो बार) (जेई); שִׁפְחָה שִׁפְחָיתִֿירַשׁ שִׁפְחָבְרָּתּהver नीतिवचन 30:23 (या, फैलाव?); पूर्ण उत्तराधिकारी, इसके बाद ע = व्यक्ति = नीतिवचन 21:10 (E) के साथ संयुक्त रूप से; (ה () יּוֺרֵשׁ ()) वारिस 2 शमूएल 14: 7; यिर्मयाह 49: 1 ("" בiahנםי;); मीका 1:15 (= अधिकारी, कैदी), जहां परभोजन। एक स्थान के नाम के साथ, उचित नाम; विरासत में मिले व्यक्ति, दास के रूप में लेविस 25:46 (एच)।
विशेष रूप से, यहां "अधिकारी" का क्या अर्थ है और लोगों के एक निश्चित समूह को "पास" करने का क्या मतलब है?
इसका मतलब यह है कि इज़राइल एदोम, उसके सबसे करीबी रिश्तेदारों और अन्य सभी राष्ट्रों, जो ईश्वर को मानते हैं, की भूमि को विरासत में प्राप्त करेंगे। यह मसीहाई राज्य, परमेश्वर के राज्य की एक भविष्यवाणी है।
रोमियों 6:22
लेकिन अब जब आप पाप से मुक्त हो गए हैं और भगवान के दास बन गए हैं, तो आप जो लाभ उठाते हैं वह पवित्रता की ओर ले जाता है, और इसका परिणाम अनन्त जीवन है।
ताकि हम ईश्वर के काम आ सकें।
आमोस 9:12 के अर्थ को दो तरह से समझा जा सकता है:
वस्तुतः
एलिकॉट टिप्पणी इस प्रकार है:
आमोस 9:12। कि वे एदोम के अवशेष के अधिकारी हो सकते हैं - यह बहाल यहूदियों ने हिरकेनस के समय में किया था, जब उन्होंने एदोम की पूरी विजय की, जैसा कि जोसेफस से संबंधित है। और सभी हेथेन (या राष्ट्र) जिन्हें मेरे नाम से पुकारा जाता है - या बल्कि, जिन्हें मेरे नाम से पुकारा जाता है; इसलिए इसे अन्य संस्करणों में प्रस्तुत किया गया है।
मेटाफोरिक अंडरस्टैंडिंग
जबकि ऊपर "सरल" है, यह पूरी तरह से इस बात का एहसास नहीं कराता है कि अमोस 9 क्या कह रहा है। विशेष रूप से V 12 कहता है:
वे एदोम के अवशेष और मेरा नाम रखने वाले सभी देशों के अधिकारी हो सकते हैं,
जब यहूदा ने बेबीलोन की कैद का पालन किया, तो एदोम के अवशेषों के पास, "सभी देशों" को कभी भी प्रभु के नाम से नहीं पुकारा गया!
यह स्पष्ट रूप से भगवान के बहाल राज्य के लिए एक भ्रम है जब सभी विरोध को हटा दिया जाएगा और दुष्टों को नष्ट कर दिया जाएगा (2 थिस्स 2: 8-10, रेव 20: 9)। इस प्रकार, यीशु का साम्राज्य पूरी दुनिया को घेरने के लिए बढ़ा होगा।
इस तरह के स्पष्टीकरण को V13-15 के बाद के छंदों में और भी स्पष्ट किया गया है जहाँ हम भगवान के आलंकारिक साम्राज्य के बारे में पढ़ते हैं -
मैं उन्हें अपनी ज़मीन पर मज़बूती से खड़ा करूँगा, फिर कभी उस ज़मीन से उखाड़ा नहीं जाएगा जो मैंने उन्हें दी है, ”
इस प्रकार हम सभी ऐसे समय का इंतजार करते हैं।
आमोस 9:12 का मतलब
आमोस 9: 11-12 (NRSV)
डेविड किंगडम की बहाली
11 उस दिन मैं दाऊद के बूथ को गिराऊंगा और उसके [ए] उल्लंघनों की मरम्मत करूंगा, और उसके [बी] खंडहरों को बढ़ाऊंगा और पुराने दिनों की तरह फिर से बनाऊंगा; 12 इस क्रम में कि वे एदोम के अवशेष और मेरे नाम से पुकारे जाने वाले सभी राष्ट्रों के स्वामी हों, जो ऐसा करते हैं।
गैर-इस्राएलियों को ईसाई मंडली में इकट्ठा करने के बारे में, जेम्स ने प्रेरणा के तहत कहा: (बनाम 15) "यह भविष्यद्वक्ताओं के शब्दों से सहमत है, जैसा कि लिखा है": आमोस 9: 11-12 में इसकी पूर्णता है ईसाई मण्डली अधिनियम 15: 16-18
अधिनियम 15: 13-19 (NRSV)
13 उनके बोलने के बाद, जेम्स ने जवाब दिया, “मेरे भाइयों, [क] मेरी बात सुनो। 14 शिमोन ने संबंधित किया है कि कैसे परमेश्वर ने पहली बार अन्यजातियों पर अनुग्रह किया था, उनके नाम के लिए लोगों के बीच से लेने के लिए। 15 यह भविष्यद्वक्ताओं के शब्दों से सहमत है, जैसा कि लिखा है, 1 6 'इसके बाद मैं लौटूंगा, और मैं दाऊद के निवास का पुनर्निर्माण करूंगा, जो गिर गया है; इसके खंडहरों से मैं इसका पुनर्निर्माण करूंगा, और इसे स्थापित करूंगा,
17 ताकि अन्य सभी लोग प्रभु को खोज सकें - यहाँ तक कि सभी अन्यजातियों को जिनके नाम पर मेरा नाम पुकारा गया है। इस प्रकार भगवान कहते हैं, जो 18 साल पहले से इन चीजों को बना रहे हैं। '19 इसलिए मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि हमें उन अन्यजातियों को परेशान नहीं करना चाहिए जो परमेश्वर की ओर मुड़ रहे हैं,