J в древних надписях
Используется ли буква J в древнеримских надписях (примерно) классической эпохи? Если да, то в каких контекстах?
У меня сложилось впечатление, что использование I для гласных и J для согласных - это различие, появившееся в средневековье. Но это не исключает того, что римляне иногда вырезали свое I с помощью примечательного крючка, чтобы оно больше походило на J. Мое впечатление таково, что использование J (или чего-то более близкого к нему, чем I для современного глаза) является редким и бессистемным, но я думаю, я видел это пару раз, как в тексте, так и в цифрах. К сожалению, у меня нет ссылок или фотографий, подтверждающих меня, поэтому я боюсь, что могу неправильно вспомнить.
Возможно, более осторожная формулировка: что ближе всего к современной букве J, встречающейся в латинских надписях древности? (В этом случае я думаю, что фотография или рисунок были бы хороши, особенно если они содержат визуально непохожие примеры I и J.) Буква может использоваться для любого звука; Я не ищу различия между вокальным и согласным использованием, а ищу букву, которая выглядит как J. Я хочу сосредоточиться исключительно на тексте, написанном древней рукой, чтобы исключить любые последующие редакционные эффекты. Я предполагаю, что если есть какие-то примеры, их можно найти в CIL, но я не уверен, могу ли я искать одну букву и будет ли CIL различать I и J, если бы я выглядел немного как J .
Ответы
Старая и классическая латынь: я не видел ничего похожего на Дж.
ср. цитата из Маркуса Хартманна (2005), Die Frühlateinischen Inschriften und ihre Datierung :
"Ein <I> ist eine einfache mehr oder weniger gerade und senkrechte Haste" (стр. 289); см. стр. 286-288, где представлены наглядные примеры почти одинаковых форм букв, которые я обнаружил до 240 г. до н. э.
Нам также необходимо ознакомиться с Wachter 1987 , Altlateinische Inschriften: Sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis etwa 150 v. Chr. (увы, дома у меня его нет).
Я также просматривают чрезвычайно интересную книгу, Vvdenie v rimskuju paleografiju (введение в римском палеографии) Е. В. Антонец (2009) - это на русском языке, но есть тонны фотографий и все тексты переписаны. Вы можете увидеть, как разные латинские буквы были написаны в разных шрифтах и в разное время. Несколько раз профессор Антонец говорит:
"Буква I не изменяла формы на всей античности"
«Письмо I не меняло формы на протяжении всей древности» (английский перевод мой - Алексей Б.).
Самая близкая форма I к современному J, которую мне удалось найти, - это IU-лигатура в New Roman Cursive (écriture commune nouvelle, jüngere römische Kursivschrift, minuscola corsiva), которая появляется только в 3 веке нашей эры.
В строках 13 и 15 ниже у Антонеца есть следующие примеры из «Благодарственного письма Феофану за его путешествие из Гермополя в Антиохию» , датированного 317-324 гг., В строках 13 и 15 ниже (см. Steffens , Taf. 13):
юро
Beniuolentiae
Деролез 2003, Палеография готических рукописных книг с двенадцатого до начала шестнадцатого века , дает более подробный отчет:
и
Резюме: Таким образом, можно с уверенностью сказать, что буква J возникла как форма буквы I («длинное я с нижним нижним элементом»), когда она использовалась в некоторых лигатурах (римским курсивом), начиная с поздней античности.
Постклассические времена:
Джан Джорджо Триссино (1478-1550), De le lettere nuovamente agiunte ne la lingua Italiana ( 1524 ):
(изображение из https://archive.org/details/image230corrMiscellaneaOpal/page/n7/mode/2up)
ср. следующий отрывок из его биографии в Treccani :
"Tra le altre cose, propose d'introdurre nell'ortografia italiana anche lettere greche (ε, ω), e di utilizzare in senso funzionale certe varianti typografiche di lettere latine (j, ʃ, v) e certe lettere altrimenti inutili (ç, k), in modo da rappresentare adeguatamente tutti i fonemi. "
= Я добавлю больше информации позже =
В 1689 году Эдвард Бернар опубликовал сравнительную таблицу алфавитов, известных к тому времени. Я обрезал его, чтобы отображались только латинские алфавиты.
Хотя даты трудно прочитать, в этой таблице показаны символы, похожие на букву J, которые появились где-то между 306 и 400 годами нашей эры (столбец XX):
Ниже приводится отрывок из Евангелия от Матфея. Сам документ известен как Codex Palatinus и датируется V веком:
Показанный текст является отрывком из Матфея 14:15. Трудно все разобрать, но все начинается с:
dicentes desertus est locus hic et hora iam praeterit [?] ...
Буква i в том виде , в котором она встречается в dicentes , hic и iam , очень похожа на символ j в столбце XX таблицы Бернара.
Вот еще более старый пример буквы i, написанной как j . Это часть Codex Bobiensis четвертого века:
