Φιλημι कहां है?
मैंने अक्सर यह कहा है कि Aeolic ग्रीक ने अनुबंध क्रियाओं पर -Exι का उपयोग किया है, जैसे Sappho में ηιλημι (अटारी έωιλέω / ῶιλῶ के लिए)।
हालाँकि, मुझे यह कहीं भी "ηιλιμι" नहीं लगता है। यह लप्पे के Sappho अंशों के संग्रह में प्रकट नहीं होता है, उदाहरण के लिए (या Loeb के कॉर्पस में कहीं भी), और Google ने कुछ भी मदद नहीं की है।
क्या यह वास्तव में प्रमाणित है? यदि हां, तो कहां?
जवाब
एथेनियस द्वारा उद्धृत एक अंश ηλιμι का एक विस्तृत रूप संरक्षित करता है:
φί ἀβ ἔγωλημ᾽ ἔγωροαναν, οαδὲ μοι π λομτὸρον
ςρος ίωλίω ὶαὶ τὸ φίλον λὶλογχεν।
ये लाइनें P.Oxy में थोड़े अलग संस्करण में भी दिखाई देती हैं। 1787 fr। 1, एक पेपिरस जिसमें अन्य चीजों के अलावा, " टिथोनस कविता " से पंक्ति समाप्त होती है । यह Sappho और Alcaeus के लोब संस्करण में खंड 58 है, इसका अनुवाद इस प्रकार है:
"लेकिन मुझे विनम्रता पसंद है ... प्यार ने मेरे लिए सूरज की चमक और सुंदरता प्राप्त की है"
यह कविता 2004 में प्रकाशित एक अलग पेपिरस (P.Köln inv। 21351 + 21376) द्वारा काफी हद तक भरी गई थी। हालांकि, रेखाएं 2004 के पेपिरस में नहीं दिखाई देती हैं, इसलिए इस पर बहस होती है कि वे टिथोनस कविता का हिस्सा थे या नहीं।