«Все время» vs. «всегда»

Question

Имеют ли два термина «все время» и «всегда» одно и то же значение? Я спрашиваю о них, поскольку могу заменить «все время» на «всегда» в шкале частот опроса. Я не уверен, что для человека, не являющегося носителем языка, они имеют одинаковое значение и могут ли они безопасно использоваться как взаимозаменяемые?

Answer 1

«Все время» и «всегда» тесно связаны, но используются по-разному и имеют немного разные значения.

Использование : «Все время» обычно ставится в конце предложения, а «всегда» предшествует глаголу. Например:

Я всегда ем печеную фасоль.

Я все время ем печеную фасоль.

«Я всегда ем печеные бобы» звучит неестественно, а «Я все время ем печеные бобы» - неверный английский.

Значение : они подразумевают несколько разные вещи, например:

Брайан всегда смотрит боевики.

Исходя из этого, я предполагаю, что, когда Брайан смотрит фильмы, он предпочитает смотреть боевики. Это не обязательно означает, что Брайан очень часто смотрит фильмы, но когда он это делает, он выбирает тяжелые фильмы.

Брайан все время смотрит боевики.

Это подразумевает, что Брайан много времени проводит за просмотром боевиков. Возможно, он смотрит и другие фильмы.