Maria Bamford e Scott Marvel Cassidy falam conosco sobre sua nova história em quadrinhos, Hogbook And Lazer Eyes

A comediante Maria Bamford nunca teve vergonha de permitir que sua vida pessoal se tornasse um elemento de seu trabalho - seja em seus numerosos álbuns stand-up, onde ela fala abertamente e de forma hilária, sobre a luta contra a doença mental, ou em seu recente livro de memórias, Claro, eu vou me juntar ao seu culto . Agora, Bamford se uniu ao marido, o artista Scott Marvel Cassidy, para uma nova história em quadrinhos, Hogbook And Lazer Eyes , que conta a história de seu relacionamento através dos olhos de muitos cães (a maioria idosos, a maioria meninos e meninas muito bons). ) que o casal compartilhou juntos. Desenhado por Cassidy e publicado esta semana pela FantaGraphics, o livro é uma expressão adorável e cheia de digressões do relacionamento do casal e de seu amor hilário e compartilhado pela franqueza.

No mês passado, conversamos com Bamford e Cassidy sobre o livro, os problemas que surgem quando metade de um casal já expôs a grande maioria de sua roupa suja em álbuns e no YouTube, e o poder inspirador de uma pessoa extremamente tranquila. cachorro sênior.

---

The AV Club: Uma coisa que fica muito óbvia no livro, desde a página de título em diante, é que os cachorros são as estrelas, enquanto vocês dois ficam deliberadamente mais em segundo plano. Quando você decidiu esse ângulo para contar sua história?

Maria Bamford: Bom, os cachorros vêm em primeiro lugar na nossa vida, não acha?

Scott Marvel Cassidy: Você vem primeiro!

MB: Awwwwwwwww. Mas, você sabe, eles são membros muito importantes da nossa família.

SMC: Foi deliberada a apresentação. Essa página de título é um pouco brega e um pouco engraçada, como forma de apresentar o que você está prestes a ler.

AVC: A ideia de apresentar a história do ponto de vista do cachorro sempre foi o cerne do livro?

SMC: Ah, sim, sempre foram os cachorros, porque temos narrativas contínuas que todos os cachorros nos dizem a qualquer momento, e temos todas as vozes diferentes, e algumas delas ficaram bem intensas e engraçadas.

MB: Você dá voz aos seus animais e aos nossos—

SMC: Os nossos são muito críticos em relação às coisas.

MB: [Agora segurando Muffin, o cachorro] Eles geralmente dizem coisas como [adota a voz] “Temos que ir... Vamos sair. Vamos pegar o Dash Bus para o centro de Los Angeles, para ver se há bons tacos.”

SMC: [Agora segurando o cachorro Max] Este é Max, ele está na última página do livro. Ele era um estivador. [Bamford ri]

MB: Aquilo onde você fala através de seus animais para comunicar coisas em seu relacionamento. [Voz de Muffin] “Por que a mamãe está tão irritada? Mamãe está irritada.

E nosso primeiro cachorro, Bert, realmente nos uniu para nosso primeiro beijo.

SMC: Ele realmente pulou aquele tabuleiro de Scrabble, e nós nos beijamos logo depois. Parecia que Bert estava dizendo: “Preciso de um pai”. Porque ele não tinha muito tempo de vida naquela época, um ano e meio ou mais.

MB: E quando Scott veio até minha casa, Blueberry o assumiu—

SMC: Vá até a tigela de água, para olhar a tigela de água vazia. Ela continuou apontando seu barulho para ele.

MB: “Você vê?”

SMC: “Precisamos de alguém que nos ajude.” Eu nunca tive um cachorro antes, então foi interessante que esses cachorros olhassem para mim como alguém para ajudar.

MB: Ele é um pai-cachorro incrível. Assim que ele acordar pela manhã, ele terá longas conversas com eles e cantará para eles. É maravilhoso.

AVC: A vida dos bichinhos impõe uma estrutura ao livro, que é muito fiel à vida. O que há nos animais de estimação que ajuda a definir essas épocas de nossas vidas?

MB: Pelo menos para mim, isso me lembra do meu próprio ciclo de vida. Estou nessa parte da minha vida, mas vou morrer, sabe? Ver o ciclo de vida de um animal ser muito mais curto, quer dizer, mais curto que o meu, pelo menos até onde eu sei. Ajuda você a ter compaixão por si mesmo e também por outros seres humanos. “Você está envelhecendo. Precisamos desacelerar. Não puxe minha coleira. Não esbarre em mim, porque sou cego. Não consigo ver para onde estou indo.” Isso me lembra, você sabe, apenas a vida.

SMC: É uma maneira fácil de fazer a narrativa fluir, cada capítulo – eles não são capítulos, mas terminam com eles correndo por um campo ou pela Ponte do Arco-Íris. Eu realmente não sabia de que outra forma acabar com isso. Não acredito em Deus, nem nada, mas na verdade é apenas a versão cafona da Ponte do Arco-Íris.

MB: Há algo estranho em morrer. Não acredito em Deus, mas… Já estivemos lá quando nossos cachorros faleceram.

SMC: Nunca fica mais fácil, a cada passagem. E tendemos a adotar cães idosos. Então, estamos juntos há 10 anos e tivemos cinco falecimentos. E isso nunca fica mais fácil, você nunca desenvolve uma habilidade para lidar com isso. Fica mais difícil, se alguma coisa.

MB:  Temos um cachorro mais jovem, desta vez uma mistura de Chihuahua mais jovem. “Vamos ver se conseguimos alguém que esteja por perto por mais tempo.”

AVC: No livro, você fala sobre como, quando se conheceram, as histórias de Maria estavam “ em todo o YouTube ”. Scott, você pesquisou sobre Maria naquele primeiro encontro?

SMC: Na verdade não, mas depois daquele primeiro encontro, eu disse à minha amiga que Maria era comediante, e minha amiga disse, ah, mandei um vídeo dela para você, tipo, no ano anterior. E eu olhei no Facebook e ele tinha, era ela com John C. Reilly, Tim e Eric , fazendo um esboço. E eu pensei, ah, sim, gosto do trabalho dela. 

Depois do primeiro encontro, entrei no YouTube e na verdade tem um vídeo dela dizendo que é uma “ fábrica com bandeira vermelha ”. E então eu pensei, ok. Então eu mergulhei nisso. No segundo encontro, eu pensei, bem, preciso jogar fora todas as minhas coisas e tirá-las. Eu conheço todas as merdas dela. Então eu preciso tirar todas as minhas merdas. E isso a assustou. E tivemos um encontro de quatro horas, e estou contando a ela sobre meu pai, que iria nos assustar com facas. Acabei de ter uma infância horrível, sabe, toda a minha família é alcoólatra. E então ela ficou tipo, sim, demais.

MB: Foi engraçado, porque esse foi o segundo cara com quem namorei com uma “história de pai”, de um pai que praticava jogos perigosos com faca. Então, no início, eu pensei: “Ah, não!” Mas então, quando nos encontramos pela terceira vez, depois do segundo encontro, foi como, “Oh, você já me contou tudo”. E ele era como um balão vazio. Quando você pode dizer tudo, é por isso que gosto do stand-up, porque posso dizer tudo o que está acontecendo no momento. É por isso que é hilário eu dizer, tipo, “O quê?” E isso é algo que eu realmente aprecio em Scott, que ele é realmente aberto, pode falar sobre qualquer coisa.

AVC: Na mesma linha, a postura de Maria costuma ser muito pessoal e aberta. Scott, tem sido difícil manter um relacionamento em que seu parceiro é muito aberto sobre o que está acontecendo em suas vidas?

SMC: Na verdade não. Porque eu conto tudo para todo mundo. E de certa forma, a história em quadrinhos foi outra forma de expor tudo, então não preciso repetir ou explicar. E também estou contando coisas às pessoas – também sou pintor e minhas pinturas não são narrativas, mas sinto que revelam algo sobre mim.

MB: Uma coisa que foi um alívio para Scott foi que ele morava em Los Angeles há quase tanto tempo quanto eu e trabalhava com artistas famosos. E estive em torno da estranha atmosfera de celebridade, ou seja lá o que for. E isso não importa. Eu namorei algumas pessoas que disseram: “Ugh, é tudo sobre você”, que interpretaram meu trabalho como algo ético sobre mim, como se eu fosse uma pessoa má. Que Scott via isso como uma forma de arte e que era importante para mim fazer isso e falar sobre isso. Mas também falo com ele, se algum assunto o envolver, com certeza.

AVC: Falando sobre a arte do livro, parece que você está brincando com vários estilos e referências diferentes. Quais foram algumas dessas influências?

SMC: Bem, há uma página na história da Betty [sobre outro cachorro do casal], onde falo sobre como tenho ideação suicida, e o primeiro quadrado, na verdade, é de um álbum do Spacemen 3, porque gostei quão psicodélico e fodido parecia. Muito disso é ADD. Um dia eu simplesmente adoro os desenhos a tinta de Frazetta, ou os desenhos a tinta de Wally Wood, então vou desenhar assim em alguns painéis. É um pouco esquizofrênico o jeito que eu desenho, porque fico entediado com o que estou desenhando. Tipo, os painéis dos ex-namorados ou namoradas nos livros, tudo isso vem dos anuários do ensino médio.

MB: Essa é uma das coisas que eu realmente adorei no trabalho de Scott. No nosso terceiro encontro, ele trouxe um de seus quadrinhos que fez sobre sua infância, e era uma mistura de estilos diferentes também. Ele tinha uma lista linda de todas as bandas que já viu, e quantas vezes ele as viu, e eu pensei, “Ah, isso é tão lindo!” Eu adoro uma lista.

AVC: Há uma página muito impressionante na metade do livro de sua terapeuta de casais, Sheryl Hirsham. Qual foi a gênese dessa página?

SMC: Acho que estava me referindo a um desenho de Wally Wood no espaço. E então Sheryl Hirsham é na verdade Carol Grisham. E ela é de outro mundo. Ela tem cabelos grisalhos maravilhosos, ela diz maravilhoso...

MB: Ela faz seguro.

SMC: Ela faz seguro.

MB: Essa é a parte realmente celestial. Começamos a procurá-la há três meses de namoro. Porque eu nunca tive um relacionamento que durasse mais de um ano. Seu limite era de três anos. Ela foi muito útil para diminuir os conflitos. E uma coisa que temos feito para diminuir os conflitos, temos, você sabe, algumas discussões, é cantar músicas repetitivas. E então escrevemos uma música sobre ela , que coloquei em um álbum. Então ela tem sido uma grande parte de nossas vidas. Assim como os cães.

SMC: E Betty, que falece nos quadrinhos, ela ainda faz parte de nossas vidas. Muitas vezes perguntávamos: “O que Betty faria nesta situação?” Porque ela estava sempre tão relaxada, como se estivesse caindo do osso. Você poderia carregá-la por horas, e ela ficaria muito feliz por estar em seus braços.

MB: Nós a colocamos no sofá e nossa amiga trouxe a tartaruga dela, uma tartaruga chamada Cheeseburger. E Cheeseburger ficava ali embaixo de Betty, e eles ficavam sentados lá durante toda a festa. Brincávamos: “Betty está sempre na festa e sempre deixava um dos sapatos da Barbie cair, tentando ficar com ela”.

SMC: Eu tenho um terror absoluto de voar, e Maria diz: “Oh, Betty está voando”. Isso ajuda. Parece tão brega, mas ajuda.

AVC: O livro tem uma estrutura narrativa não tradicional, em parte porque trata de um relacionamento funcional. Como você estrutura uma história sobre pessoas encontrando uma saída do drama?

SMC: Acho que é por isso que isso pode ser contado na vida de um cachorro. Porque a vida do cachorro tem um arco. Então, isso permite que você conclua as coisas.

MB: Eu estava tão cansado do arco narrativo de estar em um relacionamento, e ficava todo animado, e então: “Ooh, eu rompo com você, eu rompo com você!” Los Angeles, é uma coisa certa, [voz de Los Angeles] “Essa pessoa é tóxica. Chute essa pessoa para o meio-fio. E é como se eu fosse tóxico. eu sou uma bagunça. Então, encontrar alguém que queira resolver isso, mesmo sendo nós dois – falo por mim mesmo, definitivamente tenho problemas – foi maravilhoso.

AVC: É um livro muito tranquilo. Começa de uma forma que parece imitar o relacionamento – muito drama, que depois encontra maneiras de se equilibrar. E depois muitas sonecas adoráveis.

SMC: Queria mostrar como os cães têm esse tipo de existência de baixa pulsação, que nos relaxa. A serotonina.

MB: Não somos nada perfeitos. Eu sempre odiei, tipo, “Eu sei o que estou fazendo”, arrogância em torno de relacionamentos. Eu não sei o que estou fazendo. Mais recentemente, Scott teve que me pedir para voltar à terapia por causa de alguns dos meus comportamentos...

SMC: Bem, eu me desenho como um monstro em alguns painéis, porque ainda me sinto como um monstro na metade do tempo. É por isso que faço terapia!

MB: Ele faz terapia!

SMC: É por isso que estou tomando Prozac.

MB: Nós dois estamos tomando remédios. Acho que ambos temos elementos bipolares em termos de mau humor. Mas isso também é o que me atrai em Scott, que é saber que me identifico totalmente. De certa forma, represento sentimentos de desesperança de uma maneira muito diferente. Escrevi algo sobre como nós dois temos ideias suicidas de maneiras diferentes, como: “Ah, não!” Mas também há algo muito engraçado nisso, porque sei que, na minha família, isso era algo que eu poderia fazer para que as pessoas reconhecessem que não estava me sentindo bem. E isso também foi algo que sua mãe fez.

SMC: Sim.

MB: E isso realmente não combina com ele, quando eu digo: “Oh, estou me sentindo suicida”. [Imitando Scott] “Mmmhm! Humm!

SMC: Porque eu também sinto isso, metade das vezes.

MB: Exatamente! É simplesmente interessante como vocês são curados de maneiras diferentes um pelo outro. Eu realmente aprecio – nós fizemos muito, Scott fez, e eu fiz – uma tonelada de “trabalho”, ou como você quiser chamar. Sudoku emocional, vamos chamá-lo assim.

AVC: Uma última pergunta: como o livro realmente surgiu?

SMC: Quando fizemos o quadrinho pela primeira vez, era apenas um produto, as primeiras 20 páginas, que publicamos por conta própria e venderíamos nas turnês de Maria. E imaginei que ninguém mais iria ver isso. E então um amigo sugeriu que eu enviasse para a Fantagraphics, e eles disseram: “Quem é você? O que é isso? Isso é incrível. Nós amamos Maria.” Então, eles pediram para a gente fazer um volume maior. Foi aí que surgiu a história da Betty, para que eu pudesse expandi-la para uma história em quadrinhos. Estou muito grato por eles quererem comprá-lo, porque faço quadrinhos desde os 18 anos. Tenho 60 agora. E, você sabe, tenho Xeroxes de quadrinhos que ninguém jamais verá. Quer dizer, graças a Deus, alguns deles são horríveis. Mas me sinto validado em alguns aspectos.

MB: Outra coisa que admiro muito na prática de Scott é que ele adora fazer o trabalho. Ele está em seu estúdio, nossa garagem, todos os dias. Não sei se você já ouviu comediantes falarem sobre comédia, mas, [adota uma voz gritante] “BOOOOOOO! BOOOO!” Eu amo pessoas que estão fazendo, fazendo coisas. E o material dele não é só lindo, ele está sempre animado, e isso me inspira.

SMC: Ei, obrigado!