Значение Амоса 9:12
Амос 9:12 (ESV) гласит:
"чтобы они могли овладеть остатком Едома и всеми народами, называемыми моим именем"
В частности, что здесь означает «обладать» и что значит «обладать» определенной группой людей?
Возможно, разбив мой вопрос:
- Имеет ли это то же значение, что и в Амос 2:10? (т.е. завоевать, захватить и занять)
«И я вывел вас из земли Египетской и сорок лет вел вас в пустыне, чтобы овладеть землей Амореев».
- Я знаю, что перевод Послания Петерсона может быть спорным, но отражает ли здесь перевод Послания правильную идею «обладать»?
Народ Давида снова станет сильным и захватит то, что осталось от врага Едома, а также всех остальных под моим суверенным приговором ». (Амос 9:12)
Замечу, что по Амосу 9 есть еще несколько вопросов.
- Что такое «шатер Давида» в Амосе 9:11?
- Что Амос имел в виду под словом «восстановить» в Амосе 9: 11-15?
- Значение и ссылка на מוג в Амосе 9:13 соотносятся со значением в Амосе 9: 5.
Ответы
Посмотрим на контекст:
Амос 9:11 «В тот день Я подниму шатер
павшего Давида,
и восстановлю в нем бреши, и восстановлю
его развалины,
и восстановлю его, как в прежние дни,
12 чтобы они овладели остатком Едома
и всем населением. народы, называемые моим именем », -
провозглашает Господь, делающий это.
они могут обладать
יִֽירְשׁ֜וּ (yî · rə · šū)
Глагол - Qal - Несовершенный - третье лицо мужского рода множественного числа
Иврит Стронга 3423: Занимать, захватывать, грабить, наследовать, изгонять, обеднять, разрушать
остаток
שְׁאֵרִ֤ית (šə · 'ê · rîṯ)
Существительное - конструкция женского рода единственного числа
of
Edom אֱדוֹם֙ ('ĕ · ḏō · wm)
Существительное - собственно - мужской род единственного числа
Глагол в Qal Imperfect следует винительный падеж, т. Е. Прямой объект переходного глагола.
Браун-Драйвер-Бриггс
2 наследовать , за которым следует винительный падеж лица = быть наследником Бытие 15: 3,4 (дважды в стихе) (JE); שִׁפְחָה יתִֿירַשׁ גְּבִרְתָּהּ Притчи 30:23 (или лишить собственности?); абсолютный наследник, за которым следует עִם человек = вместе с Притчами 21:10 (E); (הַ) יּוֺרֵשׁ (наследник) 2 Царств 14: 7; Иеремия 49: 1 ("" בָּנִים); Михея 1:15 (= обладатель, похититель), где пароном. с именем собственным, местонахождения רֵשָׁה; наследовать людей, как рабов לָרֶשֶׁת אֲחֻזָּה Левит 25:46 (З).
В частности, что здесь означает «обладать» и что значит «обладать» определенной группой людей?
Это означает, что Израиль унаследует землю Едома, ее ближайших родственников, а также все языческие народы, которые верят в Бога. Это пророчество о Мессианском Царстве, Царстве Божьем.
Римлянам 6:22
Но теперь, когда вы освободились от греха и стали рабами Бога, выгода, которую вы пожинаете, ведет к святости, а результатом является вечная жизнь.
Чтобы мы могли творить дело Божье.
Значение Амоса 9:12 можно понять двояко:
Буквально
Элликотт комментирует следующее:
Амос 9:12. Чтобы они могли овладеть остатком Едома - это сделали восстановленные евреи во времена Гиркана, когда они полностью завоевали Едом, как рассказывает Иосиф Флавий. И из всех язычников (или народов), которые названы моим именем - или, скорее, тех, которые были названы моим именем; так оно и отображается в других версиях.
Метафорическое понимание
Хотя сказанное выше «просто», оно не полностью осознает значение того, что говорит Амос 9. В частности, V 12 говорит:
чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, носящими имя Мое »,
В то время как Иуда после вавилонского плена овладел мощами Едома, «все народы» никогда не назывались именем Господа!
Это явно намек на восстановленное Царство Божье, когда всякая оппозиция будет устранена, а нечестивые будут уничтожены (2 Фес. 2: 8-10, Откр. 20: 9). Таким образом, царство Иисуса расширится и охватит весь мир.
Такое объяснение становится еще яснее в следующих стихах V13-15, где мы читаем о образном Царстве Божьем:
Я твердо посажу их на их собственной земле, чтобы они никогда больше не были изгнаны с земли, которую Я дал им »,
Таким образом, все мы с нетерпением ждем этого времени.
Значение Амоса 9:12
Амос 9: 11-12 (NRSV)
Восстановление царства Давида
11 В тот день я подниму шатер павшего Давида, и заделаю бреши в нем, и восставлю развалины, и восстановлю его, как в былые дни; 12 для того, чтобы они могли овладеть остатком Едома и всех народов, называемых моим именем, говорит Господь, делающий это.
Что касается собрания неизраильцев в христианское собрание, Иаков под вдохновением сказал: (Vs 15) «Это согласуется со словами пророков, как они написаны»: в Амосе 9: 11-12 это исполняется в христианское собрание Деяния 15: 16-18
Деяния 15: 13-19 (NRSV)
13 Когда они закончили говорить, Иаков ответил: «Братья мои! [А] послушайте меня. 14 Симеон рассказал, как Бог сначала благосклонно взглянул на язычников, чтобы взять из них народ во имя Свое. 15 Это согласуется со словами пророков, как написано: 1 6 «После этого я вернусь и восстановлю жилище Давида, которое упало; из его руин я восстановлю его, и я установлю его,
17 так что все другие народы могут искать Господа - даже все язычники, над которыми было названо мое имя. Так говорит Господь, давным-давно открывший это 18. 19 Поэтому я решил, что мы не должны беспокоить тех язычников, которые обращаются к Богу,