사소한 죄악

Question

여기에, 오마르 술레이 만 알 - Fudayl 이븐 '이야 드는, 인용 하는 작은 하나가 반대로 자신의 죄, 그들은 알라의 눈에있는 더 큰, 그리고 그 본다 . 누군가 해당 견적에 대한 신뢰할 수있는 출처를 제공 할 수 있습니까?

Answer 1

정확한 인용문은 (내 자신의 번역이지만 아마도 당신의 번역이 더 낫습니다)

قال : بقدر ما يصغر الذنب عندك يعظم عند الله ، وبقدر ما يعظم عندك يصغر عند الله.
그는 말했다 : 죄가 당신에게 작게 보일 수있는 것과 같은 방식으로 알라에 의해 그것은 중대한 것으로 간주됩니다. 그리고 같은 방식으로 당신에게 큰 것처럼 보이지만 알라에 의해 작은 것으로 간주됩니다.

이것은 ibn Qayyim al-Jawziyyah의 al-Jawaab al-Kafy الجواب الكافي, Siyar a'Alaam an-Nubala 'سير أعلام النبلاء of imam a-Dhahabi (둘 다 내레이터 체인이 없음)에 언급되어 있으며 아마도 가장 초기 출처 중 체인 으로 abu Nu'aym의 al-Hilyah حلية الأولياء ( 여기 참조 )를 찾을 수 있습니다 . 이전 출처는 ibn Abi ad-Dunya의 at-Tawbah التوبة 일 수 있습니다 ( 여기 참조 ).