Chruszow, Polônia, 1901
Estou tentando localizar os registros de nascimento do meu avô. Ele lista "Chruszow, Polônia, 1901" como seu local de nascimento.
Como Chruszow, Polônia, seria agora conhecida? Em que paróquia eu procuraria por Chruszow? Ele era católico romano, peço desculpas se escrevi o nome incorretamente.
Respostas
Você precisa consultar um dicionário geográfico histórico da Polônia que leva em consideração as mudanças nas fronteiras com outros países ao longo dos anos.
https://www.familysearch.org/wiki/en/Poland_Gazetteersé um bom ponto de partida para identificar um dicionário geográfico adequado. Seu documento é de 1945, então você está procurando um dicionário geográfico relativamente recente.
Eu não chequei em nenhum dos gazetters, mas http://www.maplandia.com/poland/slaskie/bytom/chruszczow/ pode ser um candidato.
Parece que a província mostrada em seu documento tanto para o local de nascimento quanto para o destino desejado é "Śląsk". Essa é a palavra polonesa para a região da Silésia da Polônia que existiu entre 1742 e 1945. Ela está localizada no que agora é o sul da Polônia, fazendo fronteira com a Alemanha e a República Tcheca.
A cidade provavelmente é Chorzów , que não é mostrada no mapa acima, mas fica perto de Katowice (Kattowitz no mapa), perto da fronteira leste da Silésia. 50 ° 18'N 18 ° 58'E, 161 milhas SSW de Varsóvia.
A cidade de destino no seu documento parece ser Dziedzice, que também ficava em Śląsk (Silésia), cerca de 20 milhas ao sul de Chorzów. É agora conhecido como Czechowice-Dziedzice após a fusão das duas cidades em 1951. 49 ° 55'N 19 ° 01'E, 183 milhas SSW de Varsóvia.