야후 기사 라인 정보

Question

현재이 기사를 읽고 있지만 굵은 부분을 이해하지 못합니다.

과거에는 미국과 중국 경제를 구분하는 것이“쉬웠습니다”. 하나는 혁신적이고 하나는 복제품이었습니다. 하나는 자유 시장이었고 다른 하나는 정당과 그 지도부에 대한 지불을 요구했습니다. 부패한 부는 일부 추정에 의해 최고 지도자들이 수십억 달러를 벌어 들였습니다. 하나는 재능의 경계를 다공성으로 유지하여 세계 최고의 두뇌 를 끌어들이는 자석 역할을하는 반면, 다른 하나는 당신을 진정 혐의로 수감하기 전에 공항의 뒷방에서 인터뷰했습니다 (좋아요, 둘 다 였을 수도 있습니다)

이 부분은 미국의 정치 전술 (방법)에 대해 이야기하고 있다고 생각합니다.

하지만이 부분이 무엇을 의미하는지 이해가 안 돼요.

누구든지 친절하게 설명해 주시겠습니까?

Answer 1

각 문장에서 "하나"는 미국을, "다른 하나"는 중국을 나타냅니다. (실제로 두 번째 문장에서 "one"은 두 번 사용되며 각 국가를 차례로 지칭하며 이는 또 다른 방법입니다.)

하나는 재능의 경계를 다공성으로 유지하여 세계 최고의 두뇌를위한 자석 역할을합니다.

따라서 이것은 다음을 의미합니다.

미국은 재능의 경계를 다공성으로 유지하여 세계 최고의 두뇌를위한 자석 역할을했습니다.

"다공성"뒤에 쉼표를 사용하면 더 잘 읽습니다.

"재능 경계"는 "재능"의 관점에서 본 국경을 의미합니다. 즉, 일하기 위해 입국하려는 재능있는 개인입니다.

"세계 최고의 두뇌를위한 자석"이라는 용어는 또한 고도로 재능있는 개인이 미국에 와서 일하도록 장려하는 것을 의미합니다.