क्यू पर उच्चारण और अर्धविराम पर उच्चारण के बीच अंतर क्या है?
पृष्ठभूमि
बहुत उपयोगी दस्तावेज में 'टाइपिंग प्राचीन (पॉलीटोनिक) ग्रीक एक विंडोज वातावरण में' , उच्चारण के बीच एक स्पष्ट अंतर है, जहां अंग्रेजी कीबोर्ड क्यू कुंजी है, अर्धविराम की तुलना में।
क्यू कुंजी (अंतिम सिग्मा के बाएं) पर उच्चारण एक उचित उच्चारण की तरह दिखता है, जबकि अर्धविराम (लैम्ब्डा के दाईं ओर) अधिक ऊर्ध्वाधर दिखता है - थोड़ा स्टंपली। ईबी गारमोंड में इन्हें प्रस्तुत करते समय, यह मेरा परिणाम है (लाल रेखाएँ जोड़ी गईं):
ध्यान दें कि कैसे लाल रेखाएं स्पष्ट रूप से समानांतर नहीं हैं। क्यू-कुंजी शैली उच्चारण बाईं ओर है, अर्धविराम शैली उच्चारण दाईं ओर है।
सवाल
सौंदर्यशास्त्र के अलावा इन दोनों उच्चारणों में क्या अंतर है? कुछ विकल्प जो दिमाग में आते हैं:
- यह विशुद्ध रूप से सौंदर्य है। (हालांकि मुझे इस पर संदेह है; तो फिर इसे कीबोर्ड लेआउट में क्यों दिखाया जाएगा।)
- अर्धविराम-कुंजी उच्चारण (ठूंठ वाला) आधुनिक ग्रीक का है, जबकि क्यू-कुंजी उच्चारण (एक नियमित तिरछा वाला) प्राचीन ग्रीक का है।
यह जानना बहुत अच्छा होगा कि अंतर क्या है, विशेष रूप से यह देखते हुए कि प्राचीन ग्रीक टाइपिंग मेरे भविष्य के शोध कार्य में मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण होगी।
ध्यान दें
संदर्भ के लिए, यहां गंभीर उच्चारण के साथ एक प्रतिबिंबित अल्फा है, क्यू-की-स्टाइल तीव्र उच्चारण के साथ एक अल्फा द्वारा आरोपित है; ध्यान दें कि कैसे उच्चारण एक दूसरे के साथ संरेखित होते हैं।
जवाब
तीसरा पृष्ठ और आपके द्वारा लिंक किए गए दस्तावेज़ का अनुभाग :
इसलिए यह अनुमान सही है:
अर्धविराम-कुंजी उच्चारण (ठूंठ वाला) आधुनिक ग्रीक का है, जबकि क्यू-कुंजी उच्चारण (एक नियमित तिरछा वाला) प्राचीन ग्रीक का है।
इस पृष्ठ में कुछ उपयोगी जानकारी है।
एक अंग्रेजी कीबोर्ड पर, अर्धविराम पर पाया गया उच्चारण टोनोस (आधुनिक) प्रस्तुत करता है; क्यू पर पाया जाने वाला उच्चारण ऑक्सिया (प्राचीन) प्रदान करता है।
मूल रूप से, ये दो उच्चारण - टोनोस और ऑक्सिया - यूनिकोड में ऐतिहासिक कारणों से मौजूद हैं, लेकिन अर्थ या उपयोग में उनके बीच कोई वास्तविक अंतर नहीं है (या होना चाहिए); ऑक्सा अब पदावनत हो गया है, और अधिकांश फोंट दो उच्चारणों को पहचानते हैं, गारमोंड एक उल्लेखनीय अपवाद है।
यह सबसे अधिक उपयोग के मामलों के लिए किसी भी व्यावहारिक मुद्दों का कारण नहीं होना चाहिए। हालाँकि, यदि आप कोड लिख रहे हैं जो प्राचीन ग्रीक को संसाधित करता है, तो इसके बारे में पता होना कुछ है, क्योंकि कुछ ऑनलाइन ग्रंथ ऑक्सिया और अन्य का उपयोग करते हैं , इसलिए यदि आपका कोड केवल एक प्रकार के उच्चारण के बारे में जानता है, तो परेशानी बढ़ जाएगी (मैं कड़वा बोलता हूं) अनुभव)।