Fui convidado para conhecer [duplicado]
O que está correto no seguinte?
Estou convidado para conhecer o presidente.
Fui convidado a me encontrar com o presidente.
Respostas
Ambos estão corretos. Mas ainda há uma nuance de significado.
Fui convidado a me encontrar com o presidente. (Tenho uma reunião com o presidente) - o verbo encontrar é intransitivo (sem objeto);
Enquanto na sua primeira frase: o verbo "encontrar" é transitivo (com objeto). (provavelmente significa = estar na presença de alguém);
Visto que você está usando o substantivo "presidente" e essa combinação de palavras parece um pouco mais comum para mim, eu usaria "encontrar alguém" .
por exemplo
Ela e eu decidimos nos encontrar (também intransitivo) mais tarde.
Isso nos leva à conclusão de que alguns verbos em inglês podem ser intransitivos e transitivos com pouca ou nenhuma diferença de significado.
Além disso, aqui estão algumas estatísticas do Ngrams:
Conheça o presidente vs encontre-se com o presidente
De acordo com ngrams, "para encontrar o presidente" é usado com um pouco mais de frequência.