Passado simples ou presente perfeito nestas frases

Question

• Eu tentei encomendar este livro, mas não funcionou assim

ou

• Eu tentei encomendar este livro, mas não funcionou dessa forma

Não acho que o primeiro seja correto, porque o passado simples exclui o presente, então a forma "não funciona" será mais apropriada aqui.

Answer 1

Eu concordo plenamente que o presente deve ser usado em seu primeiro exemplo, uma vez que ambas as sentenças, como estão agora, soam um pouco erradas.

Dito isso, não podemos negar o fato de que o último está correto, pois está associado à ação de "tentar" e pode ser capaz de "dar certo" , enquanto o primeiro torna o significado empático, uma vez que estamos falando de uma ação terminada de "malhando" e usando o presente perfeito.

O seguinte pode ser sinônimo de seu segundo exemplo.

Tentei encomendar o livro, mas ainda não deu certo. (Talvez a loja ou site não seja capaz de fornecer esse serviço agora, mas poderá em algum momento / em breve );

Enquanto que

Tentei encomendar o livro, mas não funcionou assim. (expressa uma declaração clara)

Se você realmente deseja usar o pretérito simples em sua frase, é recomendável omitir o tempo perfeito, pois ele não é necessariamente usado ali. Mas seu uso é claro e correto.

por exemplo

Eu [tenho - ênfase adicional no tempo / ação de "tentar"] tentei pedir o livro, mas não deu certo [um período encerrado no passado, não ocorrendo mais, nem dá qualquer consideração sobre o tempo em neste momento] dessa forma.