Qual a relação entre curdos e caldeus?
O site alemão da Wikipedia afirma o seguinte com relação à etnogênese dos kurds:
"Bereits Wilhelm Gesenius versuchte die Chaldäer (Chardim) mit den Kurden (Kard) em Verbindung zu bringen. [14] Auch von Hellwald setzt kommentarlos Chaldäer und Kurden gleich."
Tradução vaga:
"Wilhelm Gesenius tentou sugerir uma ligação entre caldeus e curdos. Da mesma forma, von Hellward iguala curdos e caldeus." Wikipedia: Etnogênese
Como isso é plausível? Os curdos são iranianos que falam uma língua indo-europeia. Os caldeus, por outro lado, falam uma língua semítica. É uma leitura tendenciosa e eurocêntrica?
Respostas
Você está certo ao dizer que a lingüística da situação mostra que essa associação é um absurdo.
Os dois escritores em questão parecem ter atuado principalmente no século XIX. Obviamente, o estado da arte em análise histórica avançou alguns nos 2 séculos intermediários.
Em particular, foi somente no final do século 19 que a lingüística indo-européia realmente começou a ganhar força, e provavelmente mais como no início do século 20, quando se tornou amplamente aceita. Portanto, o tipo de análise linguística em que você e eu confiamos simplesmente não estava disponível para esses senhores. Eles tiveram que confiar em outros marcadores (como talvez o comportamento cultural e proximidade geográfica dos dois povos, e sim, talvez até mesmo algum pensamento eurocêntrico), e claramente isso os levou a uma conclusão totalmente diferente.