Apresentar simples ou progressivo
Este é de Macmillan English Grammar in Context, de Michael Vince.
Alan Chester é um estudante de jornalismo de 25 anos de Ohio que está levando seis anos para concluir seu curso de graduação. Para pagar as propinas e outras despesas, trabalha quatro dias por semana na cozinha da universidade, enquanto nas férias da universidade trabalha a tempo parcial.
De acordo com o livro, minha resposta "está funcionando" está errada.
Acho difícil no momento estudar e pagar minhas contas ao mesmo tempo.
Minha escolha "Eu acho" está errada.
Alguns alunos passam algum tempo experimentando cursos difíceis antes de escolher seu principal.
Usei "gastar" está errado.
Você poderia me explicar o que torna minhas escolhas erradas?
Respostas
Para pagar as propinas e outras despesas, trabalha / trabalha quatro dias por semana na cozinha da universidade, enquanto nas férias da universidade faz um trabalho a tempo parcial.
Não tenho certeza sobre o trabalho / está funcionando - francamente, ambos parecem bem para mim. Obras talvez sugiram que ele continuará trabalhando quatro dias por semana na cozinha ao longo de sua graduação, enquanto está trabalhando pode sugerir um arranjo mais temporário.
Acho / estou achando difícil no momento estudar e pagar minhas contas ao mesmo tempo.
"Acho difícil" expressa uma dificuldade geral, repetida ou que ocorre regularmente. Aqui, a frase "no momento" torna "Estou achando difícil" (progressivo) mais natural - embora não obrigatório.
Alguns alunos gastam / estão gastando tempo experimentando cursos difíceis antes de escolher seu principal.
"Gasto" expressa um evento geral ou que ocorre regularmente, talvez um padrão visto repetidamente ao longo de muitos anos. "Estão gastando" é a sua observação da situação atual. "Estão gastando" pode significar que só começou a acontecer recentemente, ou pelo menos um que você está observando em primeira mão e provavelmente não sabe que é antigo.
Na maioria desses casos, você pode usar qualquer uma das formas e é apenas uma questão de ênfase.