Formato para direcionar Word e LaTeX?

Aug 17 2020

Estou escrevendo uma tese, atualmente tenho os capítulos introdutórios e finais em LaTeX, e todos os capítulos inseridos no meio com \includepdf(exportados do Microsoft Word).

LaTeX é muito superior ao Microsoft Word, no entanto, pretendo transformar alguns / todos os capítulos em artigos de conferências / jornais. Infelizmente, a maioria dos editores / editores que pretendo enviar aceitam apenas formatos .docou .docx.

Como você recomendaria que eu procedesse?

Em um estágio, eu tinha um pipeline de Markdown para Word | LaTeX usando pandoc e pandoc-citeproc . Esta é a abordagem recomendada? - BTW: eu tenho imagens, um pequeno número de equações matemáticas, código, tabelas e uso Zotero para gerenciamento de citações (que exporta para bibtex e etc.).

Respostas

2 KeksDose Aug 17 2020 at 09:38

Temos dois conceitos:

  1. Word / Libre Office: A imagem na tela deve ser uma visualização precisa da versão impressa ou PDF. Parece amigável para o consumidor, mas não é, porque quase todos os comandos de layout estão ocultos e são difíceis de adaptar.
  2. Conceito de editor: o autor digita seu texto em uma espécie de editor, incluindo alguns comandos de layout e posteriormente produz um PDF / HTML / DOCX, seja o que for. Desvantagens: Você tem que aprender os comandos e descobrir como produzir o PDF (por exemplo) a partir do seu texto.

O segundo conceito é muito mais fácil no longo prazo.

A ideia de usar o Libre Office em vez do Word, porque você pode facilmente produzir arquivos Word e LaTeX, combina as desvantagens de ambos os conceitos. Além disso, mesmo a opção ultralimpa do writer2latex produz muito ruído.

A maneira mais fácil é pegar um arquivo LaTeX e produzir o Word via make4ht (anteriormente conhecido como tex4ht). O mantenedor muito ativo do make4ht está até aqui no tex.SE.

Para certo tipo de meus textos esse é o meu jeito, porque uma vez estabelecido para um certo tipo de texto (com o mesmo conjunto de pacotes), funciona.

Mas às vezes tenho textos que podem ser usados ​​posteriormente em um e-mail, em um PDF ou em um docx. Obtendo um e-mail do LaTeX?

Existe uma coisa chamada orgmode . Cerca de dez anos atrás, decidi aprender como usar o emacs com orgmode e funciona. Posso publicar a partir do arquivo * .org em qualquer direção e oferece muita estrutura. Se você é uma pessoa que vive digitando, dê uma olhada.

2 SamuelMarks Aug 17 2020 at 13:19

Após discussões aqui e no #latexFreenode, decidi converter o .docx em LaTeX e, em seguida, reescrever todos os meus capítulos em LaTeX nativamente (não com o intermediário Markdown).

Experimentando o capítulo 1, descobri que:

  • Writer2LaTeX : Ultra-limpo adiciona um monte de \bigskip, \selectlanguage, asneira as referências, e perdeu os cabeçalhos seção / subseção. - Mesmo assim, está razoavelmente limpo ...

  • docx2tex : Parece ser um pouco melhor, \textemdashestá inserido, \pagebreaktambém…, \textbfé usado para minhas seções, as tabelas são um pouco mais organizadas, as referências são mais organizadas, mas apenas \begin{enumerate}com\item


Ansioso pelas enormes vantagens de ter tudo no vanilla LaTeX (sem \includepdfs):

  • Bibliografia do capítulo
  • Gerar lista de referência de tese completa
  • Integração de glossário
  • Expanda o índice para incluir seções e subseções com hiperlinks de cada capítulo
  • Estilo de referência consistente, alterável com uma linha
  • Composição consistente, alterável alterando as configurações globais em um só lugar ( .cls)

Decidi não usar a solução Markdown, pois qualquer layout mais sofisticado torna-se mais difícil de entender e implementar. Além disso, em termos de abri-lo para colaboradores externos, pode integrar diretamente com o overleaf - ou se eu puder ser incomodado, um equivalente de código aberto que eu construo - que minha universidade assina.