Pode-se usar “on” na superfície inferior?

Question

Posso usar "on" na superfície inferior? Tipo, eu quero colar um adesivo na parte inferior de um mouse. Posso usar "Eu colo um adesivo no mouse"? Ou tenho que usar embaixo?

Além disso, colar um adesivo soa estranho e redundante. Aposto que existe um verbo melhor para um adesivo. O que é isso? Muito obrigado.

Answer 1

Você pode usar "Quero colocar um adesivo na parte inferior de um mouse".

Você está certo ao dizer que "colar um adesivo" parece redundante e, se você disser "colocar um adesivo", será presumido que você usará o adesivo para colocá-lo no lugar.

Dizer que você está colocando um adesivo "sob" um mouse seria ambíguo, porque poderia estar na mesa sob o mouse.

Se você usar a palavra "parte inferior", ficará claro que o adesivo está preso na parte inferior do mouse.

Answer 2

Não há nada de errado em usar bottom , mas você pode se livrar de qualquer ambiguidade substituindo on por to — especialmente se quiser usar um verbo diferente:

• Eu quero aplicar um adesivo na parte inferior de um mouse.
• Eu quero anexar um adesivo na parte inferior de um mouse.
• Eu quero afixar um adesivo na parte inferior de um mouse.
• Quero colar um adesivo na parte inferior de um mouse.