“Vidro branco” ou “vidro transparente”?
Eu estava escrevendo um ensaio no qual encontrei a necessidade de escrever a descrição de um espelho. O espelho que quero descrever é um espelho normal e sem cor, o espelho simples que encontramos em nossa casa. Então, devo usar as palavras "vidro branco" ou "vidro transparente" ou alguma outra alternativa?
Especificamente para mencionar, é na verdade um texto no qual estou desenvolvendo um enredo da história no comprimento de uma página. Essa parte é incluída como parte do próprio ensaio. Então, eu estava escrevendo uma história fictícia, quando pensei em descrever uma cena onde há uma menção a um espelho vintage. Eu sei que um "espelho" é um "espelho" , o que é perfeitamente compreensível. Mas quando você escreve uma história, especialmente uma ficção de fantasia, você geralmente tende a descrever as coisas de uma maneira elegante e fictícia. Portanto, eu queria incluir uma descrição do espelho de uma maneira bastante explícita.
Respostas
Eu não usaria "vidro branco"; basta procurar no Google, significa algo feito de vidro, mas com uma tonalidade branca, e você não pode ver através desse tipo de vidro.
O vidro de um espelho doméstico é transparente, mas como todo vidro nesse tipo de espelho é transparente, não é preciso mencionar. Na verdade, todos eles contêm vidro, então até mesmo dizer "espelho de vidro" seria um pouco redundante.
Se você sentir a necessidade de descrevê-lo, "vidro transparente" (obrigado @MichaelHarvey), "vidro transparente" e "vidro incolor / incolor" (dependendo se você escreve inglês britânico ou americano) são tecnicamente corretos e devem ser compreensíveis. A primeira opção é usada com mais frequência:
(fonte: Google Ngrams )
Um espelho é normalmente referido como "vidro prateado", uma vez que muitas vezes era feito depositando nitrato de prata em um lado, como descreve a entrada da Wikipedia .
“Vidro branco” seria (para mim) mais um copo antigo chamado “copo de leite”, porque é branco leitoso. "Vidro transparente" é, bem, uma janela.
Um espelho normal do dia-a-dia que não é colorido é apenas um "espelho". Não há necessidade de especificar que NÃO possui uma qualidade incomum.
Enquanto "vidro branco" significaria vidro leitoso translúcido, e vidro de janela poderia ser chamado de "vidro transparente", um "espelho de vidro transparente" é uma contradição confusa em termos. Um espelho não é claro, é um espelho.
Estou tendo dificuldade em entender que tipo de frase você está construindo quando precisa descrever um espelho como algo diferente de um espelho.
" Vidro fosco " é o termo mais comum normalmente usado para vidro com alguma opacidade. Alguns fabricantes de vidro usam outros termos, como "vidro obscuro".
"Vidro transparente" não é um termo que eu já ouvi. Parece uma tautologia - vidro transparente é apenas vidro! Mas se você estivesse tentando diferenciar entre vidro normal e vidro fosco, poderia dizer " vidro transparente ".
O vidro que atua como espelho é denominado " vidro espelhado " ou talvez " vidro espelhado ". Um "espelho unidirecional" é um painel de vidro refletivo unilateral. Se você quiser descrever um vidro que tem algumas propriedades de espelho, mas ainda tem algum grau de transparência, pode descrevê-lo como "vidro reflexivo".
Em primeiro lugar, como outros observaram, "vidro branco" está definitivamente errado. Isso sugere que o vidro foi colorido ou pintado de branco.
Também é confuso dizer algo como "compramos um espelho de vidro transparente" ou "na parede havia um espelho de vidro transparente". Gostaria de saber se era um espelho especial pelo qual você pudesse ver ou algo assim.
Na verdade, a descrição adequada provavelmente depende do contexto. Com que outros tipos de espelho este espelho está sendo contrastado? Normalmente, se você apenas disser "um espelho", as pessoas presumem que você se refere a um espelho comum. Se você tiver que ser mais claro, pode dizer "um espelho comum, como você encontraria em casa".
Relendo sua pergunta, se este espelho está sendo contrastado com outros coloridos, acho que o termo "incolor" funcionaria bem. Talvez um "espelho comum sem cor" só para enfatizar que é exatamente como os que as pessoas veem todos os dias.
'Vidro transparente incolor na frente de um material reflexivo prateado.'
O termo 'vidro branco' evoca pensamentos de vidro de leite ou vidro fosco , geralmente implicando que o vidro em questão não é incolor nem totalmente transparente.
O termo 'vidro transparente' por si só é ambíguo, pois algo pode ser colorido, mas suficientemente claro para ser considerado transparente. Algumas variedades de vidro de urânio e vidro de cranberry fornecem alguns exemplos visualmente impressionantes de vidro colorido, mas transparente (observe que o vidro de cranberry nesse artigo da Wikipedia é realmente translúcido e não transparente, mas isso se deve às formas complexas das peças e não à cor ( o vidro de cranberry é bastante caro, por isso é mais comum ver formas complicadas feitas a partir dele que tendem a fazer com que não seja realmente transparente)).
Combinar 'transparente' com 'incolor' descreve com precisão o vidro encontrado na maioria dos espelhos que usam uma camada de vidro para proteger o material reflexivo, embora em espelhos mais modernos possa ser uma camada de acrílico ou policarbonato em vez de vidro (resultando em uma camada menos cara espelho, mas você tem que ter mais cuidado ao limpá-lo)
A camada de material reflexivo atrás do vidro é melhor descrita em quase todos os espelhos domésticos como 'prateada', que se refere a um material cinza ou branco quase incolor com uma refletância muito alta. Tradicionalmente, isso teria sido uma camada muito fina de prata, embora hoje em dia o alumínio ou um polímero altamente reflexivo como o BoPET seja muito mais comum porque é muito mais barato (e tecnicamente mais reflexivo).
O espelho que quero descrever é um espelho normal e sem cor, o espelho simples que encontramos em nossa casa.
Um simples espelho [vidro] , espelho sem moldura ou espelho sem moldura eu suspeito é que o OP é perguntando. Em todas as opções acima, o espelho está alinhado com a parede, portanto, uma moldura é desnecessária.
Conforme os espelhos envelhecem, a prata na parte posterior se desgasta e perde a refletividade, o que é conhecido como turvação . Portanto, um espelho que está funcionando perfeitamente também pode ser referido como sem nuvens , se você estiver enfatizando que está produzindo um bom reflexo.