Was bedeutet diese Geste?

Question

In Scott Turows Rechtsgeheimnis The Last Trial ist der Standpunktcharakter ein alter Mann. Pinky ist seine Enkelin. Die folgende Passage kommt gegen Ende des Buches vor:

Pinky sagt nichts zu ihm [Lep], sondern schlägt stattdessen mit einem Zeigefinger gegen den anderen, als würde er Feuer machen. Die Geste scheint komisch, aber Lep hört auf zu frieren, als er den heftigen Blick auf sich nimmt, den Pinky ihm gibt.

Was bedeutet diese Geste? Ist es etwas, das nur junge Leute kennen würden?

Answer 1

Wie beschrieben und mit der fraglichen Arbeit nicht vertraut, scheint dies der nordamerikanischen Fingergeste für "Schande" zu erscheinen. per Wikipedia

Scham wird in Nordamerika symbolisiert, indem man den Rücken eines Zeigefingers mit dem anderen Zeigefinger reibt

Es gibt eine Reihe ähnlicher Gesten in verschiedenen Kulturen, wie in diesen beiden Screenshots aus Google Books dargestellt