„Schlaf nicht in der U-Bahn“ verwirrte Petula Clark

Großartige Musik kann schwer zu verstehen sein. Petula Clarks „Don't Sleep in the Subway“ zum Beispiel verblüfft den Star, der es gesungen hat. Vor allem der schräge Text von „Don't Sleep in the Subway“ passte zu zahlreichen anderen Liedern aus den 1960er Jahren .

Fred Astaire wollte, dass Petula Clark den Text von „Don't Sleep in the Subway“ erklärt.

Clark spielte 1968 zusammen   mit Fred Astaire im Francis Ford Coppola-Musical „Finian's Rainbow“ die Hauptrolle. Während eines Interviews mit Songfacts im Jahr 2013 sprach sie über ein Gespräch mit dem Filmstar. „Nun, ich erinnere mich an Fred Astaire, wir haben viel Zeit damit verbracht, einfach nur herumzusitzen und zu singen“, sagte sie. „Ich dachte, er wäre ein großartiger Sänger und er würde diese wunderbaren Lieder aus seinen Filmen singen. 

„Dann brachte er mich dazu, Lieder zu singen und zu erklären“, fügte sie hinzu. „Er sagte: ‚Was bedeutet das wirklich?‘ Er wollte zum Beispiel, dass ich einen Beatles-Song erkläre .“ Als Kontext hat Clark Fab Four-Titel wie „The Fool on the Hill“ und „Rain“ gecovert.

„Er fragte: ‚Worum geht es in ‚Don't Sleep in the Subway‘ wirklich?“, erinnert sich Clark. „Und ich sagte zu ihm: ‚Weißt du, ich weiß es nicht wirklich.' Ich sagte: ‚Ich weiß nur, dass es ein wundervolles Lied ist.‘“

Petula Clark sagte, das Lied sei eine Kombination aus drei verschiedenen Titeln desselben Autors

Clark besprach, was der Autor von „Don't Sleep in the Subway“, Tony Hatch, ihr darüber erzählt hatte. „Tony erzählte mir einmal, dass es aus drei Liedern bestand. Alle Songs von Tony bestehen aus drei Bühnen. Er hat diese drei Phasen einfach zusammengeklebt.“

Hatchs Worte verdeutlichten Clark offenbar nicht die Bedeutung von „Schlaf nicht in der U-Bahn“. „Für mich ist das Lied ein bisschen ein Rätsel“, sagte sie. „Aber es muss einer meiner Favoriten sein, obwohl ich nicht ganz sicher bin, worum es geht. Es spielt keine Rolle.“

„Don't Sleep in the Subway“ mag ungewöhnlich sein, wurde aber trotzdem ein Hit

Vielleicht spielt es keine Rolle, was „Schlaf nicht in der U-Bahn“ bedeutet. Viele großartige Lieder haben schräge Texte, insbesondere großartige Lieder aus den 1960er Jahren. Andererseits scheint „Don't Sleep in the Subway“ ein Lied über eine unvollkommene Beziehung zu sein, auch wenn die Details nicht klar sind. Egal, wer weiß, warum jemand bereitwillig in einer U-Bahn schläft.

„Don't Sleep in the Subway“ wurde ein Hit, auch wenn es ungewöhnlich ist. Der Titel erreichte Platz 5 der Billboard Hot 100 und blieb 10 Wochen in den Charts. Es war Teil einer Reihe von Hits, die Clark Mitte der 1960er Jahre in den Vereinigten Staaten hatte.

„Don't Sleep in the Subway“ hatte auch Einfluss auf die Populärkultur. Der Titel erschien in Episoden der beliebten Fernsehserien Malcolm mittendrin und Glee . Darüber hinaus coverte Frank Sinatra den Titel für sein Album The World We Knew . Dabei veränderte er die Melodie des Titels erheblich.

„Don't Sleep in the Subway“ ist ein zweideutiges Lied und das macht es so faszinierend.