चीन में पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन ने कैसे विचार किया कि फिल्म में कंकाल को दिखाया गया है?

Aug 16 2020

2003 की फीचर फिल्म पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन: कर्स ऑफ द ब्लैक पर्ल में , खलनायक समुद्री लुटेरे हैं , जिनके कंकालों को बर्बाद करने का असली रूप तब दिखाई देता है जब वे चांदनी से रोशन होते हैं।

चीन में, फिल्मों या वीडियो गेम या यहां तक कि स्थिर चित्रों में कंकालों का चित्रण किया जाता है। उदाहरण के लिए, मैजिक: द गैदरिंग को अपने मानक कार्डों में से एक को बदलना पड़ा जो चीन में विपणन होने से पहले एक कंकाल को चित्रित करता था । इसके अलावा, चीन के विश्वकप को चीन में खेल की पेशकश करने से पहले, अपनी दौड़ में से एक के लिए खाल का एक नया सेट तैयार करना था। वहां कई अन्य उदाहरण हैं। इसके अलावा, मुझे पता है कि पाइरेट्स की अगली किस्त ( डेड मैन चेस्ट , 2006) सिनेमाघरों से प्रतिबंधित हो गई।

चीन में कैरिबियन के पहले समुद्री डाकू ने यह प्रतिबंध कैसे खेला? क्या फिल्म को सिनेमाघरों में दिखाया गया था या उन्होंने एक संस्करण बनाया था जिसमें कंकाल के साथ हर एक दृश्य था (जिसमें से कई हैं) संपादित किए गए? या फिल्म केवल सिनेमाघरों से प्रतिबंधित थी और केवल बूटलेड डीवीडी के रूप में उपलब्ध थी?

जवाब

39 Flater Aug 16 2020 at 06:43

चीन के लिए जारी किए जा रहे विशेष संस्करण का कोई उल्लेख नहीं है जो मुझे मिल सकता है।

फिल्म के चीनी मंदारिन संस्करण के लिए दो ऑनलाइन समीक्षाओं में कंकालों का उल्लेख है:

"समुद्री डाकू पूरे फिल्म में कई दृश्यों में सड़ते हुए कंकालों का रूप लेते हैं और बहुत भीषण दिखते हैं।"

"पात्र सभी यादगार होते हैं, लड़ाई रोमांचक होती है, और हास्य कार्रवाई की तीव्रता और कंकाल के डर को दूर करता है।"

लिंक किए गए पृष्ठ में यह भी उल्लेख किया गया है कि यह डीवीडी क्षेत्र 6 के लिए लॉक किया गया क्षेत्र है, जो विशेष रूप से और विशेष रूप से मुख्य भूमि चीन ( संदर्भ ) है।

इससे मुझे यह प्रतीत होता है कि यह डीवीडी एक वास्तविक चीनी रिलीज़ है, जिसका विरोध किया जा रहा है जैसे कि गैर-चीन क्षेत्र के लिए चीनी भाषा रिलीज़ होना।

यह उचित रूप से पता चलता है कि फिल्म चीन में जारी की गई थी और कंकाल मौजूद हैं और फिल्म से नहीं बदले या काटे नहीं गए हैं।

इसके अतिरिक्त, इस लेख में उल्लेख किया गया है कि चीन में कंकालों पर कोई आधिकारिक प्रतिबंध नहीं है, चीनी निर्मित खेलों के कुछ प्रमाणों को जोड़कर कंकालों की विशेषता है।

इस रेडिट पोस्ट का तर्क है कि प्रतिबंध कंकालों पर विशेष रूप से नहीं है, बल्कि अंधविश्वास को आगे बढ़ाने या विद्रोह को चित्रित करने जैसी चीजों पर है। यह कंकालों की कुछ सामान्य घटनाओं की व्याख्या कर सकता है।

मैजिक द गैदरिंग कार्ड (आपके लिंक से एक उदाहरण) को "डायबोलिक सर्विट" कहा जाता है, जो एक अंधविश्वास से बहुत दूर नहीं है (वूडू और इसी तरह के अंधेरे या आक्रामक जादू / अंधविश्वास को देखें)। यदि आप छवियों की तुलना करते हैं, तो कंकाल के साथ एक व्यक्ति को मृतकों को ऊपर उठाने या नियंत्रित करने का सुझाव देता है, जबकि कंकाल के बिना एक "अंधेरे" कला या उन चीजों के बारे में विचारोत्तेजक कम है जिन्हें आप अंधविश्वास कह सकते हैं।
Warcraft मरे की दुनिया मूल रूप से सेना के एक एक शासक को उखाड़ फेंकने के लिए सैनिकों के रूप में उठाया गया था।

एक सुझाव यह भी है कि कंपनियां अपने चीनी रिलीज शेड्यूल में बाधा न डालने के लिए खुद को सेंसर करने की शर्त पर गलत तरीके से बंद कर सकती हैं - जिसका मतलब है कि कंकालों को सेंसरशिप नियमों को गलत बताने वाली कंपनियों से बचा जा सकता है।

ऐसा लगता है, जो मैं Google कर सकता हूं, उसके आधार पर, चीन में कंकाल प्रतिबंध ज्यादातर एक शहरी किंवदंती है। चीजों को अलग-अलग कारणों से प्रतिबंधित कर दिया जाता है, और कंकालों में आम तौर पर या तो अत्यधिक हिंसा होती है या (अन) मृतकों का शाब्दिक विद्रोह होता है, जो चीन के सामान्य सेंसर नियमों के लिए लाल झंडे होने वाले हैं।

16 shuiqu Aug 17 2020 at 16:29

मैं चीन से आता हूं, मैं चीनी दृष्टिकोण से कुछ जानकारी साझा कर सकता हूं।

मूवी थिएटर के मामले में, पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन 2 को छोड़कर, पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन 1, 3, 4, 5 सभी मुख्य भूमि चीन के सिनेमाघरों में रिलीज हुई हैं। पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन 1 और 3 का रिलीज़ समय बाद में उत्तरी अमेरिका की तुलना में है, और 4 और 5 का रिलीज़ समय उत्तरी अमेरिका के साथ सिंक्रनाइज़ है।

चूंकि चीनी सेंसरशिप एजेंसी सेंसरशिप को पारित नहीं करने के कारण का खुलासा नहीं करेगी, लेकिन केवल आयात करने वाली पार्टी को सूचित करेगी, हमें इस कारण का पता नहीं है कि दूसरी फिल्म ने सेंसरशिप को पारित क्यों नहीं किया है। कुछ चीनी फिल्म मंचों में प्रासंगिक चर्चा हुई है , और इसे आमतौर पर माना जाता है क्योंकि इसमें अंधविश्वास और डरावनी सामग्री शामिल है, इसे सिनेमा में नहीं दिखाया जा सकता है।

हालांकि, सिनेमाघरों में दिखाई जाने वाली फिल्म की विफलता का मतलब यह नहीं है कि वह समीक्षा कभी नहीं करेगी। क्योंकि सेंसरशिप पास करने का मतलब यह नहीं है कि इसे सिनेमाघरों में दिखाने की अनुमति है, और इसे सार्वजनिक रिलीज के लिए फिल्म रिलीज परमिट प्राप्त करना आवश्यक है। वास्तव में, पाइरेट्स ऑफ़ द कैरेबियन 2 का पंजीकरण नंबर अब पाया जा सकता है (चीन में रिव्यू पास करने वाली सभी फ़िल्मों का पंजीकरण नंबर है), जिसका अर्थ है कि पाइरेट्स ऑफ़ द कैरेबियन 1 ~ 5 अब सभी की समीक्षा पास कर चुके हैं चीनी सेंसरशिप एजेंसी। वास्तव में, हम वीडियो वेबसाइट पर संपादित संस्करण को देखने के लिए कानूनी रूप से भुगतान भी कर सकते हैं ।

Due to piracy, only a very small number of people will buy DVD/BD. For example, the BD sales of Pirates of the Caribbean on Taobao (the Chinese version of AliExpress) are almost all zero. But they (referring to the edited version) did pass the review and released the BD.

The above is the information about the release of Pirates of the Caribbean in China

Regarding the discussion on the review system mentioned in the answers, China’s review regulations have almost no detailed rules, only a relatively rough regulation. In order to ensure that the film can be released to recover the cost, investors usually require film companies to conduct strict self-censorship.

For example, the review rules for movies are as follows:

Movies should be deleted and edited in the following circumstances:

Misinterpreting Chinese civilization and Chinese history seriously violates historical facts; misinterpreting the history of other countries without respecting the civilizations and customs of other countries.

derogating the image of revolutionary leaders, heroes, and important historical figures; tampering with the images of famous Chinese and foreign masterpieces and important characters.

Maliciously degrade the image of the people's army, armed police, public security and justice.

Mixed with obscene pornography and vulgar low-level content, showing plots of fornication, rape, prostitution, prostitution, sexual behavior, sexual perversions, and other hidden parts such as male and female sexual organs; mixed with dirty and vulgar lines, songs, background music, and sound effects.

Contains murder, violence, and terror content, reverses the value orientation of truth and falsehood, good and evil, beauty and ugliness, and confuses the basic nature of justice and injustice; deliberately expresses the arrogance of illegal crimes, specifically displays the details of criminal acts, and exposes special investigative methods; strong Stimulating plots of murder, blood and gore, violence, drug use, gambling, etc.; plots of abuse of prisoners, torture of criminals or criminal suspects, etc. scenes, lines, background music and sound effects that are excessively frightening and terrifying.

Promote a negative and decadent outlook on life, world outlook and values, and deliberately exaggerate or exaggerate the ignorance of the nation or the dark side of society.

Promote religious extremism, provoke contradictions and conflicts among religions and sects, between religious and non-believers, and hurt the feelings of the people. Promote destruction of the ecological environment, cruelty to animals, hunting, killing, and eating of state-protected animals.

Excessive expression of alcoholism, smoking and other bad habits.

Violating the spirit of relevant laws and regulations.

The final interpretation of these regulations is in the hands of the review department. For example, regarding the first provision, what would be considered as "misinterpreting Chinese civilization and Chinese history"? The censorship department does not have any specific definition. If the censor believes that a film misinterprets Chinese civilization and Chinese history, then it will not pass the review.

But, in fact, the Chinese film censorship agency is a relatively loose department. A certain degree of bleeding, death, and human bones can pass the audit. The slightly offensive content can also pass the audit. For example, Venom has been released in China (Only cut five minutes)

In cultural works such as games and TV dramas, the review will be much stricter. According to my personal experience, it’s not because human bones usually represent superstition or horror. The skeletal element itself is one of the reasons why the work cannot pass the review. For example, in the game, some skill icons will show skeletal elements. Compared with the game characters of skeletons, these skills themselves do not constitute any behavior that promotes superstition, terror and rebellion, but they will still be required to be modified. So there are few skeletal elements in the game. But as I mentioned before, there are no official regulations on the prohibition of skulls in TV series/movies/games. This situation may be caused by excessive self-censorship by the publisher to ensure that it passes the review. In fact, we Occasionally, you can see skeleton elements that have not been modified in some games.

2 Mou某 Aug 17 2020 at 15:53

There is a fairly comprehensive: list of banned, partially banned, or unreleased films in China on Wikipedia. On the same page there is also a list of edited films along with a list of films that had run time shortened by the producer and/or the distributor commercially in the first place to ensure the profit of movie theaters.

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl was released in theaters in China on November 21st 2003 and there is no evidence of scenes being censored.