Correção de “Devolva minhas chaves!”
Eu estava discutindo isso com um amigo, mas não consegui encontrar uma resposta online. Qual está correto? (Estou supondo ambos)
Devolva minhas chaves!
ou
Devolva minhas chaves!
Respostas
Voltar é um advérbio e os advérbios são muito flexíveis quanto à sua origem na frase, mas geralmente estão próximos do verbo. Eles geralmente podem ser omitidos (tente seus exemplos sem "voltar".)
Dá-me as minhas chaves de volta !
Dê-me de volta minhas chaves!
Dar de volta para mim minhas chaves! (Bastante formal e requer contexto particular)
Dê minhas chaves de volta para mim!
Todos são possíveis (assim como as versões sem "back".)
"Não consigo tolerar a política" é o mesmo que "Não consigo tolerar a política"?
Isso difere porque up é um advérbio e parte de um verbo frasal inseparável para "colocar" (tolerar) e "com" é a preposição colocada. As preposições são geralmente seguidas de seu objeto.