Forma versus ortografia versus ortografia
Qual é o termo linguístico adequado para a forma como uma palavra é escrita?
Inicialmente, usei o termo form, mas depois me disseram que sim orthography. No entanto, às vezes encontro fontes onde o termo formé usado. E alguns sugerem que um termo alternativo é spelling.(Além disso, existe morphology; acho que esse termo abrange mais do que estou procurando.) Esses termos são intercambiáveis? Tomando a citação acima como exemplo:
Inflexão, anteriormente flexão ou acidente, em linguística, a mudança na forma de uma palavra (em inglês, geralmente a adição de desinências) para marcar distinções como tempo, pessoa, número, gênero, humor, voz e caso.
(1) Qual das três - forma - ortografia - grafia - seria o uso correto? (2) Se eles não fossem intercambiáveis, que sutilezas cada um carregaria?
Respostas
Eu estaria inclinado a emparelhar a ortografia com a ortografia, pois a ortografia é "o sistema de ortografia convencional de um idioma". A forma é então mais geralmente usada para se referir à aparência da palavra e, por exemplo, a morfologia influencia as formas das palavras, mas as formas possíveis (por exemplo, em inflexão, derivação, etc.) não se desviam da grafia / ortografia aceita como fazem parte do sistema. Um exemplo seria a alteração da grafia em "ursinho" / "ursinhos". Geralmente é uma mudança na forma (y> i) que ocorre de acordo com as regras ortográficas do inglês.