Jó estava impaciente em Jó 21:4?

Question

Bíblia King James, Tiago 5:11

Eis que os consideramos felizes os que perduram. Vocês ouviram falar da paciência de Jó e viram o fim do Senhor; que o Senhor é muito misericordioso e de terna misericórdia.

James achava que Jó era um homem paciente.

Nova Versão King James, Jó 21:4

“Quanto a mim, minha queixa é contra o homem? E se fosse, por que eu não deveria ser impaciente ?

Jó estava impaciente aqui?

Answer 1

O contexto de Tiago capítulo 5 versículos 7 a 12 tem a ver com paciência no sofrimento. Além disso, a tradução da NVI fala da perseverança de Jó, não da paciência. Sim, Jó perseverou diante do sofrimento - ele suportou, mas não, ele não foi paciente.

Jó 16:1-3 é um excelente exemplo da impaciência de Jó com seus chamados consoladores. Ele reclamou contra eles e seus discursos prolixos.

Quanto ao contexto de Jó 21:4, a queixa de Jó é contra Deus porque Jó percebeu que Deus era o responsável por seu sofrimento. No entanto, Jó não conseguia entender por que estava sendo feito para sofrer.

Quanto aos cristãos a quem Tiago escreveu, ele estava pedindo que fossem pacientes diante do sofrimento (Tiago 5:10). Tiago os advertia a perseverar, assim como Jó.

Jó foi paciente diante de todo o sofrimento que suportou, mas houve momentos em que sua impaciência o venceu. A tradução ESV de Tiago 5:11 coloca desta forma:

Eis que consideramos bem-aventurados os que permaneceram firmes. Você ouviu falar da firmeza de Jó e viu o propósito do Senhor, como o Senhor é compassivo e misericordioso.