Sobre o sobrescrito “ᵊ” no IPA

Aug 27 2020

Peço desculpas por uma pergunta diletante, mas "ə" em "piᵊŋ" indica uma articulação secundária? Não consegui encontrar na lista de "diacríticos de co-articulação" na página IPA da Wikipedia. E se sim, qual é a diferença entre "piᵊŋ" e "pi and"? A única diferença é que os falantes nativos do idioma (o taiwanês Hokkien, neste caso) percebem o "iᵊ" como um som?

A propósito, outra fonte transcreve "ing" ("ping" sem o "p" inicial) como "[iə̯ŋ]".

Respostas

2 Michaelyus Aug 27 2020 at 01:01

Como em uma pergunta anterior sobre a linha " fonética " da Glossika , esta é inspirada no IPA, mas não propriamente dito.

Um comentário acima deu a resposta: representa o que também poderia ser transcrito como [iə̯ŋ], onde o schwa / ə / não é silábico, mas um off-glide. Observe que a notação sobrescrita para / ᵊ / (e outras vogais sobrescritas) também é possível no padrão para IPA como um glide.

Este excrescente schwa é uma característica relativamente bem conhecida em certas variedades de chinês, especialmente quando há ditongos ascendentes e descendentes. Embora eu possa apenas arriscar um palpite sobre o objetivo do escritor, a notação distingue claramente o mandarim taiwanês padrão (onde 冰 tem um monotongo) do Hokkien taiwanês (onde 冰 tem um offglide perceptível, uma característica que compartilha com o mandarim de Pequim coloquial).

Também torna isso óbvio para os alunos; muitos alunos de mandarim, quando confrontados com os sons altamente ditongizados de -ing no mandarim do norte, deixam de reconhecê-lo como -ing. Essa notação também obriga os alunos a tomarem cuidado com o que é o núcleo da vogal, pois isso influencia a forma como o tom é transmitido.