"곧"은 얼마나됩니까?
전화 통화:
A : 잘 지내세요? 괜찮아?
B : 그래.
A : 몇 번 전화했지만 전화를받지 않았거나 다시 전화하지 않았습니다.
B : 아니, 바빴어.
정말로? 괜찮아. 하지만 곧 올 수있을 것 같 나요? 아니면 너무 바빠요?
질문 : 대화를 읽을 때, 수 곧 몇 일 후에 그 날의 평균 아무것도 나중에 이상? 의도가 후자라면 곧 계속 하시겠습니까? 아니면 좀 더 명확하게하기 위해 조만간 사용할 수 있습니까?
답변
"Soon"에는 특정 기간이 없습니다. "short"에는 특정 길이가 없습니다. 기껏해야 문맥에서 그것이 의미하는 바를 짐작할 수 있지만 종종 그렇지 않습니다.
예를 들어 정비사가 "곧"차를 수리하겠다고하면 오늘을 의미하거나 다음 주를 의미 할 수 있습니다. 어느 의미는 "곧"이 될 수 그에게 수리 소요 시간 및 얼마나 많은 다른 차량 그가에서 일해야하는 시간에 따라 달라집니다.
고객이 기한을 원하는 경우 "얼마나 빨리?"라고 응답합니다. 또는 마감일을 염두에두고있는 경우 "금요일까지 완료됩니까?"라고 물을 수 있습니다.
그것은 전적으로 맥락에 달려 있습니다.
'곧'은 대부분의 다른 양적 형용사 및 영어 부사 (및 해당 문제에 대한 대부분의 언어)와 마찬가지로 본질적으로 상대적이며 의미를 이해하려면 참조 프레임에 대한 지식이 필요합니다. 영어의 다른 예에는 '짧은', '무거운'및 '단순'의 가장 일반적인 사용이 포함됩니다. 그러한 형용사는 더 명확하게하기 위해 참조 틀이 필요합니다. 예를 들어, 푸른 고래는 다른 동물과 비교할 때는 무겁지만 지구 전체와 비교할 때는 매우 가볍습니다. 마찬가지로 지금으로부터 1 만년은 지질 학적 시간 척도에서 '곧'이지만, 인간의 수명과 비교하면 꽤 오래 걸립니다.
참조의 프레임을 모른 채, 유일한 결론은 당신이 '곧'의 사용으로 그릴 수있는 것은 스피커가 어떤 이벤트 것은에서 가까운 미래에 발생 논의되고 있다고 생각한다는 것입니다 일부 사용자에 / 대화에 대한 합리적 기준의 프레임 더 이상 맥락이없는 예를 들어, 나는 아마도 '곧'을 다음 몇 시간 중 어느 시점에서 다음 몇 주 중 어느 시점으로 해석 할 것입니다.
그러나 '곧'은 두 가지 이유로 특별한 경우입니다. 컨텍스트에 따라 잠재적으로 다른 두 가지 중 하나를 의미 할 수도 있습니다.
- '우리는 이것이 언제 일어날 지 모르지만 가까운 장래에 일어나도록 노력하고 있습니다.':이 사용법은 특히 소프트웨어 산업에서 주로 비즈니스 및 마케팅 컨텍스트에서 볼 수 있습니다. 본질적으로, 이와 같은 사용법은 말하는 / 쓰기를하는 사람이 특정 완료 시간표를 작성하지 않고 논의중인 내용이 적극적으로 작업되고 있음을 청취자 / 독자에게 안심시키기위한 방법입니다.
- 'Never': 일반적으로 비디오 게임 커뮤니티에서 볼 수 있으며, 이는 위의 사용과 소프트웨어 개발 (특히 비디오 게임 개발)이 대부분의 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 더 어렵다는 사실의 조합에서 비롯됩니다 . 기본적으로 게이머는 자신이 원하는 일부 기능과 관련하여 '곧'을 반복적으로 듣지만 실제로 구현되지 않은 것 같으므로 농담으로 '곧'을 사용하여 '절대'를 의미하기 시작합니다.
"Soon"은 모호함을 전달하는 데 매우 유용한 단어입니다. 화자가 "오늘 이후"또는 "수일 후"를 의미하는 경우 해당 문구를 사용할 수 있습니다. 그렇지 않았기 때문에 "곧"은 연사를 특정 기한에 맡기지 않고 긴급함이나 임박 함을줍니다.
마지막 질문을 해결하기 위해 "언젠가 곧"이라고 하면 모호성이 높아집니다 . 이 경우 "언젠가"는 강화제 역할을합니다. 다른 잠재적 인 강화제 ( "매우", "정말", "예쁘다"등)는 일반적으로 진지함의 인상을 주지만 "때로는"연대기에 대한 언급을 포함합니다. 사실, "곧"대신 "언젠가"를 사용하여 "일어날 것이지만 일정을 정하지는 않겠습니다"를 전달할 수 있습니다. 두 가지를 모두 합치면 청취자가 듣고 싶어하는 방식에 따라 화자가 즉시 또는 미래의 불확실한 시간을 전달할 수 있습니다.
이런 모호한 말투가 부정직하다고 생각할 수도 있습니다. 그러나 그것은 중요한 사회적 목적에 기여합니다. 사람들이 다른 우선 순위를 갖는 것은 드문 일이 아닙니다. 샘플 대화 상자에서 A는 말하고 싶어하고 B (아마도)는 말하지 않습니다. A 는 "하지만 오늘 늦게 올 수있을 것 같아 ?"라고 물을 수 있습니다. 그러면 B는 "아니오"라고 말할 수있는 위치에 놓이게됩니다. 즉, 두 사람이 서로 다른 우선 순위에 직면하게됩니다. 그것은 상처를 입히거나 불안해 할 수 있습니다.
대신 A는 다른 사람이 의도를 해석 할 수 있도록 "곧"이라는 단어를 사용했습니다. 아마도 그들은 "나중에 오늘"과 "전혀"사이의 타협점을 찾을 수 있을까요? B는 "이번 주에 뭔가 끝내야하는데 토요일에 모일 수있어"라고 대답 할 수 있습니다. A가 바라던 것이 아니라 완전한 거절보다는 낫다.
명확히하기 위해 사람들은 보통 이것에 대해 많은 생각을하지 않습니다. "Soon"은 상황에 맞는 단어라는 직관적 인 감각을 가지고 있기 때문에 입에서 튀어 나옵니다. 다른 단어 나 구절을 사용한다고해서 반드시 기분이 좋지는 않습니다. 그리고 어떤 경우에는 "곧"이 특정 시간에 적용되지 않기 때문에 무시하는 것으로 이해 될 수 있습니다. 일반적으로 한 단어 선택은 사람들이 서로를 이해하는 데 사용하는 컨텍스트의 일부일 뿐이므로 중요하지 않습니다.