Netflix의 공상 과학 스릴러 3 %는 시청자가 자막에 대한 두려움을 극복하도록 돕고 있습니다.

Nov 27 2020

Bianca Comparato on 3 % 브라질 공상 과학 스릴러 3 %를 보셨습니까? 넷플릭스에 따르면, 당신이 그것을 보았을뿐만 아니라 그것을 깨뜨릴 수있는 좋은 기회가 있습니다. 스트리밍 거대 기업의 2017 년 통계 (적어도 대중에게 공개 된 것)에는 전 세계적으로 가장 인기있는 프로그램 목록이 포함되어 있으며 2 위에 올랐습니다. The OA, Riverdale, 심지어는 YA 중독을 앞지르는 13 가지 이유 이유 — 포르투갈어 시리즈 였는데, 첫 번째 넷플릭스 원작은 그 언어로, 두 번째는 비 영어 원작이었습니다.

3 %의 Bianca Comparato

브라질 공상 과학 스릴러 3 % 보셨나요? 넷플릭스에 따르면, 당신이 그것을 보았을뿐만 아니라 그것을 깨뜨릴 수있는 좋은 기회가 있습니다. 스트리밍 거대 기업의 2017 년 통계 (적어도 대중에게 공개 된 것 )에는 전 세계적으로 가장 인기있는 프로그램 목록이 포함되어 있으며 2 위에 올랐습니다. The OA , Riverdale , 심지어 화제의 YA 중독을 앞지르는 13 가지 이유 이유 — 포르투갈어 시리즈 였는데, 첫 번째 넷플릭스 원작은 그 언어로, 두 번째는 비 영어 원작이었습니다.

삼%4 월 27 일 금요일 넷플릭스에서 데뷔하는 두 번째 시즌은 훌륭한 TV는 아니지만, 엄청나게 재미 있고 폭음을 위해 맞춤 제작 된 프로그램입니다. 산뜻하면서도 비눗 방울 오페라를 피할 수있을만큼 똑똑합니다. 페이지를 넘기는 해변에 해당하는 내용은 나중에 한 번 앉은 것에 대해 죄책감을 느끼지 않습니다. (요즘 사람들이 실제로 읽는 대부분의 책과 마찬가지로 아마도 "YA"로 분류 될 것입니다.) 대부분의 사람들이 구불 구불 한 삶을 살고있는 기후 변화와 인구 과잉으로 황폐화 된 가까운 미래의 지구에 대한 이야기입니다. 그러나 매년 지구상의 모든 20 세가 일련의 테스트에 참여할 기회가 있으며 그중 3 %만이 통과합니다. 승자는 잠수함을 타고 The Offshore라는 엘리트 전초 기지에서 살기 위해 이동하는 삶의 가상 낙원에서 기회를 얻습니다.지구에서 가장 밝고 지구상에서 가장 밝은 소수의 인구를위한 충분한 자원이있는 곳입니다.

첫 번째 시즌은 한 도시의 경쟁자들을 몇 사람의 정확한 비율로 낮추기 위해 고안된 며칠 동안의 프로세스를 통해 이어졌습니다. 다양한 후보자들 사이에 충성심이 형성되고 적대감이 피어 날 때마다 새로운 각 단계는 치명적이지 않은 헝거 게임 처럼 일부는 극복하고 일부는 실패 할 것입니다.. 과정의 마키아 벨리 안 감독자 인 Ezekiel (João Miguel)부터 막 통과하려는 용감한 젊은 주인공 Michele (Bianca Comparato)까지, Offshore / Candidate 분할의 양쪽에있는 다양한 다른 성격과 기획자에 이르기까지 카리스마 넘치는 배우와 매력적인 캐릭터로 구성되어 있습니다.이 모든 요소는 자료를 판매하는 데 큰 도움이되며, 때때로 과도하게 해밀 함을 겪습니다. 두 번째 시즌은 시즌 1을 처음 보지 않고는 힘든 시계가 될 것 입니다. 시즌 2에서 로스트 를 시작한다고 상상해보세요. 하지만 시즌 당 8 개의 에피소드로 빠르고 즐거운 폭음입니다.

그건 3 %가 좋은 쇼 환영 기호입니다,하지만 스트리밍 성공에 더 재미있는 요소는 엔터테인먼트의 다양 화를 위해 예고 무엇 US-특히, 기회는 악명 읽기 앞에 프로그래밍의이 유형을 얻기 위해 -보는 동안 싫어하는 영어권 미국인. 스페인의 이민자 및 디아스포라 인구를 대상으로 한 프로그램 시장이 탄탄했지만, 우리가 광범위하게“자막 엔터테인먼트”로 식별 할 일반 시장은 이미 작았으며 오랫동안 악화되고있는 것처럼 보였습니다. 최소한 지난 몇 년 동안 많은 사람들이 수입 엔터테인먼트를 접할 수있는 주요 액세스 포인트였던 영화에 관해서는 말입니다.

2000 년대와 2010 년대 동안 외국 영화 시장은 잔인하게 위축되었습니다. 2007 년과 2014 년 사이에 미국 최고의 외국어 영화의 박스 오피스는 61 % 하락했습니다 . 한때 국제 영화의 크기를 줄이거 나 지원을 줄인 배급사들은 VOD 콘텐츠의 새로운 기세로 한때 환영받는 가정과 청중을 온라인으로 찾은 외국 영화를 밀어 냈고 Netflix 및 기타 스트리밍 사이트조차도 비 영어 영화 카탈로그를 줄였습니다. . 이미 다른 언어로 된 영화에 적대적이었던 인구의 경우 이러한 영화를 볼 기회가 적다는 것은 시청 인구의 더 적은 부분이 이러한 옵션에 노출 될 수 있음을 의미합니다.

그러나 영화 시장이 축소되면서 기업들은 외국어 TV의 디지털 시청 증가를 눈치 채기 시작했습니다. 외국 영화의 붕괴를 한탄하는 2014 년의 같은 기사는 텔레비전이 우울한 가운데 밝은 곳 이라고 지적합니다 . Sundance의 프랑스어 스릴러 The Returned 의 겸손한 성공을 가리키며 , 미국에 소형 화면 이식에 대한 낙관론 과 같은 해 한국 드라마의 도약을 기록한 Vox 기사를 가정합니다.아시아 프로그램에 대한 시청자의 45 %가 미국의 백인 (그리고 또 다른 25 %의 라틴계)이라고 말한 스트리밍 서비스 DramaFever는 언어를 사용하지 않는 미국 시청자와 함께 구독자 기반이 10 배 이상 증가했습니다. 2 천만. 그것은 TV를 보면서 많은 독서입니다.

그 이후로 추세는 증가했습니다. 그 중 일부는 접근성의 특성입니다. Netflix, Hulu 또는 Amazon에 로그온하면 이러한 프로그램에 "외국인"(외국 예술가, 외국 오스카 수상자 등)이 포함 된 태그가 붙은 것을 볼 수 있습니다. 또한 더 중요한 것은 영어 시리즈와 함께 각각의 장르에 따라 정리 된 이러한 프로그램을 볼 수 있다는 것입니다. 3 % 와 매혹적인 독일 시간 여행 시리즈 Dark 는 "sci-fi"로 분류됩니다. 스릴 넘치는 스페인 강도 미니 시리즈 Money Heist ( La Casa de Papel )는 "Suspenseful"에서 찾을 수 있습니다. (이 글을 쓰는 당시에는 "트 렌딩 나우"카테고리에도 포함되어 있습니다.) 이탈리아 조직 범죄 드라마 SuburraThe Shannara Chronicles 및 Arrow 와 같은 다른 "흥미 진진한"시리즈와 함께 배치됩니다 . 더 많은 사람들이이 쇼에 "읽을 준비를하고, 하품을하라"는 깜빡이는 네온 사인 아래 게토화되지 않았기 때문에 기회를주고 있습니다. 대신 사람들은 자막이 강렬함이나 드라마를 조금도 줄이지 않는다는 것을 발견하고 한 번에 여러 에피소드를 고수하고 있습니다. 문자 그대로 훌륭한 TV의 세계가 있으며 우리는 마침내 중요한 방식으로이를 따라 잡기 시작했습니다.