Ajuda com análise de sintaxe
Bom dia a todos! Alguém poderia me explicar por que na frase seguinte "que ele ficou desapontado" está S (sujeito)? (Isso) -S (deve ser confessado) -V (que ficou desapontado) -S.
Respostas
A análise transformacional clássica é que a estrutura profunda é [[(Alguém)] [deve confessar [que ficou desapontado]]]. Isso lhe dá "o significado" da frase. Isso é passivizado para dar a você [[que ele ficou desapontado] [deve ser confessado (por alguém)]], mas você pode se livrar da frase do agente. Em seguida, você extrapõe o sujeito sentencial, deixando "isso" na posição de sujeito superficial.
O principal argumento é semântico, que para obter a interpretação correta, o S embutido tem que ser o sujeito; também para se conformar aos requisitos de subcategorização do verbo, novamente, o S tem que ser o sujeito, embora isso seja obscurecido pelo fato de que a cláusula também é passivizada. Os detalhes técnicos do minimalismo contemporâneo não são claros para mim, mas acho que podem ser inferidos da análise transformacional clássica.