Significado de Amós 9:12

Question

Amos 9:12 (ESV) lê:

"para que possuam o resto de Edom e todas as nações que são chamadas pelo meu nome"

Especificamente, o que "possuir" significa aqui, e o que significa "possuir" um certo grupo de pessoas?

Talvez quebrando minha pergunta:

• Tem um significado semelhante ao de Amós 2:10? (ou seja, conquistar, apreender e ocupar)

"Também fui eu que te tirei da terra do Egito e te conduzi quarenta anos no deserto, para possuíres a terra dos amorreus."

• Eu sei que a tradução da Mensagem de Peterson pode ser controversa, mas a tradução da Mensagem aqui captura a ideia certa de "possuir"?

O povo de David ficará forte novamente e tomará o que restar do inimigo Edom, além de todos os outros sob meu julgamento soberano. ” (Amós 9:12)

Noto que há algumas outras perguntas sobre Amos 9

• O que é a "barraca de Davi" em Amós 9:11?
• O que Amós quer dizer com "restaurar" em Amós 9: 11-15?
• O significado e referência a מוג em Amós 9:13 relacionado ao de Amós 9: 5

Answer 1

Vamos ver o contexto:

Amós 9:11 “Naquele dia levantarei
a tenda de Davi que está caída
e repararei suas brechas,
e levantarei suas ruínas
e a reconstruirei como nos dias da antiguidade,
12 para que possuam o resto de Edom
e todos os nações que são chamadas pelo meu nome ”,
declara o Senhor que faz isso.

eles podem possuir
יִֽירְשׁ֜וּ (yî · rə · šū)
Verbo - Qal - Imperfeito - terceira pessoa do plural masculino
Strong hebraico 3423: Ocupar, apreender, roubar, herdar, expulsar, empobrecer, arruinar

o remanescente
שְׁאֵרִ֤ית (šə · 'ê · rîṯ)
Substantivo - construção feminina singular

de Edom
אֱדוֹם֙ ('ĕ · ḏō · wm)
Substantivo - próprio - masculino singular

O verbo está em Qal Imperfeito seguido por um caso acusativo, ou seja, o objeto direto de um verbo transitivo.

Brown-Driver-Briggs

2 herdar , seguido por acusativo de pessoa = ser seu herdeiro Gênesis 15: 3,4 (duas vezes no versículo) (JE); שִׁפְחָה כִּיתִֿירַשׁ גְּבִרְתָּהּ Provérbios 30:23 (ou desapossar?); ser herdeiro absoluto, seguido por עִם pessoa = juntamente com Provérbios 21:10 (E); (הַ) יּוֺרֵשׁ (o) herdeiro 2 Samuel 14: 7; Jeremias 49: 1 ("" בָּנִים); Miquéias 1:15 (= possuidor, capturador), onde parônomo. com nome próprio, de um local מָרֵשָׁה; herdar pessoas, como escravos לָרֶשֶׁת אֲחֻזָּה Levítico 25:46 (H).

Especificamente, o que "possuir" significa aqui, e o que significa "possuir" um certo grupo de pessoas?

Isso significa que Israel herdaria a terra de Edom, seus parentes mais próximos, além de todas as nações gentílicas que acreditam em Deus. É uma profecia do Reino Messiânico, o Reino de Deus.

Romanos 6:22

Mas agora que você foi libertado do pecado e se tornou escravo de Deus, o benefício que você colhe o leva à santidade, e o resultado é a vida eterna.

Para que possamos fazer a obra de Deus.

Answer 2

O significado de Amós 9:12 pode ser entendido de duas maneiras:

Literalmente

Ellicott comenta o seguinte:

Amos 9:12. Para que possuam o remanescente de Edom - Isso os judeus restaurados fizeram no tempo de Hircano, quando conquistaram toda a cidade de Edom, conforme relata Josefo. E de todos os pagãos (ou nações) que são chamados pelo meu nome - Ou melhor, que foram chamados pelo meu nome; pois assim é processado em outras versões.

Compreensão Metafórica

Embora o que foi dito acima seja "simples", ele não compreende totalmente o significado do que Amós 9 está dizendo. Especificamente V 12 diz:

para que possuam o resto de Edom e todas as nações que levam o Meu nome, ”

Enquanto Judá, após o cativeiro da Babilônia, possuía as relíquias de Edom, "todas as nações" nunca foram chamadas pelo nome do Senhor!

Esta é claramente uma alusão ao reino restaurado de Deus, quando toda oposição terá sido removida e os ímpios destruídos (2 Tessalonicenses 2: 8-10, Ap 20: 9). Assim, o reino de Jesus terá crescido para abranger o mundo inteiro.

Tal explicação fica ainda mais clara nos versos subsequentes de V13-15, onde lemos sobre o reino figurativo de Deus -

Eu os plantarei firmemente em sua própria terra, para nunca mais serem arrancados da terra que eu dei a eles, ”

Portanto, todos nós esperamos por esse momento.

Answer 3

Significado de Amós 9:12

Amós 9: 11-12 (NRSV)

A Restauração do Reino de Davi

11 Naquele dia levantarei a barraca de Davi que está caída, e repararei suas [a] brechas, e levantarei suas ruínas, e a reconstruirei como nos dias antigos; 12 para que possuam o resto de Edom e todas as nações que são chamadas pelo meu nome diz o Senhor que faz isso.

A respeito da reunião de não-israelitas na congregação cristã, Tiago, sob inspiração, disse: (vs. 15) "Isto concorda com as palavras dos profetas, como está escrito": em Amós 9: 11-12 isto tem seu cumprimento em a congregação cristã Atos 15: 16-18

Atos 15: 13-19 (NRSV)

13 Depois que terminaram de falar, Tiago respondeu: “Meus irmãos, [a] ouçam-me. 14 Simeão relatou como Deus primeiro olhou favoravelmente para os gentios, para tirar dentre eles um povo para o seu nome. 15 Isso está de acordo com as palavras dos profetas, como está escrito: 1 6 'Depois disso voltarei e reconstruirei a casa de Davi, que caiu; de suas ruínas eu irei reconstruí-lo, e irei erguê-lo,

17 para que todos os outros povos busquem ao Senhor, sim, todos os gentios sobre os quais meu nome foi chamado. Assim diz o Senhor, que há muito tempo tem revelado essas coisas. '19 Portanto, cheguei à decisão de que não devemos incomodar os gentios que se voltam para Deus,