Amos'un Anlamı 9:12
Amos 9:12 (ESV) okur:
"Edom'un kalıntılarına ve benim adımla anılan tüm uluslara sahip olabilmeleri için"
Spesifik olarak, burada "sahip olmak" ne anlama geliyor ve belirli bir grup insana "sahip olmak" ne anlama geliyor?
Belki de sorumu çözüyor:
- Amos 2: 10'dakine benzer bir anlamı var mı? (yani fethetmek, ele geçirmek ve işgal etmek)
"Ayrıca seni Mısır topraklarından çıkaran ve kırk yıl boyunca Amorit topraklarına sahip olmanı sağlayan da bendim."
- Peterson'un Mesaj çevirisinin tartışmalı olabileceğini biliyorum, ancak Mesaj'ın buradaki çevirisi doğru "sahip olma" fikrini yakalıyor mu?
David'in halkı yeniden güçlenecek ve düşman Edom'dan geriye kalanları, artı benim hükümdarlığım altındaki herkesi ele geçirecek. " (Amos 9:12)
Amos 9 ile ilgili birkaç soru daha olduğunu not ediyorum.
- Amos 9: 11'deki "Davut standı" nedir?
- Amos, Amos 9: 11-15'teki "geri yükleme" ile neyi kastediyor?
- Amos 9: 13'te Amos 9: 5'inki ile ilgili מוג'nin anlamı ve referansı
Yanıtlar
İçeriği görelim:
O gün ben diriltecek 09:11“ Amos
düşmüş olan Davut'un standında
ve ihlallerini onarım,
ve kalıntıları yukarı yükseltmek
ve eski günlerinde olduğu gibi yeniden inşa,
12that onlar Edom kalıntı sahip olabilir
ve tüm Benim adımla çağrılan milletler, ”
diyor bunu yapan RAB.
sahip olabilirler
יִֽירְשׁ֜וּ (yî · rə · šū)
Fiil - Qal - Kusurlu - üçüncü şahıs eril çoğul
Strong's Hebrew 3423: İşgal etmek, ele geçirmek, soymak, miras almak, kovmak, yoksullaştırmak, mahvetmek
the remnant
שְׁאֵרִ֤ית (šə · 'ê · rîṯ)
İsim - dişil tekil yapı
of Edom
אֱדוֹם֙ ('ĕ · ḏō · wm)
İsim - uygun - eril tekil
Fiil, Qal Imperfect içindedir ve ardından bir suçlayıcı durum gelir, yani geçişli bir fiilin doğrudan nesnesi.
Brown-Driver-Briggs
2 miras alır , ardından kişiyi suçlar = kişinin varisi ol Yaratılış 15: 3,4 (ayette iki kez) (JE); שִׁפְחָה כִּיתִֿירַשׁ גְּבִרְתָּהּ Özdeyişler 30:23 (veya mülksüzleştirmek mi?); mutlak mirasçı olun, ardından עִם kişi = Özdeyişler 21:10 (E) ile birlikte; (הַ) יּוֺרֵשׁ () varisi 2 Samuel 14: 7; Yeremya 49: 1 ("" בָּנִים); Micah 1:15 (= mal sahibi, esir alan), burada paronom. bir yerin uygun adı ile מָרֵשָׁה; köle olarak kişileri miras alır לָרֶשֶׁת אֲחֻזָּה Levililer 25:46 (H).
Spesifik olarak, burada "sahip olmak" ne anlama geliyor ve belirli bir grup insana "sahip olmak" ne anlama geliyor?
Bu, İsrail'in Edom topraklarını, en yakın akrabalarını ve Tanrı'ya inanan tüm Yahudi olmayan ulusları miras alacağı anlamına gelir. Tanrı'nın Krallığı olan Mesih Krallığı'nın bir kehaneti.
Romalılar 6:22
Ama şimdi günahtan kurtuldunuz ve Tanrı'nın köleleri olduğunuza göre, elde ettiğiniz fayda kutsallığa götürür ve sonuç sonsuz yaşamdır.
Böylece Tanrı'nın işini çalıştırabiliriz.
Amos 9: 12'nin anlamı iki şekilde anlaşılabilir:
Kelimenin tam anlamıyla
Ellicott şöyle yorumluyor:
Amos 9:12. Edom'un kalıntısına sahip olabilecekleri - Bunu, Josephus'un anlattığı gibi, Hyrcanus zamanında, Edom'un tamamını fethettiklerinde, restore edilmiş Yahudiler yaptılar. Ve benim adımla çağrılan tüm putperestlerin (veya ulusların) - veya daha doğrusu, benim adımla anılanların; bu nedenle diğer sürümlerde işlenir.
Metaforik Anlama
Yukarıdakiler "basit" olsa da, Amos 9'un söylediklerinin önemini tam olarak anlamıyor. Özellikle V 12 diyor ki:
Edom kalıntısına ve benim adımı taşıyan tüm uluslara sahip olabilmeleri için, "
Yahuda, Babil'in esaretinden sonra Edom'un kalıntılarına sahipken, "bütün milletler" hiçbir zaman Rab'bin adıyla anılmadı!
Bu, tüm muhalefetin ortadan kaldırılacağı ve kötülerin yok edileceği Tanrı'nın restore edilmiş krallığına açıkça bir atıftır (2 Selanikliler 2: 8-10, Vahiy 20: 9). Böylece, İsa'nın krallığı tüm dünyayı kapsayacak şekilde büyümüş olacak.
Böyle bir açıklama, Tanrı'nın mecazi krallığı hakkında okuduğumuz V13-15'in sonraki ayetlerinde daha da açık hale getirilmiştir -
Onları kendi topraklarına sıkıca dikeceğim, onlara verdiğim topraklardan bir daha asla sökülmeyecekler. "
Bu yüzden hepimiz böyle bir zamanı dört gözle bekliyoruz.
Amos'un Anlamı 9:12
Amos 9: 11-12 (NRSV)
David Krallığının Restorasyonu
11 O gün Davut'un düşmüş sehpasını kaldıracağım, gediklerini onaracağım, [b] yıkıntılarını kaldıracağım ve eski günlerdeki gibi yeniden inşa edeceğim. 12 Edom kalıntısına ve benim adımla anılan bütün milletlere sahip olabilmeleri için bunu yapan Rab diyor.
İsrailli olmayanların Hıristiyan cemaatine toplanmasıyla ilgili olarak James, ilham alarak şöyle dedi: (Vs 15) "Bu, peygamberlerin sözleriyle uyuşuyor": Amos 9: 11-12'de bunun yerine getirilmesi Hıristiyan cemaati Elçilerin İşleri 15: 16-18
Elçilerin İşleri 15: 13-19 (NRSV)
13 Konuşmayı bitirdikten sonra Yakup yanıtladı, “Kardeşlerim, beni dinleyin. 14 Simeon, Tanrı'nın Yahudi olmayanlara nasıl ilk kez olumlu baktığını, onların arasından kendi adına bir halk aldığını anlattı. 15 Bu, peygamberlerin yazıldığı şekliyle sözlerine uyuyor: 1 6 'Bundan sonra geri döneceğim ve düşmüş olan Davud'un meskenini yeniden inşa edeceğim; Yıkıntılarından onu yeniden inşa edeceğim ve kuracağım
17 Öyle ki, diğer tüm halklar, hatta adıma adanan tüm Yahudi olmayanlar bile Rab'bi arayabilsin. Uzun zaman önce bunları 18 duyuran Rab böyle diyor. 19 Bu nedenle, Tanrı'ya dönen Yahudi olmayanları rahatsız etmememiz gerektiğine karar verdim.