Φιλημι nerede tasdik edilir?
Aeolic Yunanca'nın Sappho'da (Attic φιλ like / φιλῶ) φιλημι gibi sözleşme fiillerinde -μι sonları kullandığını sık sık duydum.
Ancak, bu sözüm ona "φιλημι" hiçbir yerde bulamıyorum. Örneğin, Loeb'in Sappho parçalarının koleksiyonunda (veya Loeb'in külliyatının herhangi bir yerinde) görünmüyor ve Google yararlı bir şey bulmadı.
Bu gerçekten onaylandı mı? Varsa nerede?
Yanıtlar
Athenaeus tarafından alıntılanan bir parça , φίλημι'nın seçkin bir biçimini korumaktadır:
ἔγω δὲ φίλημ᾽ ἀβροσύναν, καὶ μοι τὸ λάμπρον
ἔρος ἀελίω καὶ τὸ κάλον λέλογχεν.
Bu satırlar biraz farklı bir versiyonda P.Oxy'de de görünür . 1787 fr. 1, diğer şeylerin yanı sıra, " Tithonus şiirinden " satır sonlarını içeren bir papirüs . Bu, Sappho ve Alcaeus'un Loeb baskısının 58. fragmanıdır ve orada şu şekilde çevrilmiştir:
"ama inceliği seviyorum ... aşk bana güneşin parlaklığını ve güzelliğini kazandırdı"
Bu şiir, 2004 yılında yayınlanan farklı bir papirüs tarafından büyük ölçüde doldurulmuştur (P.Köln env. 21351 + 21376). Bununla birlikte, satırlar 2004 papirüsünde görünmüyor, bu yüzden Tithonus şiirinin bir parçası olup olmadıkları konusunda tartışmalar var.