"Um oder um + eine Menge Zeit"
Sie ist seit ungefähr 5 Wochen schwanger .
Welches ist vorzuziehen und wird im obigen Satz häufiger verwendet?
Für mich sind beide austauschbar. Aber ich kann nicht artikulieren warum. Es fühlt sich so an, als ob beide zusammen mit einer Zeitspanne mit geringem Bedeutungsunterschied verwendet werden können.
Basierend auf meiner Forschung können beide mit einer Zahl oder Menge mit der Bedeutung verwendet werden: ungefähr, so dass es möglicherweise keine Nuance der Bedeutung gibt. Daher denke ich, dass ich richtig bin, dass sie austauschbar verwendet werden können, und ich nehme auch an, dass es auch keinen wesentlichen Unterschied im Register gibt.
Antworten
Es ist für Menschen natürlicher, "herum" mit dem physischen Ort von etwas zu assoziieren (normalerweise in 2- oder 3-D).
Die Leute werden auch "ungefähr" mit Orten assoziieren, aber das ist nicht üblich.
"Über" gilt für 1-D --- welche Zeit häufig als angesehen wird.
TL; DR:
- "Über" ist besser.
- Sie beziehen sich beide auf Unsicherheit.
Warum?
Wenn man "rund" hört, denkt man "Kreis" oder "Kugel". Kreise existieren nicht wirklich auf einer Zahlenlinie. Sie existieren also auch nicht wirklich innerhalb der Zeit (eine 1-D-Denkweise).
Deshalb klingt es komisch.
"About" hingegen hat keine Dimension. Diese Eigenschaft führt zu einer passenden Anwendung in der zeitlichen Denkweise.