Verwenden Sie "spät" als Präposition?

Question

Zweite Strophe von The Convergence of the Twain von Thomas Hardy:

Stahlkammern , spät die Pyren
Ihrer Salamandrin-Feuer,
kalte Strömungen drängen und wenden sich rhythmischen Gezeiten-Lyren zu.

Kann 'spät' als Präposition verwendet werden und was bedeutet das in den obigen Zeilen?

Answer 1

Es ist keine Präposition. Präpositionen werden verwendet, um die Beziehung zwischen zwei (oder mehr) getrennten Objekten anzuzeigen. hier sind die Pyren und die Stahlkammern die gleichen Objekte ("von" ist jedoch eine Präposition, die die Beziehung zwischen den Pyren / Stahlkammern und den Bränden zeigt , die getrennte Objekte sind, wobei die ersteren die letzteren enthalten).

Ich würde argumentieren, dass es sich um ein Adverb handelt, das ein ausgelassenes und implizites Verb "wer" modifiziert, wobei "spät" in einer Weise verwendet wird, die "früher" entspricht (siehe Adverbdefinition 3 hier: https://www.lexico.com/en/definition/late). Ich würde argumentieren, ein weniger poetischer äquivalenter Satz wäre:

Stahlkammern, (die waren) früher der Pyres / Von ihrer Salamander-ähnlichen Bränden / Pass durch kalte Strömungen und werden rhythmische Gezeitenmusikinstrumente