Seberapa cepat "segera"?
Percakapan telepon:
A: Bagaimana kabarmu? Semuanya baik-baik saja?
B: Ya.
A: Saya telah menelepon Anda beberapa kali, tetapi Anda belum mengangkat atau menelepon kembali.
B: Tidak, saya sibuk.
A: Benarkah? Baik. Tapi apa menurutmu aku bisa segera datang ? Atau apakah Anda terlalu sibuk?
Pertanyaan: Ketika membaca dialog, dapatkah segera berarti sesuatu dari kemudian hari hingga beberapa hari kemudian atau lebih lama? Jika niatnya adalah yang terakhir, apakah Anda akan segera menyimpannya ? Atau dapatkah saya menggunakan waktu dekat untuk membuatnya lebih jelas?
Jawaban
"Segera" tidak memiliki jangka waktu tertentu, seperti "pendek" tidak memiliki jangka waktu tertentu. Paling banyak, Anda mungkin menebak apa artinya dari konteks, tetapi seringkali Anda tidak bisa.
Misalnya, jika seorang mekanik mengatakan dia akan memperbaiki mobil Anda "segera", maksudnya hari ini, atau minggu depan. Arti mana pun bisa menjadi "segera" baginya tergantung pada berapa lama perbaikan akan memakan waktu dan berapa banyak mobil lain yang harus dia kerjakan.
Jika pelanggan menginginkan tenggat waktu, mereka akan menjawab "Seberapa cepat?" Atau jika mereka memiliki tenggat waktu, mereka mungkin bertanya "Apakah akan selesai hari Jumat?"
Itu sepenuhnya tergantung pada konteks.
'soon', seperti kebanyakan kata sifat dan kata keterangan kuantitatif lainnya dalam bahasa Inggris (dan sebagian besar bahasa dalam hal ini) secara inheren relatif, dan membutuhkan pengetahuan tentang kerangka acuan untuk memahami apa yang dimaksud. Contoh lain dalam bahasa Inggris termasuk penggunaan yang paling umum dari 'pendek', 'berat', dan 'sederhana'. Kata sifat semacam itu membutuhkan kerangka acuan untuk diperjelas lebih jauh. Misalnya, paus biru itu berat jika Anda bandingkan dengan hewan lain, tetapi sangat ringan jika Anda membandingkan dengan seluruh planet. Demikian pula, sepuluh ribu tahun dari sekarang adalah 'segera' dalam skala waktu geologis, tetapi cukup lama lagi jika Anda membandingkan dengan umur manusia.
Tanpa mengetahui bahwa kerangka acuan, satu-satunya kesimpulan yang dapat menarik dari penggunaan 'segera' adalah bahwa speaker berpikir bahwa acara apa pun yang sedang dibahas akan terjadi dalam waktu dekat di beberapa kerangka acuan yang wajar untuk percakapan / Dalam Anda Misalnya tanpa konteks lebih lanjut, saya mungkin akan menafsirkan 'segera' sebagai di mana saja dari beberapa waktu dalam beberapa jam ke depan hingga beberapa waktu dalam beberapa minggu ke depan.
Perhatikan, bagaimanapun, bahwa 'segera' adalah kasus khusus karena dua alasan. Bergantung pada konteksnya, ini juga bisa berarti salah satu dari dua hal lainnya:
- 'Kami tidak tahu kapan ini akan terjadi, tetapi kami mencoba untuk mewujudkannya dalam waktu dekat.': Penggunaan ini sebagian besar terlihat dalam konteks bisnis dan pemasaran, terutama dalam industri perangkat lunak. Pada dasarnya, penggunaan seperti ini adalah cara bagi orang yang berbicara / menulis untuk mencoba dan meyakinkan pendengar / pembaca bahwa hal yang dibahas sedang dikerjakan secara aktif tanpa melakukan jadwal tertentu untuk menyelesaikannya.
- 'Never': Biasanya terlihat di komunitas video game, ini berasal dari kombinasi penggunaan di atas dan fakta bahwa pengembangan perangkat lunak (dan pengembangan video game khususnya) jauh lebih sulit daripada yang disadari kebanyakan orang. Pada dasarnya, gamer mendengar 'segera' berulang kali sehubungan dengan beberapa fitur yang mereka inginkan, tetapi tampaknya tidak pernah benar-benar diterapkan, jadi mereka hanya mulai bercanda menggunakan 'segera' yang berarti 'tidak pernah'.
"Segera" adalah kata yang sangat berguna untuk menyampaikan ambiguitas. Jika yang dimaksud pembicara adalah "hari ini nanti" atau "beberapa hari kemudian", mereka dapat menggunakan frasa itu. Karena mereka tidak melakukannya, "segera" memberikan kesan mendesak atau segera tanpa mengharuskan pembicara untuk tenggat waktu tertentu.
Untuk menjawab pertanyaan terakhir Anda, "dalam waktu dekat", jika ada, meningkatkan ambiguitas. "Terkadang", dalam hal ini, bertindak sebagai penguat. Penguat potensial lainnya ("sangat", "benar-benar", "cantik", dll.) Secara umum memberikan kesan keseriusan, tetapi "kadang" berisi referensi ke kronologi. Sebenarnya, "kadang-kadang" dapat digunakan sebagai pengganti "segera" untuk menyampaikan "itu akan terjadi, tapi saya tidak akan berkomitmen untuk garis waktu". Menyatukan keduanya memungkinkan pembicara untuk berkomunikasi dengan segera atau waktu yang tidak pasti di masa depan tergantung pada bagaimana pendengar ingin mendengarnya.
Anda mungkin berpikir cara bicara yang ambigu ini tidak jujur. Tapi itu melayani tujuan sosial yang penting. Tidak jarang orang memiliki prioritas yang berbeda. Dalam contoh dialog, A ingin berbicara dan B (mungkin) tidak. A bisa bertanya, "Tapi menurutmu aku bisa mampir lagi hari ini ?" Itu akan menempatkan B pada suatu tempat untuk mengatakan "tidak", yang berarti kedua orang dihadapkan pada prioritas mereka yang berbeda. Itu mungkin menyebabkan perasaan sakit hati atau ketidaknyamanan.
Sebaliknya A menggunakan kata "segera", yang memungkinkan orang lain untuk menafsirkan maksud tersebut. Mungkin mereka dapat menemukan kompromi antara "hari ini nanti" dan "tidak pernah"? B mungkin menjawab, "Aku harus menyelesaikan sesuatu minggu ini, tapi kita bisa berkumpul pada hari Sabtu". Bukan apa yang A harapkan, mungkin, tapi lebih baik dari penolakan total.
Untuk memperjelas, orang biasanya tidak terlalu memikirkan hal ini. "Segera" keluar begitu saja dari mulut kita karena kita memiliki perasaan intuitif bahwa itu kata yang tepat untuk situasi tersebut. Menggunakan kata atau frasa lain belum tentu akan menimbulkan perasaan tidak enak. Dan dalam beberapa kasus, "segera" dapat dipahami sebagai meremehkan karena tidak terikat pada waktu tertentu. Biasanya, pilihan satu kata tidak penting karena itu hanya satu bagian dari konteks yang digunakan orang untuk saling memahami.