'Jangan Tidur di Kereta Bawah Tanah' Bingung Petula Clark

Musik yang bagus bisa sulit dipahami. Misalnya, "Don't Sleep in the Subway" karya Petula Clark membingungkan bintang yang menyanyikannya. Khususnya, lirik miring dari "Don't Sleep in the Subway" membuatnya cocok dengan banyak lagu lain dari tahun 1960-an .

Fred Astaire ingin Petula Clark menjelaskan lirik 'Don't Sleep in the Subway'

Clark ikut membintangi musikal Francis Ford Coppola 1968  Pelangi Finian  dengan Fred Astaire. Selama wawancara tahun 2013 dengan Songfacts , dia berdiskusi dengan bintang film tersebut. “Yah, saya ingat Fred Astaire, kami dulu menghabiskan banyak waktu hanya duduk-duduk sambil bernyanyi,” katanya. “Saya pikir dia adalah penyanyi yang hebat dan dia akan menyanyikan lagu-lagu indah dari film-filmnya. 

“Kemudian dia akan membuat saya menyanyikan lagu dan menjelaskan,” tambahnya. “Dia berkata, 'Apa artinya ini?' Dia ingin saya menjelaskan lagu Beatles , misalnya.” Untuk konteksnya, Clark meliput lagu-lagu Fab Four seperti "The Fool on the Hill" dan "Rain".

“Dia berkata, 'Apa yang sebenarnya dimaksud dengan 'Jangan Tidur di Kereta Bawah Tanah'?'” kenang Clark. “Dan saya berkata kepadanya, 'Anda tahu, saya tidak benar-benar tahu.' Saya berkata, 'Yang saya tahu adalah menurut saya itu lagu yang luar biasa.'”

Petula Clark mengatakan bahwa lagu tersebut merupakan kombinasi dari 3 lagu berbeda oleh penulis yang sama

Clark membahas apa yang penulis "Jangan Tidur di Kereta Bawah Tanah", Tony Hatch, memberitahunya tentang hal itu. “Tony mengatakan kepada saya pada satu titik bahwa itu terdiri dari tiga lagu. Semua lagu Tony memiliki tiga tahapan di dalamnya. Dia hanya merekatkan ketiga tahap ini bersama-sama.

Kata-kata Hatch rupanya tidak menjelaskan arti "Jangan Tidur di Kereta Bawah Tanah" bagi Clark. "Ini sedikit misteri bagi saya, lagunya," katanya. “Tapi itu pasti salah satu favoritku, meskipun aku tidak yakin tentang apa itu. Tidak masalah.”

'Don't Sleep in the Subway' mungkin tidak biasa tapi tetap menjadi lagu hit

Mungkin tidak masalah apa artinya "Jangan Tidur di Kereta Bawah Tanah". Banyak lagu bagus yang liriknya miring, terutama lagu bagus tahun 1960-an. Di sisi lain, "Don't Sleep in the Subway" sepertinya merupakan lagu tentang hubungan yang tidak sempurna meskipun detailnya tidak jelas. Terlepas dari itu, siapa yang tahu mengapa seseorang rela tidur di kereta bawah tanah.

"Don't Sleep in the Subway" menjadi hit meski tidak biasa. Lagu tersebut mencapai No. 5 di Papan iklan 100 panas , bertahan di tangga lagu selama 10 minggu. Itu adalah bagian dari serangkaian hit yang dilakukan Clark di Amerika Serikat selama pertengahan 1960-an.

“Jangan Tidur di Kereta Bawah Tanah” juga memengaruhi budaya populer. Lagu tersebut muncul di episode serial televisi populer Malcolm in the Middle and Glee . Selain itu, Frank Sinatra meng-cover lagu untuk albumnya The World We Knew . Dalam prosesnya, dia secara signifikan mengubah melodi lagu tersebut.

"Don't Sleep in the Subway" adalah lagu yang ambigu dan itulah yang membuatnya begitu mempesona.