Sam Worthington ha scoperto che imparare la lingua aliena in "Avatar" è più facile che usare un accento americano

Per l'attore Sam Worthington, recitare in Avatar di James Cameron è stata un'esperienza che ha cambiato la vita. Il film non solo ha rafforzato il suo profilo, ma ha avuto la possibilità di lavorare con un regista prolifico con una filmografia rispettata. Ma Worthington ha dovuto fare di tutto per soddisfare le alte aspettative di Cameron. Ciò includeva l'apprendimento di una lingua completamente nuova che Cameron ha inventato appositamente per Avatar .

Per Worthington, tuttavia, il compito non era così difficile. Tanto più che era più facile imparare il Na'vi piuttosto che imparare l'accento americano.

Sam Worthington ha sempre avuto problemi con gli accenti americani

Worthington è stato talvolta criticato per il suo accento americano usato nei film. I principali punti vendita come MTV hanno persino respinto il tentativo di Worthington di farli, elencandolo come uno dei tanti attori stranieri con i peggiori accenti americani. Tuttavia, la star stessa ha ammesso di avere difficoltà con la lingua.

“Mi trovo spesso nei guai con i miei accenti. Leggo i blog ", ha ammesso una volta Worthington secondo il canale YouTube Showbiz Junkies . “Senti, faccio del mio meglio. Per me, un accento è come un costume. È come un altro tassello del puzzle che va di pari passo con tutti i dettagli che metti nel tuo lavoro".

Ma Worthington ha affermato che intendeva migliorare costantemente e che era all'altezza del compito.

"Quindi, sarà una sfida per me, ma sono disposta a intraprenderla e fare del mio meglio", ha assicurato la star di Terminator Salvation .

L'attore ha poi spiegato alcune delle tecniche che avrebbe usato per migliorare il suo accento americano.

“Ti danno un ottimo allenatore e io sono destinato ad andare in classe. E a volte salto ", ha rivelato Worthington.

Tuttavia, c'era una lingua che Worthington trovava più facile da imparare rispetto a un accento americano. Ed è stato completamente inventato.

Per Sam Worthington, imparare il na'vi è stato più facile che imparare l'americano

Il regista di Terminator ha cercato l'aiuto di Paul Frommer, esperto linguista e professore alla University of Southern California, per inventare la lingua Na'vi.

"Voleva un linguaggio completo, con un sistema audio, una morfologia e una sintassi totalmente coerenti", ha detto Frommer a NPR .

Sempre secondo Frommer, Cameron "voleva che suonasse bene, voleva che fosse piacevole, voleva che attirasse il pubblico".

Frommer ha continuato a condividere alcune delle sfide poste dalla costruzione di un nuovo linguaggio per il cast.

"Jim Cameron e Sam Worthington sono venuti da me e mi hanno detto: 'Abbiamo deciso che il personaggio di Jake racconterà un incidente che ha avuto in cui è stato morso nel suo grosso culo blu - quindi come si dice 'grande culo blu ?” Frommer ha ricordato. “... Avevo 'grande' e avevo 'blu', ma non avevo 'culo'. “

Ma come riportato da Star Life Way , imparare a parlare Na'vi è stato meno impegnativo per Worthington che imparare altri accenti della vita reale.

"La lingua Na'vi, ti dirò, era più facile per me di un accento americano", ha detto Worthington. “Passavo almeno due ore al giorno a esercitarmi con l'accento americano ea imparare la lingua Na'vi, analizzando la lingua, scomponendola foneticamente in modo che non sembrasse che stessi parlando attraverso una garza. È stato come imparare due lingue”.

Tuttavia, Frommer ha notato nella stessa intervista che nessuno ha davvero perfezionato il parlare Na'vi come lui.

"A questo punto, sono l'unico che conosce la grammatica", ha condiviso Frommer. "Forse questo cambierà con il passare del tempo... chissà?"

Perché Sam Worthington voleva prendersi una pausa dalla recitazione

Worthington alla fine voleva prendersi una pausa da Hollywood dopo un po' di lavoro. Ciò era principalmente dovuto al burnout che aveva ottenuto dall'industria dell'intrattenimento.

“Sono quattro anni che non mi prendo una pausa. È stata un'esistenza nomade ", ha detto Worthington a Men's Health (tramite Indipendente ). "Ora è tempo per me di godermi un po' i frutti del mio lavoro, ma non credo che starò via a lungo."

Worthington in seguito ha affermato che il film con il maggior incasso non gli ha reso il successo dall'oggi al domani che molti pensavano avesse.

"Non era come se mi fossi svegliato un giorno e stessi girando film", ha detto Worthington, sostenendo che gli ci è voluto molto duro lavoro per assicurarsi il suo posto a Hollywood.

Durante la sua ammissione che si sarebbe preso una pausa dalla recitazione, Worthington ha anche citato lo sforzo necessario per fare Avatar.

“Non importava se avessi bevuto tutta la notte; Sarei ancora lì alle 6 del mattino Ma questo non funziona adesso, e certamente non ha funzionato su Avatar ", ha aggiunto Worthington.

CORRELATO: James Cameron condivide lo stato dei nuovi sequel di "Avatar".