Aynı anlam mı?

Question

Aşağıdaki cümlede, politikaları dayandıracak kanıtların anlamı , hangi politikaların dayandığı kanıtlarla aynı mıdır?

[...] ancak genellikle eksik oldukları şey, politikaları dayandıracak kanıtlardır.

Doğru ise, ben başka sözcüklerle ifade edebilir politikaları dayandırdıkları delil ile hangi politikaları baz delil ?

Ayrıca bu pozisyonda edat olarak veya herhangi bir edat kullanabilir miyim ? Bunu açıklığa kavuşturmama yardım eder misin?

Answer 1

Cümle

But what they often lack is the evidence to base policies on.

deyimseldir ve yeniden ifade edilmesine gerek yoktur. Yine de, dilbilgisi açısından mükemmel ve belki biraz eski moda olması için:

But what they often lack is the evidence on which to base policies.

İki cümle

"the evidence on which policies base" 

ve

"the evidence which policies base on"

ifadesi kötüye üzerinde taban şey - olarak LEXICO açıklıyor - vasıta kullanımı (bir şey belirtilen) bir şey için vakıf veya başlangıç noktası olarak.

Dolayısıyla kanıtlar, politikaların temeli veya başlangıç ​​noktası olarak kullanılabilir. Politikalar kanıta dayalı olabilir.

Evet - kullanımınız olarak doğrudur.