Karamazov Kardeşler - “Çan” nedir?
Karamazov Kardeşler Yazan Fyodor Dostoyevski, Kitap X, Bölüm IV
Chain Bridge'deki evi uzun süre hatırlayacaksın.
Hatırlıyor musun? Muhteşem. Neden gülüyorsun? Yalan söylediğimi düşünmüyorsun, değil mi? " ("Ya babamın kitaplığında sadece bir tane The Bell olduğunu ve bir daha okumadığını öğrenirse?" Kolya titreyerek düşündü.)
Kolya'nın bahsettiği "Çan" nedir?
Yanıtlar
Колокол ("çan" anlamına gelenKolokol), 19. yüzyılın ortalarında Rus devleti sansüründen kaçmak için Londra ve Cenevre'de basılan muhalif bir Rus gazetesiydi. Kolya'nın aktardığı mısraların yorumlanması:
Zincirli Köprü'deki evi uzun süre hatırlayacaksın
Victor Terras şöyle yazıyor:
Bu iki satır, ilk olarak The North Star 6 (1861): 214'te çeşitli göçmen dönemlerinde ve almanaklarda defalarca basılan, yaygın olarak bilinen bir hükümet karşıtı hicivden alınmıştır . O ortaya çıkmadı rağmen Bell iyi bu yayınların bilinen, Bell bu şiiri (devam filmi yazdırmak yaptılar hayır. 221 [1 Haziran 1866], s. 1812 ). […] Her halükarda, Dostoyevski, Kolya'nın babası bu yayınlardan herhangi birinin yayınlanmasından yıllar önce öldüğü için, başka bir anakronizm işliyor. Bell , 1857'den 1867'ye kadar yayınlandı, yani Bay Krasotkin'in ölümünden sonra görünmeye başladı.
Victor Terras (1981). Bir Karamazov Arkadaşı , s. 352 . Wisconsin Üniversitesi Yayınları.
Şiirin ("Mektuplar" anlamına gelen " ПОСЛАНІЯ ") Полярная звезда'da ( Kuzey Yıldızı ) ilk görünüşü :
Kolya'nın aktardığı iki mısra, ikinci mısranın son iki mısrasıdır:
Будешь помнить зданіе
У Цепнаго моста.
Paragrafın amacı, Kolya'nın sahip olmadığı muhalif edebiyat bilgisine sahipmiş gibi gösteriş yapmasıdır: Babasında The Bell'in yalnızca bir sayısı vardı ve Kolya bunların tamamını okumadı bile.
Bu, Rusça'da "Bell" veya "The Bell" (Rusça'da "the" için bir kelime yoktur) anlamına gelen Kolokol'a başvurmalıdır . O zamanlar Rusya'da yasaklanmış olan, önemli devrimci ve sosyalist eğilimleri olan, 19. yüzyıldan kalma haftalık Rusça bir gazeteydi. Wikipedia makalesinden:
Kolokol'un temelinde, Herzen tarafından geliştirilen bir Rus köylü sosyalizmi teorisi vardı. Siyasi platformu, köylülerin toprakla özgürleştirilmesi için demokratik talepleri ve sansürün ve bedensel cezanın kaldırılmasını içeriyordu. Kolokol, Herzen ve Ogaryov'un makalelerinin yanı sıra, insanların yaşam koşulları, Rusya'daki sosyal mücadele ve yetkililerin suistimalleri ve gizli planları hakkında çeşitli materyaller yayınladı.
Bu, neden bahsettiğini tam olarak anlamadan sosyalist inançlarını ilan eden genç bir çocuk olan Kolya karakteri bağlamında mantıklı olacaktır. (En azından Wikipedia'ya göre : Karamazov Kardeş'i kendim okumadım .) Kendi kendine, o zamanlar Rusya'da olan gerçek bir sosyalist ateşböcünün Kolokol'un hevesli bir tüketicisi olmasının beklenebileceğini düşünüyor , ancak sadece babasının kitaplığında bir konu görmüş.