Bedeutung von Amos 9:12
Amos 9:12 (ESV) lautet:
"damit sie den Überrest von Edom und allen Nationen besitzen, die bei meinem Namen genannt werden"
Was bedeutet hier "besitzen" und was bedeutet es, eine bestimmte Gruppe von Menschen "besitzen" zu können?
Vielleicht meine Frage aufschlüsseln:
- Hat es eine ähnliche Bedeutung wie in Amos 2:10? (dh erobern, ergreifen und besetzen)
"Auch ich war es, der dich aus dem Land Ägypten heraufgebracht und dich vierzig Jahre in die Wüste geführt hat, um das Land der Amoriter zu besitzen."
- Ich weiß, dass Petersons Nachrichtenübersetzung kontrovers sein kann, aber erfasst die Übersetzung der Nachricht hier die richtige Idee von "besitzen"?
Davids Volk wird wieder stark sein und die Überreste des Feindes Edom sowie alle anderen unter meinem souveränen Urteil ergreifen. “ (Amos 9:12)
Ich stelle fest, dass es zu Amos 9 noch einige andere Fragen gibt
- Was ist der "Stand Davids" in Amos 9:11?
- Was bedeutet Amos unter "Wiederherstellen" in Amos 9: 11-15?
- Die Bedeutung und Bezugnahme auf מוג in Amos 9:13 bezog sich auf die von Amos 9: 5
Antworten
Sehen wir uns den Kontext an:
Amos 9:11 „An jenem Tag werde ich
den Fall Davids, der gefallen ist , aufrichten
und seine Brüche reparieren
und seine Ruinen aufrichten
und ihn wieder aufbauen wie in den alten Tagen,
damit sie den Überrest von Edom
und allen anderen besitzen können Nationen, die bei meinem Namen genannt werden “,
erklärt der Herr, der dies tut.
sie können besitzen
יִֽירְשׁ֜וּ (yî · rə · šū)
Verb - Qal - Unvollkommen - dritte Person männlicher Plural
Strong's Hebräisch 3423: Besetzen, ergreifen, rauben, erben, vertreiben, verarmen, ruinieren
der Rest
שְׁאֵרִ֤ית (šə · 'ê · rîṯ)
Nomen - weibliches Singularkonstrukt
von Edom
אֱדוֹם֙ ('ĕ · ḏō · wm)
Nomen - richtig - männlicher Singular
Das Verb ist in Qal Imperfect, gefolgt von einem Akkusativ, dh dem direkten Objekt eines transitiven Verbs.
Brown-Driver-Briggs
2 erben , gefolgt von einem Akkusativ der Person = sei sein Erbe Genesis 15: 3,4 (zweimal in Versen) (JE); שִׁפְחָה כִּיתִֿירַשׁ גְּבִרְתָּהּ Sprüche 30:23 (oder Enteignung?); absolut sei Erbe, gefolgt von עִם Person = gemeinsam mit Sprüche 21:10 (E); (הַ) יּוֺרֵשׁ (der) Erbe 2 Samuel 14: 7; Jeremia 49: 1 ("); Micha 1:15 (= Besitzer, Entführer), wo Paronom. mit Eigennamen eines Ortes מָרֵשָׁה; erbe Personen als Sklaven אֲחֻזָּה אֲחֻזָּה 3. Mose 25:46 (H).
Was bedeutet hier "besitzen" und was bedeutet es, eine bestimmte Gruppe von Menschen "besitzen" zu können?
Dies bedeutet, dass Israel das Land Edom, seine engsten Verwandten, sowie alle nichtjüdischen Nationen, die an Gott glauben, erben würde. Es ist eine Prophezeiung des messianischen Königreichs, des Reiches Gottes.
Römer 6:22
Aber jetzt, da du von der Sünde befreit und zu Sklaven Gottes geworden bist, führt der Nutzen, den du erntest, zur Heiligkeit, und das Ergebnis ist ewiges Leben.
Damit wir das Werk Gottes wirken können.
Die Bedeutung von Amos 9:12 kann auf zwei Arten verstanden werden:
Buchstäblich
Ellicott kommentiert wie folgt:
Amos 9:12. Damit sie den Überrest von Edom besitzen - Dies taten die wiederhergestellten Juden in der Zeit von Hyrcanus, als sie eine vollständige Eroberung von Edom machten, wie Josephus berichtet. Und von allen Heiden (oder Nationen), die bei meinem Namen genannt werden - oder besser gesagt, die bei meinem Namen genannt wurden; denn so wird es in anderen Versionen gerendert.
Metaphorisches Verständnis
Obwohl das oben Gesagte "einfach" ist, erkennt es die Bedeutung dessen, was Amos 9 sagt, nicht vollständig. Speziell V 12 sagt:
damit sie den Überrest von Edom und alle Nationen besitzen, die meinen Namen tragen. “
Während Juda nach der babylonischen Gefangenschaft die Reliquien von Edom besaß, wurden "alle Nationen" niemals beim Namen des Herrn genannt!
Dies ist eindeutig eine Anspielung auf das wiederhergestellte Reich Gottes, wenn alle Widerstände beseitigt und die Gottlosen zerstört wurden (2. Thess 2: 8-10, Offb 20: 9). So wird das Reich Jesu so gewachsen sein, dass es die ganze Welt umfasst.
Eine solche Erklärung wird in den folgenden Versen von V13-15 noch deutlicher, in denen wir über das bildliche Reich Gottes lesen -
Ich werde sie fest in ihr eigenes Land pflanzen, um nie wieder aus dem Land entwurzelt zu werden, das ich ihnen gegeben habe. “
Daher freuen wir uns alle auf eine solche Zeit.
Bedeutung von Amos 9:12
Amos 9: 11-12 (NRSV)
Die Wiederherstellung von Davids Königreich
11 An jenem Tag werde ich die gefallene Kabine Davids aufrichten und ihre Brüche reparieren und ihre Ruinen aufrichten und sie wieder aufbauen wie in alten Tagen; 12 damit sie den Überrest von Edom und alle Nationen besitzen, die bei meinem Namen genannt werden, spricht der Herr, der dies tut.
In Bezug auf die Versammlung von Nicht-Israeliten in der christlichen Gemeinde sagte Jakobus unter Inspiration: (Vers 15) "Dies stimmt mit den Worten der Propheten überein, wie es geschrieben steht": In Amos 9: 11-12 hat dies seine Erfüllung in die christliche Gemeinde Apostelgeschichte 15: 16-18
Apostelgeschichte 15: 13-19 (NRSV)
13 Nachdem sie zu Ende gesprochen hatten, antwortete James: „Meine Brüder, hör mir zu. 14 Simeon hat erzählt, wie Gott die Heiden zuerst positiv betrachtete, um unter ihnen ein Volk für seinen Namen zu nehmen. 15 Dies stimmt mit den Worten der Propheten überein, wie es geschrieben steht: 1 6 Danach werde ich zurückkehren und die Wohnung Davids wieder aufbauen, die gefallen ist; Aus seinen Ruinen werde ich es wieder aufbauen und es aufstellen.
17 damit alle anderen Völker den Herrn suchen - auch alle Heiden, über die mein Name gerufen wurde. So spricht der Herr, der diese Dinge schon vor langer Zeit bekannt gemacht hat. 19 Deshalb habe ich die Entscheidung getroffen, dass wir die Heiden, die sich an Gott wenden, nicht belästigen sollten.