Komma, Bindestrich oder Doppelpunkt - was ist richtig?

Question

Unsere Region ist aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit etwas Besonderes (,) wir haben viele Kasachen ...
Ist das Komma in Klammern korrekt (möchten Sie einen Bindestrich oder einen Doppelpunkt)?
Eine ähnliche Frage zum Titel der Frage (Bindestrich oder Doppelpunkt).

Answer 1

Ich würde einen Doppelpunkt setzen: Der erste Teil eines komplexen Satzes mit verschiedenen Arten von Verbindungen ist ein nicht gewerkschaftlich komplexer Satz, der zweite einfache Satz enthüllt den Inhalt des ersten, erklärt ihn.

Unsere Region ist aufgrund ihrer ethnischen Besonderheit etwas Besonderes: Viele Kasachen leben hier, und deshalb sind islamische Bücher, die in die kasachische Sprache übersetzt wurden, hier von großem Interesse.

Klammern können auch gerechtfertigt sein: Eine Plug-In-Konstruktion ist eine vorübergehende Bemerkung, eine Erklärung zu einer Funktion.

Unsere Region ist aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit besonders (viele Kasachen leben hier), weshalb islamische Bücher, die ins Kasachische übersetzt wurden, hier von großem Interesse sind .

Übrigens, manchmal, in seltenen Fällen, werden Plug-In-Konstruktionen auch mit Kommas hervorgehoben: Es kam mir sogar so vor, und vielleicht war es wirklich so, dass alle uns gegenüber liebevoller wurden (Aksakov). Kommas sind also auch möglich.

Ich denke, Dash ist nicht sehr angemessen, weil es eine emotional ausdrucksstarke Färbung und Dynamik verleiht, aber hier ist es nicht sehr angemessen.

Der Bindestrich im Titel der Frage ist korrekt, der Satz kann als unvollständig angesehen werden, in seiner Bedeutung enthält er ein verallgemeinerndes Wort: "all dies", "Liste" oder "Satzzeichen".

Komma, Bindestrich oder Doppelpunkt - welches (aus dieser Liste) ist richtig?

Answer 2

Die Antwort wurde korrigiert.

Ich glaube, dass das Setzen des Doppelpunkts unter Beibehaltung des Kommas in der akzeptierten Antwort eine fehlerhafte Lösung ist.

Hier sind verschiedene Unterteilungen in semantische Blöcke möglich.

Option 1 (2 + 2, mit Komma und Bindestrich)

Unsere Region ist aufgrund ihrer ethnischen Besonderheit besonders - viele Kasachen leben hier, und deshalb sind islamische Bücher, die in die kasachische Sprache übersetzt wurden, hier von großem Interesse.

Option 2 (1 + 3, mit Doppelpunkt und ohne Komma)

(2) Unsere Region ist aufgrund ihrer ETHNISCHEN Besonderheit etwas Besonderes: Viele KAZAKH leben in unserem Land, und deshalb sind islamische Bücher, die in die KAZAKH-Sprache übersetzt wurden, hier von großem Interesse.

Kommentar

1. Für Option 1 ist der Doppelpunkt nicht geeignet, da er ein Anhalten der Stimme und eine lange Pause (und mitten in einem Satz!) Ist , und dies alles aus Gründen einer kurzen zusätzlichen Erklärung. Hier sollte die Intonation verbinden, dh ein verbindender Strich sollte gesetzt werden . Übrigens enthält es keine Dynamik, keinen Ausdruck, keine besonderen Emotionen - nun, nichts von dem, was hier gesagt wurde.

2. Bei Option 2 kennzeichnet der Doppelpunkt eine Warnpause , gefolgt von drei VERWANDTEN Sätzen, die die allgemeine Situation im Allgemeinen erklären, und nicht nur einer großen Anzahl von Kasachen.

3. Es kann keine Frage sein, ein Komma zu setzen, da der erste Satz das Wort "speziell" enthält, das einer Klärung bedarf, und keine einfache Auflistung von Informationen, die durch Kommas getrennt sind.

4. Und es ist völlig vergebens, dass Beispiele gegeben werden, die nichts mit der Struktur dieses Satzes zu tun haben, aus dem eine Schlussfolgerung über die Möglichkeit gezogen wird, ein Komma zu setzen.