Presente simple o progresivo
Esto es de Macmillan English Grammar in Context por Michael Vince.
Alan Chester es un estudiante de periodismo de 25 años de Ohio que tardará seis años en completar su licenciatura. Para pagar las tasas de matrícula y otros gastos trabaja cuatro días a la semana en la cocina de la universidad, mientras que en las vacaciones universitarias hace un trabajo a tiempo parcial.
Según el libro, mi respuesta "está funcionando" es incorrecta.
Me resulta difícil en este momento estudiar y pagar mis facturas al mismo tiempo.
Mi elección "encuentro" es incorrecta.
Algunos estudiantes pasan tiempo experimentando con cursos difíciles antes de elegir su especialidad.
Usé "gastar", está mal.
¿Podría explicarme qué hace que mis decisiones sean incorrectas?
Respuestas
Para pagar la matrícula y otros gastos trabaja / trabaja cuatro días a la semana en la cocina de la universidad, mientras que en las vacaciones universitarias hace un trabajo a tiempo parcial.
No estoy seguro del trabajo / está funcionando , francamente, ambos me suenan bien. Works tal vez sugiera que seguirá trabajando cuatro días a la semana en la cocina a lo largo de su carrera, mientras que trabajar podría sugerir un arreglo más temporal.
Me encuentro / estoy encontrando dificultades en el momento de estudio y pago mis cuentas al mismo tiempo.
"Lo encuentro difícil" expresa una dificultad general, repetida o que ocurre regularmente. Aquí la frase "en este momento" hace que "lo estoy encontrando difícil" (progresivo) sea más natural, aunque no obligatorio.
Algunos estudiantes pasan / pasan tiempo experimentando con cursos difíciles antes de elegir su especialidad.
"Gastar" expresa un evento general o que ocurre regularmente, quizás un patrón visto repetidamente durante muchos años. "Están gastando" es su observación de la situación actual. "Están gastando" podría significar que solo ha comenzado a suceder recientemente, o al menos uno que está observando de primera mano y que probablemente no sepa que sea de larga data.
En la mayoría de estos casos, puede usar cualquiera de las formas y es solo una cuestión de énfasis.