'No duermas en el metro' desconcertó a Petula Clark
La buena música puede ser difícil de entender. Por ejemplo, “Don't Sleep in the Subway” de Petula Clark desconcierta a la estrella que la cantó. En particular, la letra oblicua de "Don't Sleep in the Subway" hizo que encajara con muchas otras canciones de la década de 1960 .
Fred Astaire quería que Petula Clark explicara la letra de 'Don't Sleep in the Subway'
Clark coprotagonizó el musical Finian's Rainbow de Francis Ford Coppola de 1968 con Fred Astaire. Durante una entrevista de 2013 con Songfacts , habló sobre hablar con la estrella de cine. “Bueno, recuerdo a Fred Astaire, solíamos pasar mucho tiempo sentados cantando”, dijo. “Pensé que era un gran cantante y que cantaría esas maravillosas canciones de sus películas.
“Luego me hacía cantar canciones y explicar”, agregó. “Él dijo: '¿Qué significa esto realmente?' Quería que le explicara una canción de los Beatles , por ejemplo”. Por contexto, Clark hizo versiones de temas de los Fab Four como "The Fool on the Hill" y "Rain".
“Él dijo, '¿De qué se trata realmente 'Don't Sleep in the Subway'?'”, recordó Clark. “Y le dije: 'Sabes, realmente no lo sé'. Dije: 'Todo lo que sé es que creo que es una canción maravillosa'”.
Petula Clark dijo que la canción era una combinación de 3 pistas diferentes del mismo escritor.
Clark discutió lo que el escritor de "Don't Sleep in the Subway", Tony Hatch, le dijo al respecto. “Tony me dijo en un momento que estaba compuesto por tres canciones. Todas las canciones de Tony tienen tres etapas. Simplemente unió estas tres etapas”.
Aparentemente, las palabras de Hatch no aclararon el significado de “No duermas en el metro” para Clark. "Es un poco un misterio para mí, la canción", dijo. “Pero tiene que ser uno de mis favoritos, aunque no estoy muy seguro de qué se trata. No importa."
Elvis Presley intentó acostarse con Karen Carpenter y Petula Clark al mismo tiempo, y no salió bien
'Don't Sleep in the Subway' puede ser inusual, pero aun así se convirtió en una canción exitosa
Tal vez no importe lo que significa "No duermas en el metro". Muchas grandes canciones tienen letras oblicuas, especialmente las grandes canciones de la década de 1960. Por otro lado, “Don't Sleep in the Subway” parece ser una canción sobre una relación imperfecta aunque los detalles no estén claros. De todos modos, quién sabe por qué alguien estaría dispuesto a dormir en un metro.
“Don't Sleep in the Subway” se convirtió en un éxito aunque sea inusual. La pista alcanzó el número 5 en el Billboard Hot 100 , permaneciendo en la lista durante 10 semanas. Fue parte de una serie de éxitos que Clark tuvo en los Estados Unidos a mediados de la década de 1960.
“No duermas en el metro” también impactó la cultura popular. La canción apareció en episodios de las populares series de televisión Malcolm in the Middle y Glee . Además, Frank Sinatra hizo una versión de la pista de su álbum The World We Knew . En el proceso, cambió significativamente la melodía de la pista.
“Don't Sleep in the Subway” es una canción ambigua y eso es lo que la hace tan fascinante.
