क्या जेम्स 2:19 का उल्लेख 1 एनोच 13: 5 है?

Aug 16 2020

“आप मानते हैं कि ईश्वर एक है; आप अच्छी तरह से करते हैं। यहां तक कि राक्षस theαιμονια विश्वास करते हैं - और कंपकंपी! " जेम्स 2:19

यदि जेम्स 1 एनोच 13: 5 का संदर्भ नहीं दे रहा है, तो उसे notαιμονια डेमोनियन के बारे में अपनी जानकारी कहाँ से मिलती है, कि वे ईश्वर में विश्वास करते हैं अभी तक कांपना / कंपकंपी? 1 एनोच 13 में जनरल 6 इंसर्शन के दौरान अगर स्वर्गीय मेजबानों को यहां नहीं मिलाया जाए तो वे कांपते हैं?

1 हनोक 13: 5। और वे (स्वर्ग के पुत्र) सभी भयभीत हो गए, और कांप गए

जवाब

2 Dottard Aug 16 2020 at 08:34

NT Pseudepigrapha की कविता संख्या अभी पूरी तरह से मानकीकृत नहीं है। इस प्रकार, वाक्यांश, "और वे (स्वर्ग के बेटे) सभी भयभीत हो गए, और कांप गए" 1 हनोक 13 से पाया जाता है:

चार्ल्सवर्थ / इसाक अनुवाद में V3
Lumpkin अनुवाद में V4 और चार्ल्स अनुवाद
लॉरेंस ट्रांसलेशन में V5

मुझे एनटी अपोसरिफे सहित किसी अन्य प्रारंभिक साहित्य में इस तरह के विचार का कोई संदर्भ नहीं मिला, न ही एनटी स्यूडेपिग्रेफा।

यदि हम समझते हैं कि जेम्स की किताब, विशेष रूप से जेम्स 2:19 को दैवीय रूप से प्रेरित किया गया था (जैसा कि मैं करता हूं) तो यह (कम से कम सैद्धांतिक रूप से) इस विचार के लिए एक अतिरिक्त-बाइबिल स्रोत खोजने के लिए आवश्यक नहीं है। जेम्स सुझाव नहीं देता है और न ही एक संकेत देता है। [इसके विपरीत जूड 14, 15 1 एनोच 1: 9 के बहुत करीब दिखाई देता है।]

इसलिए, यह ज्ञात नहीं है कि जेम्स 1 हनोक को उद्धृत या आबंटित कर रहा था, या यह केवल एक संयोग है कि वे इसी तरह की भाषा का उपयोग करने के लिए हुए थे। इस प्रश्न को तय करने में हमारे पास निम्नलिखित संभावनाएँ हैं:

भाषाओं की समानता सिर्फ एक संयोग है और जेम्स ने दिव्य प्रेरणा के तहत लिखा था
जेम्स ने हनोक की पुस्तक का उद्धरण दिया
जेम्स ने एक अन्य लिखित स्रोत (अब खो गया) का हवाला दिया कि 1 हनोक भी इस्तेमाल कर रहा था
जेम्स को एक मौखिक परंपरा का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया गया था जो 1 हनोक ने भी इस्तेमाल किया था

मेरी व्यक्तिगत पसंद निम्नलिखित कारणों से # 1 ऊपर है:

जेम्स में मार्ग चर्चा कर रहा है कि दानव का क्या मानना है (कि भगवान एक है) जबकि 1 हनोक में पारित होने पर अंतिम निर्णय के बारे में राक्षसों की प्रतिक्रिया के बारे में कुछ बताया जा रहा है
दो मार्गों की समानता महान नहीं है - वे वास्तव में केवल एक शब्द साझा करते हैं: कांपना / कंपकंपी। जेम्स में यह दुष्टात्मा है; 1 हनोक में यह देखने वाले लोग कांपते हैं।
विषय काफी अलग है: जेम्स में यह विश्वास बनाम काम करता है; 1 में यह अंतिम निर्णय है।

इसलिए, अगर जेम्स 2:19 ने 1 हनोक 13 का हवाला दिया तो उसने बहुत खराब काम किया। मैं यह भी ध्यान देता हूं कि UBS5 संकलक ने जेम्स 2:19 और 1 हनोक 13: 3/4/5 के बीच किसी भी लिंक का अवलोकन नहीं किया है (यह बिल्कुल निर्णायक नहीं है।)

2 Lucian Aug 16 2020 at 11:37

1 एनोच 13 में जनरल 6 इंसर्शन के दौरान अगर स्वर्गीय मेजबानों को यहां नहीं मिलाया जाए तो वे कांपते हैं?

ऐसी ही एक जगह जॉन क्रिसस्टोम और बेसिल द ग्रेट की मुकदमेबाजी होगी , जो पढ़े :

मांस की इच्छाओं और सुखों से बंधे कोई भी व्यक्ति आपके पास जाने या आपके निकट आने या मंत्री बनने के योग्य नहीं है, महिमा का राजा; सेवा करने के लिए आप स्वर्गीय शक्तियों के लिए भी महान और भयभीत ( serveοlyρ ) ν ) हैं ।

जैसा कि आप शायद जानते हैं, प्राचीन क्रिश्चियन मुकदमे ऐतिहासिक रूप से पहले की यहूदी प्रच्छन्न सेवाओं से विकसित हुए हैं । यह विचार विशेष रूप से यशायाह 6: 2-3 जैसे मार्ग पर आधारित लगता है , जिसमें सेराफिम खुद को अपने पैरों और चेहरे को अपने पंखों से ढंकने के लिए मजबूर किया जाता है, ताकि खुद को बचाने के लिए (जैसा कि मूसा ने निर्गमन 33: 18-23 में पहले बताया था ) भगवान की अथाह महिमा से। अय्यूब 15:15 भी कुछ इसी तरह का विचार व्यक्त करता है, जैसा कि राजा मानसेह की तपस्या प्रार्थना है :

हे प्रभु सर्वशक्तिमान ईश्वर, [...] तुम कौन बना दिया है स्वर्ग और पृथ्वी के साथ सभी अपने आदेश ; जिन्होंने आपके वचन के द्वारा समुद्र को हिला दिया है , जिन्होंने गहरे तक सीमित कर दिया है और इसे आपके भयानक ( ῷο andρorious ) और शानदार नाम के साथ सील कर दिया है ; जिस पर सभी [चीजें] कंपकंपी ( ίττερ ) ι ), और कांपना ( έρέμει ) आपकी शक्ति के आगे, आपके शानदार वैभव के लिए पैदा नहीं किया जा सकता (ςος) [...]

यदि जेम्स 1 ईनो 13: 5 का संदर्भ नहीं दे रहा है, तो उसे notαιμονια डेमोनियन के बारे में उसकी जानकारी कहाँ से मिलती है, कि वे ईश्वर में विश्वास करते हैं अभी तक कांपते हैं / कंपकंपी करते हैं?

एक संभावित स्रोत यहूदी अतिवाद होगा , जिनमें से कुछ स्वयं मसीह द्वारा किए गए थे:

मरकुस १: २३-२४ there और उनके आराधनालय में एक अशुद्ध आत्मा वाला व्यक्ति था; और वह पुकारकर कहने लगा: हमें अकेले रहने दो; हम आपके साथ नासरत के यीशु के साथ क्या करें? क्या आप हमें नष्ट करना चाहते हैं? मैं तुम्हें जानता हूं कि तुम कौन हो, जो पवित्र परमेश्वर है।

मरकुस 5: 2-7 और जब वह जहाज से बाहर आया था, तो तुरंत वहाँ कब्रों से बाहर निकल कर एक अशुद्ध आत्मा के साथ एक व्यक्ति से मिला, लेकिन जब उसने यीशु को दूर से देखा, तो उसने दौड़कर उसकी पूजा की, और जोर से रोया आवाज, और कहा: मैं क्या करने के लिए आप के साथ, यीशु, सबसे उच्च भगवान का बेटा है? मैं तुम्हें ईश्वर द्वारा मानता हूं, कि तुम मुझे पीड़ा नहीं देते।

ल्यूक 4: 33-34 और आराधनालय में एक आदमी था, जिसमें एक अशुद्ध शैतान की आत्मा थी, और ज़ोर से आवाज़ देकर कहा: हमें अकेले चलो; हम आपके साथ नासरत के यीशु के साथ क्या करें? क्या आप हमें नष्ट करना चाहते हैं? मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो; भगवान का पवित्र एक।

ल्यूक 8: 27-28 और जब वह भूमि पर गया, तो वहाँ उसे शहर से बाहर एक निश्चित व्यक्ति मिला, जिसके पास लंबे समय से शैतान थे, और कपड़े नहीं बर्तन, न ही किसी भी घर में, लेकिन कब्रों में रहते थे। जब उसने यीशु को देखा, तो वह चिल्लाया, और उसके सामने गिर गया, और ज़ोर से कहा: मुझे तुम्हारे साथ क्या करना है, यीशु, तू परमेश्‍वर का पुत्र है? मैं तुम्हें परेशान करता हूं, मुझे पीड़ा नहीं देता।

जैसा कि समानांतर युग्मों की इस जोड़ी से आसानी से झलक सकता है, भयभीत आसुरी ज्ञान दोनों ईश्वर और उसके प्रभु यीशु मसीह के बारे में ज्ञान।