Bindestrich oder Komma in ähnlichen Beispielen?
Rosenthal hat zwei Regeln:
einer) http://www.evartist.narod.ru/text1/51.htm#%D0%B7_03
[Ein Bindestrich wird gesetzt], wenn der zweite Teil (häufig ein unvollständiger Satz) eine erklärende Bedeutung hat (Sie können die vorhergehende Konjunktion einfügen) und der erste Teil keine Intonationswarnung über die nachfolgende Feststellung einer Tatsache enthält (siehe §117, Absatz 2), zum Beispiel: Das Schaf sagt - sie hat die ganze Nacht geschlafen (Krylov); Die Stille war so vollständig und düster, und der Himmel war so stickig, dass es dem Jungen so vorkam, als würde in der Natur etwas Schreckliches passieren, wenn nur ein scharfes Geräusch zu hören wäre: ein Tornado, ein Hurrikan, ein Erdbeben (Kataev); Gestern sagten sie in einer benachbarten Winterhütte, ein Bär habe einen Mann hochgehoben (Arbuzov); Jemand kratzte, wie es mir schien - eine Maus; Aber ich verstehe - sie hört mir nicht zu; Sie rufen die Wohnung an, Großmutter wird fragen - wer, Name;
http://www.evartist.narod.ru/text1/51.htm#%D0%B7_02
[Der Doppelpunkt wird gesetzt], wenn im ersten Teil durch die Verben sehen, schauen, hören, verstehen, wissen, fühlen usw. Es wird eine Warnung gegeben, dass eine Aussage über eine Tatsache oder eine Beschreibung folgen wird (in diesen Fällen können Sie normalerweise eine Verbindung zwischen beiden Teilen einfügen), zum Beispiel: Ich kroch entlang des dichten Grases entlang der Schlucht, ich schaue: der Wald ist vorbei, mehrere Kosaken verlassen es für eine Lichtung (Lermontov); Sie selbst haben bemerkt: Tag für Tag verblasse ich, ein Opfer eines bösen Giftes (Lermontov); Ich erinnere mich auch: Sie liebte es, sich gut anzuziehen und mit Parfüm (Tschechow) zu bestreuen; Ich werde Ihnen auf jeden Fall sagen: Sie haben Talent (Fadeev); Er glaubt: Für seine Soldaten ist ein langer Weg vorwärts kürzer als ein kurzer Weg zurück (Simonov). Aber (ohne die Intonation einer Warnung vor dem zweiten Teil): Ich höre, die Erde zitterte (Nekrasov) - ein Komma anstelle eines Doppelpunkts;;
Fett hervorgehoben, woran ich interessiert bin. Aus meiner Sicht werden zwei Regeln in ähnlichen Situationen empfohlen, unterschiedliche Zeichen zu setzen: eines - ein Komma, das andere - ein Bindestrich. Sie können aber durchaus zwischen den Fällen der Substitution beider Zeichen unterscheiden. Aber es fällt mir schwer, das zu tun. Hier einige Beispiele aus Rosenthal - eines mit Komma, das andere mit einem Bindestrich:
Aber ich verstehe - sie hört mir nicht zu.
Ich höre die Erde zittern.
Ich habe keine Erklärung dafür gefunden, warum im ersten Fall ein Bindestrich und im zweiten ein Komma benötigt wird.
Was denkst du darüber? Bitte sagen Sie mir eine Lösung für dieses Problem. Vielen Dank im Voraus an alle, die geantwortet haben!
Antworten
In schriftlichen Quellen finden sich tatsächlich alle drei Varianten des Entwurfs des erklärenden Teils im BSP: Doppelpunkt, Bindestrich, Komma . Wie zu Recht bemerkt, beobachten wir dies in Sätzen, deren Struktur ähnlich ist. Darüber hinaus kann der gleiche Satz mit drei verschiedenen Zeichen geschrieben werden. Beachten Sie, dass dies Tatsachen sind, bei denen die Zustimmung von Linguisten nicht erforderlich ist.
Darüber hinaus gibt es auch Fakten (Beispiele stammen vom National Corps), das heißt, dies ist die Wahl des Autors. Schriftsteller wissen wahrscheinlich mehr über die Sprache als Linguisten, zumindest auf einer intuitiven Ebene.
(1) Doppelpunkt. Ich bin gestern im Park spazieren gegangen. Ich höre: genau von hinten piept sie (die Katze). Hat angehalten. Und sie steht auf und sieht mich mit allen Augen an. Sie haben ihn weggebracht, sage ich, Kasia, er wird nicht mehr hier sein und nicht warten. Und sie sieht mich an wie eine Person, und sie hat Tränen in den Augen. Ich hatte sogar Angst.
(2) Dash: Plötzlich höre ich - die Tür klickte wieder hinter mir .
(3) Komma: Ich höre jemanden mich anrufen.
- Alle drei Phrasen werden mit unterschiedlichen Intonationen ausgesprochen und haben unterschiedliche semantische Schattierungen. Im ersten Satz gibt es eine Pause (Stoppen der Stimme), als ob wir zusammen mit dem Helden die Geräusche hören und versuchen, sie zu erkennen. Im zweiten Fall werden die Ereignisse in einem beschleunigten Tempo präsentiert, wobei wir mit dem Autor am Ort der Aktion anwesend sind, die sich vor unseren Augen abspielt. Die Pause wird angezeigt, aber dies ist nicht die Intonation, die aufhört, sondern vermittelt im Gegenteil die Bewegung. Im dritten Satz wird die Pause nur umrissen, tatsächlich ist dies ein einleitendes Wort, das eine Informationsquelle bezeichnet. Der allgemeine Ton der Geschichte ist ruhig.
Alles, was gesagt wurde, sind keine Fakten, sondern die Meinung des Lesers , auf die ich das Recht habe und wo ich auch keine Erlaubnis brauche.
- Kommen wir nun zu Rosenthals Regeln. Sie sind nicht immer klar formuliert: Vieles in ihnen ist unausgesprochen, vieles wurde von denselben Philologen bearbeitet, daher müssen Sie in der Lage sein, zwischen den Zeilen zu lesen. Bei der Beschreibung der Intonation werde ich zusätzlich das Lehrbuch zur modernen Syntax verwenden, da dort die Merkmale jeder Art deutlich angegeben sind .
Also der Doppelpunkt . Wird verwendet, um erklärende und erklärende Beziehungen im BSP zu bezeichnen. (1) Die Intonation ist absteigend, mit unvollständiger Absenkung der Stimme im ersten Satz. Dies nennt Rosenthal Intonationswarnung.
Im selben Lehrbuch werden zwei weitere Arten der Intonation beschrieben. (2) Absteigende-absteigende Intonation mit einem vollständigen Abfall der Stimme vor dem zweiten Teil, Interpunktion: Bindestrich oder Komma. Die Straße war schlecht - die Leute im Hintergrund wurden hin und her geworfen. Arbeit ist kein Wolf, sie wird nicht in den Wald weglaufen . (3) Aufsteigende-absteigende Intonation , Interpunktion: Bindestrich, seltener Komma. Geltungsbereich: Vergleich (Opposition) und voneinander abhängige Beziehungen: Sie sind reich - ich bin sehr arm. Wenn Sie sich beeilen, werden Sie die Leute zum Lachen bringen. Wenn Sie alleine sind, können Sie leben, wie Sie wollen.
Dies ist immer noch der offizielle (rechtliche) Informationsteil.
- Und dann terra incognita, ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen. Sie können hier anhalten, Sie können nach Ihrem eigenen Weg suchen. Als Leitstern kann ich folgenden Satz vorschlagen: "Diese Urteile und Theorien sind wahr, die sich in der Praxis rechtfertigen . " Ein weiteres Wahrheitskriterium wurde noch nicht erfunden, daher glaube ich nicht an die "Theorie der Aggressivität".
Ich werde Ihnen meine "intellektuellen Übungen" vorstellen. Das Hauptmerkmal der Intonation bei der Auswahl eines Zeichens ist also nicht eine Pause, sondern die Bewegung der Stimme (Ton), die die Art der Intonation bestimmt .
Wir sehen, dass ein Bindestrich zwei völlig unterschiedlichen Typen entsprechen kann. Nennen wir diese Optionen bedingt als trennenden Bindestrich und als verbindenden Bindestrich . Und hier hat der Verbindungsstrich die gleiche Intonation wie der Doppelpunkt (absteigend-absteigend), dieser Strich ist "aggressiv", er konkurriert mit dem Doppelpunkt. Diese Art der Intonation kann aber auch mit einem Komma bezeichnet werden. Der Unterschied liegt in der Länge der Pausen, in der Spannung, aber nicht in der Tonika-Ebene.
- Schauen wir uns nun unser Problem an, bei dem drei verschiedene Zeichen verwendet werden. Wir haben bereits gesehen, dass die Art der Intonation stark von der Bewegung des Tons im ersten Satz abhängt . Mit dem Doppelpunkt ist alles klar, dies ist der erste Typ (absteigend-absteigend). Und der erklärende Strich? Diese Option wird im Lehrbuch nicht berücksichtigt, daher hören wir uns den Satz genau an. "" Plötzlich höre ich - die Tür klickte wieder hinter mir . " Ich glaube, dass die Intonation auf- und absteigend ist: Es gibt keine Absenkung der Stimme und diese Option unterscheidet sich stark von der erklärenden (Warn-) Intonation für den Doppelpunkt. Beachten Sie, dass die Pause im Bindestrich deutlich markiert ist (im Gegensatz zum Bindestrich).
Was ist mit dem Komma? Ich denke, dass sich bei diesem (tatsächlich einleitenden) Wort der Ton überhaupt nicht ändert, das heißt, wir betonen ihn nicht, wir bezeichnen nur eine kleine Pause. Natürlich gibt es auch hier keine Warnintonation.
- Hier ist die Antwort.
Wenn keine Warnintonation vorhanden ist, können sowohl ein Bindestrich als auch ein Komma gesetzt werden. Intonational unterscheiden sich diese Optionen jedoch auch voneinander und unterscheiden sich erheblich . Und sie vermitteln verschiedene semantische Schattierungen , die der Autor gut fühlt und die der Leser genauso gut fühlen sollte. Und Linguisten müssen zuerst die bestehende Schreibpraxis verstehen und dann Schlussfolgerungen ziehen.