Wird in diesem Fall das Wort „Macadamia“ eingebogen?
Macadamia (Macadamia) -Kerne?
Antwort des Diploms auf eine ähnliche Frage:
Bitte sagen Sie mir, was richtig ist: "Mit Macadamia-Nussöl" oder "Mit Macadamme-Nussöl"? Danke!
Besser nicht überzeugen.
Es gibt aber auch eine andere Antwort:
Guten Tag, liebe Referenz. Ich stelle meine Frage noch einmal, vielleicht ist sie verloren gegangen. Wie man richtig sagt - der Kern der Haselnuss (Mandel) oder der Kern der Haselnuss (Mandel). Herzlichen Dank...
Das ist richtig: der Kern einer Haselnuss (Mandel) .
Gibt es eine Regel?
Antworten
Das ist richtig: Macadamia-Kerne.
Macadamia ist eine Gattung von Holzpflanzen. Der Handelsname der Früchte dieser Pflanzen lautet „Macadamia-Nuss“.
Es gibt also einen Macadamia-Baum und eine Macadamia-Nuss. Hierbei handelt es sich um Phrasen generischer und spezifischer Namen, die nach dem Prinzip der Anwendung (Übereinstimmung im Fall) entworfen wurden : Baum, Walnuss sind definierbare Substantive, und Macadamia ist ein spezifischer Name in der Rolle einer Anwendung. Hinweis. Kombinationen sind auch nach dem Managementprinzip möglich: Macadamia-Nuss (dh die Nuss des Macadamia-Baums). Die Gattung des spezifischen und generischen Namens ist unterschiedlich.
In der Realität wird die Kombination "Macadamia-Nuss" in den meisten beschreibenden Texten genau nach dem Anwendungsprinzip ** verwendet, das heißt, sie stimmt im Fall überein: der Kern (was?) Der Macadamia-Nuss, Macadamia-Nussöl.
Zum Beispiel: Pflanzenöl Great Hearts of Africa Macadamia-Nuss , 250 ml.
Obwohl es Abweichungen gibt, können sie kaum als vernünftig angesehen werden . Übrigens wäre es interessant, sich mit einer solchen Begründung vertraut zu machen .
Außerdem: Macadamia-Nuss ist süß, Macadamia hat einen süßen Geschmack - dies sind Kombinationsoptionen nach Art.
Dementsprechend scheinen die Empfehlungen von Gramota.ru und auch in dieser Form ("besser") falsch zu sein. Warum ist es besser? Es ist wünschenswert, dies anzuzeigen. Optional ist die Vereinfachung der Koordinierungsverbindung, der Übergang zur Nachbarschaft, aber dann ist es notwendig, den Grund und den Umfang anzugeben.
Was ist die Regel? Dies ist eine allgemeine Regel, die beispielsweise im Buch "Concise Russian Grammar" zu finden ist.http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5312&0a0=1718#354
§ 354. Anhang ist eine Vereinbarung, in der Substantive in die Beziehung zwischen der Determinante und der Determinante eingehen. Das angepasste Formular, wenn es angehängt ist, ist Groß- / Kleinschreibung. Formen der Gattung und Anzahl nehmen nicht an der Vereinbarung teil: Sie können zusammenfallen (Steinpilz) oder nicht zusammenfallen (Russula-Pilz).
Substantive, die als Anwendung dienen, bezeichnen Eigenschaften und Eigenschaften: alter Vater, Dichter-Innovator, Artenmerkmale: Monat Mai, Kiefer, Blaubeerbeere; Namen, Nachnamen, Spitznamen, Spitznamen: Bürger Petrov, Mädchen Olya, Hund Sharik; geografische Namen: die Stadt Moskau; Eigennamen der Themen: Zeitung "Trud".
§ 355. Semantische Beziehungen während der Anwendung können mehr oder weniger zusammengeführt werden . Mit der größten Verschmelzung des Attributs mit dem Subjekt verliert die Anwendung (normalerweise präpositiv ) ihre Fähigkeit zur Beugung und verhält sich wie ein Teil eines komplexen Wortes: Junge-Frau, Trumpf-Mädchen, angehender Jäger, Wunderbaum, Feuervogel , Zar Glocke, Zarenkanone, Zarenjungfrau. Hinweis. Dazu gehören auch die Namen der Kräuter: Federgrasgras , Plakungras, Ivan-Tee.
§ 356. Der nicht ablehnende Antrag kann nicht nur von einer Vereinfachung der Koordinierungsverbindung, sondern auch von ihrer Konvergenz mit der Nachbarschaftsverbindung begleitet werden. So zeigt sich in der modernen Alltagssprache die Tendenz zur Unveränderlichkeit zunehmend in postpositiven Toponymanwendungen: Baikalsee am Baikalsee.
Alle diese Fälle gehen im Wesentlichen über den Anwendungsbereich des Antrags hinaus, da über den Antrag als eine Art Vereinbarung nur gesprochen werden kann, wenn beide Mitglieder des Satzes eine Beugung aufweisen.
Und in der Werbung ist alles möglich , zum Beispiel: Preise, Eigenschaften, Bewertungen für Macadamia-Kernel. Auswahl nach Parametern. 116 Geschäfte. Lieferung aus Moskau und anderen Regionen.
Und so sieht der Handelsname in denselben Geschäften aus, für deren Produkt geworben wird: Geschälte Macadamianuss .
In der Werbung ist es also besser, aber warum? Es gibt wahrscheinlich einen Grund. Macadamia ist kein sehr bekanntes Produkt, viele sind vorsichtig. Und der Name ist nicht der einfachste, außerdem ist er weiblich. Und hier brauchen Sie eine genaue Reproduktion, so dass eine Deklination unerwünscht ist. Also schreiben sie: "Kaufen Sie Macadamianüsse."
Eine ähnliche Regel gilt für Ortsnamen in der Fachliteratur , bei denen Genauigkeit erforderlich ist. Wir empfehlen nicht, wenig bekannte Namen in gewöhnlichen Texten abzulehnen. Auch Toponyme für ovo / evo und yno / ino ändern sich in bestimmten Fällen nicht sehr gern, obwohl die Regeln dies empfehlen.
Wahrscheinlich Macadamia-Kernel - diese Werbemöglichkeit . Wir sollten auch Anführungszeichen hinzufügen, diese werden jedoch der Einfachheit halber weggelassen.